Translation of "Technisch auslegen" in English
Andererseits
steigen
die
technischen
Anforderungen
für
Auslegung,
Betrieb
und
Technik
der
Kraftwerke.
On
the
other
hand,
the
technical
requirements
for
the
design,
operation
and
technology
of
power
plants
are
increasing.
ParaCrawl v7.1
Verstopfer
sind
im
Betrieb
nicht
eingetreten
und
aufgrund
der
technischen
Auslegung
auch
nicht
zu
erwarten.
No
blockages
have
occurred
during
operation,
nor
are
they
likely
to
occur
given
the
technical
design
of
the
installation.
EUbookshop v2
Diese
Technik
ist
im
Segelflug
aufgrund
der
technischen
Auslegung
von
Winden
und
Schleppkupplungen
zurzeit
nicht
möglich.
This
station
is
currently
leaves
on
the
air
due
to
technical
difficulties
in
antenna
and
transmitter.
WikiMatrix v1
Das
Grenzspannungsniveau
wird
daher
bei
der
technischen
Auslegung
des
Batterienetzes
vorgegeben
und
ist
bekannt.
The
limiting
voltage
level
is
therefore
stipulated
for
the
technical
layout
of
the
battery
system
and
is
known.
EuroPat v2
Was
sind
die
technischen
Kriterien
zur
Auslegung
einer
Anlage
für
die
Produktion
von
Betonfertigteilen?
What
are
the
technical
criteria
regarding
the
layout
and
conception
of
a
precast
concrete
plant?
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
wendet
eine
gemeinsame
Sicherheitspolitik
in
bezug
auf
die
technischen
Auslegungs-,
Fertigungs-,
Kontroll-,
Wartungs-
und
Benutzungsbedingungen
für
Druckgeräte
und
Baugruppen
an.
The
group
shall
apply
a
common
safety
policy
as
regards
the
technical
specifications
for
the
design,
manufacture,
inspection,
maintenance
and
use
of
pressure
equipment
and
assemblies.
JRC-Acquis v3.0
Die
Bestimmungen
über
die
Einstufung,
die
auf
der
Verletzlichkeit
des
menschlichen
Körpers
beruhen,
sollten
die
mit
der
technischen
Auslegung
und
der
Herstellung
potenziell
verbundenen
Risiken
berücksichtigen.
The
classification
rules,
which
are
based
on
the
vulnerability
of
the
human
body,
should
take
into
account
the
potential
risks
associated
with
the
technical
design
and
manufacture
of
the
devices.
DGT v2019
Die
Betreiber
von
Hopfenverarbeitungsanlagen
unterrichten
die
Vertreter
der
zuständigen
Zertifizierungsbehörde
über
alle
Einzelheiten
der
technischen
Auslegung
der
Verarbeitungsanlage.
The
operators
of
hop-processing
plants
shall
provide
the
representatives
of
the
competent
certification
authority
with
all
information
related
to
the
technical
layout
of
the
processing
plant.
DGT v2019