Translation of "Technischer experte" in English
Es
kommt
ein
technischer
Experte
aus
Kabul.
I
have
a
technical
expert
coming
down
from
Kabul.
OpenSubtitles v2018
Jan
de
Graaf
ist
nach
wie
vor
als
technischer
Experte
aktiv.
Jan
de
Graaf
still
plays
an
active
role
as
a
technical
expert.
ParaCrawl v7.1
Herr
Ma
war
Ingenieur
und
technischer
Experte
des
Chinesischen
Elektronischen
Technologie
Konzerns.
Mr.
Ma
was
an
engineer
and
a
technical
expert
for
the
Chinese
Electronics
Technology
Group
Corporation.
ParaCrawl v7.1
Jan
de
Graaf
bleibt
aktiv
als
technischer
Experte.
Jan
de
Graaf
remains
active
as
a
technical
expert.
ParaCrawl v7.1
Volker
ist
ein
erfahrener
und
anerkannter
technischer
Experte
in
allen
IPI
Geschäftsbereichen.
Volker
is
a
respected
technical
expert
in
all
areas
of
IPI’s
business.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
muss
nicht
ein
technischer
Experte
zu
sein
Betreibe
diese
Software.
The
user
does
not
have
to
be
a
technical
expert
to
operate
this
software.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
technischer
Experte
der
Gesellschaft
und
auch
im
örtlichen
Bereich.
He
is
a
technical
expert
in
the
company
and
also
in
the
local
area.
ParaCrawl v7.1
Er
war
Angestellter
des
Forschungsunternehmens
vom
Liaohe
Ölfeld
und
technischer
Experte
des
Unternehmens.
He
was
an
employee
of
the
Exploration
Company
of
Liaohe
Oil
Field
and
the
technical
expert
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Als
technischer
Experte
und
Software-Architekt
war
Leif
anfangs
in
der
Produktentwicklung
und
als
Consultant
tätig.
Being
a
technical
expert
and
software
architect,
Leif
initially
worked
in
product
development
and
as
a
consultant.
ParaCrawl v7.1
Technischer
Experte
in
Solarenergie-Photovoltaik-Module,
Fernbedienung
führt
regelmäßige
Aktionen
für
System-monitoring
mit
sauberer,
erneuerbarer
Energie.
Technical
expert
in
solar
energy
photovoltaic
panels,
remote
control
performs
routine
actions
for
system
monitoring
using
clean,
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
bekam
er
eine
Anerkennung
als
beispielhafter
Mitarbeiter
des
Jahres
und
als
technischer
Experte.
Many
times,
he
was
recognised
as
the
model
employee
of
the
year
and
as
a
technical
expert.
ParaCrawl v7.1
Ben
ist
ein
erfahrener
technischer
Redakteur
und
Experte
mit
Erfahrung
in
den
Bereichen
Cybersicherheit
und
VPN-Technologie.
Ben
is
a
seasoned
technical
writer
and
researcher
with
experience
in
cybersecurity
and
VPN
technology.
CCAligned v1
Herr
Ma
Zhenyu
war
Chefentwickler
für
Radarsysteme
und
technischer
Experte
für
das
14.
Forschungsinstitut
in
Nanjing.
Mr.
Ma
Zhenyu
was
the
chief
designer
for
radar
systems
and
a
technical
expert
for
the
Nanjing
Fourteenth
Research
Institute.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
kein
technischer
Experte
sein,
um
deine
Privatsphäre
im
Internet
zu
schützen.
You
don’t
have
to
be
a
tech
expert
to
safeguard
your
privacy
online.
ParaCrawl v7.1
Die
einfache
und
leichte
Benutzerschnittstelle
ist
eigentlich
für
den
Laien
Mann
und
kein
technischer
Experte
meinte.
The
simple
and
easy
user-interface
is
actually
meant
for
the
lay
man
and
not
a
technical
expert.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
Ihrem
Führungsgremium
allerdings
noch
kein
technischer
Experte
sitzt,
müssen
Sie
nicht
gleich
verzweifeln.
If
you
don’t
have
a
tech
expert
on
the
board,
don’t
feel
too
bad.
ParaCrawl v7.1
Als
technischer
Experte
bringt
Leif
über
11
Jahre
Erfahrung
als
Software-Architekt
und
-Entwickler
mit.
As
a
technical
expert,
Leif
brings
more
than
11
years
of
experience
as
a
software
architect
and
engineer
to
the
position.
ParaCrawl v7.1
Ich
heiße
Edward
Joseph
Snowden
und
war
früher
vertraglich
bzw.
über
eine
Direktanstellung
als
technischer
Experte
bei
der
National
Security
Agency
(NSA),
der
Central
Intelligence
Agency
(CIA)
und
der
Defense
Intelligence
Agency
(DIA)
der
Vereinigten
Staaten
beschäftigt.
I
am
Edward
Joseph
Snowden,
formerly
employed
through
contracts
or
direct
hire
as
a
technical
expert
for
the
United
States
National
Security
Agency,
and
Defense
Intelligence
Agency.
WMT-News v2019
Mr.
Fowler,
als
technischer
Experte
in
diesem
Fall,
haben
Sie
irgendwelche
relevanten
Informationen...
auf
dem
persönlichen
Computer
der
Angeklagten
gefunden?
Mr.
Fowler,
as
the
tech
expert
assigned
to
this
case,
did
you
find
any
relevant
evidence
on
the
defendant's
personal
computer?
OpenSubtitles v2018
Die
Zusammenarbeit
war
großartig”,
berichtet
Jan
Åkerlund,
technischer
Experte
von
Teknos,
zu
dessen
Kunden
Löfs
zählt.
Great
collaboration,"
says
Jan
Åkerlund,
a
technical
expert
from
Teknos
whose
customers
include
Löfs.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ein
professioneller,
technischer
Experte,
und
muss
Schritt
halten
mit
der
Literatur
und
neueste
Entwicklungen
in
Ihrem
Fachgebiet.
You
are
a
professional,
a
technical
expert,
and
must
keep
up
with
the
literature
and
latest
developments
in
your
field.
ParaCrawl v7.1
Herr
Sexton
ist
auch
ein
technischer
Experte
für
Umweltverträglichkeitsprüfungen
(Environmental
Impact
Assessment)
für
mehrere
Minenerschließungsprojekte
in
der
Region
Kivalliq
in
Nunavut
für
die
Kivalliq
Inuit
Association
.
Mr.
Sexton
has
also
been
the
technical
expert
on
mine
development
Environmental
Impact
Assessment
reviews
on
several
projects
in
the
Kivalliq
Region
of
Nunavut
for
the
Kivalliq
Inuit
Association
.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
war
großartig",
berichtet
Jan
Åkerlund,
technischer
Experte
von
Teknos,
zu
dessen
Kunden
Löfs
zählt.
Great
collaboration,"
says
Jan
Åkerlund,
a
technical
expert
from
Teknos
whose
customers
include
Löfs.
ParaCrawl v7.1
Ich,
fünfundzwanzig
Jahre
alt,
war
sechs
Monate
zuvor,
im
Oktober
des
1977,
zur
Arbeit
in
der
Munitionsfabrik
der
Militärmarine
gekommen,
nachdem
ich
einen
Wettbewerb
als
technischer
Experte
gewonnen
und
die
Probezeit
in
seinen
Werkstätten
beendet
hatte.
Twenty-five,
I
was
six
months
old
in
October
of
1977
to
work
at
the
Military
Navy
Ammunition
Facility
after
winning
a
technical
expert
contest
and
I
was
finishing
the
trial
period
doing
practice
in
her
workshops.
CCAligned v1
Sind
Sie
Manager
eines
Hotels,
ein
technischer
Experte
im
Hotelbereich
oder
ein
Trainer,
der
die
Lernmaterialien
für
den
Unterricht
einsetzen
möchte?
Are
you
a
manager,
a
technical
expert
in
tourism
industry
or
a
trainer
willing
to
use
an
innovative
teaching
tool
in
your
classroom?
CCAligned v1
Damit
Ihre
Systeme
reibungslos
laufen
und
immer
auf
dem
aktuellen
Stand
bleiben,
stellt
Ihr
zugewiesener
technischer
Experte
sicher,
dass
regelmäßig
Wartungen
und
Patch-Updates
erfolgen.
To
keep
your
systems
running
smoothly
and
up-to-date,
your
named
technical
expert
will
ensure
maintenance
and
patch
updates
occur
on
a
regular
schedule.
ParaCrawl v7.1