Translation of "Technisch aufwendig" in English

Die Verwendung von reinen Ausgangsgasen ist jedoch technisch sehr aufwendig.
However, the use of such gases industrially is very expensive.
EuroPat v2
Diese Methode führt zu ausgezeichneten Farbdarstellungen, ist jedoch technisch sehr aufwendig.
This method leads to excellent color reproductions but is very expensive.
EuroPat v2
Diese prinzipiell zwar mögliche Verfahrensweise ist technisch aufwendig und unwirtschaftlich.
While this procedure is in principle possible, it is technically demanding and uneconomical.
EuroPat v2
Andere Darstellungsverfahren für 7-Aikylindole sind technisch aufwendig oder verlaufen wenig selektiv.
Other production methods for 7-alkyl indoles are technically expensive or have a low selectivity.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist die Anordnung einer verschwenkbaren Wippe innerhalb des Gehäuses technisch aufwendig.
Furthermore, the arrangement of a pivotable counterpoise inside the housing is technically demanding.
EuroPat v2
Diese Verfahren haben sich als technisch relativ aufwendig erwiesen.
The involved processes have proven to be technically relatively expensive.
EuroPat v2
Die Verwendung eines Faltkernes ist technisch aufwendig und teuer.
On an industrial scale, the use of a folding core is complex and costly.
EuroPat v2
Das Entfernen des Substrats ist technisch sehr aufwendig und daher teuer.
Removal of the substrate is technically very difficult and hence expensive.
EuroPat v2
Diese Methoden sind im Hinblick auf Energieverbrauch und Investitionskosten technisch zu aufwendig.
However, these methods are too expensive in industry due to their energy consumption and investment costs.
EuroPat v2
Eine Abtrennung des Salzes ist technisch aufwendig und verteuert die Produkte.
Removal of the salt is technically cumbersome, and raises the costs of the products.
EuroPat v2
Dieses Verfahren ist aufgrund der notwendigen Vorapplizierung des Isocyanates technisch aufwendig.
This process is technically laborious owing to the need to apply the isocyanate beforehand.
EuroPat v2
Gleichzeitig ist auch die Montage solch kleiner Bauelemente technisch aufwendig und teuer.
At the same time, mounting of such small components is technically intricate and expensive.
EuroPat v2
Diese Abstimmung ist technisch aufwendig und zudem von Gerät zu Gerät verschieden.
This matching is technically difficult, and in addition, it differs from device to device.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist dies Herstellungsverfahren technisch aufwendig und zeitraubend.
Furthermore, this manufacturing process is technically complicated and time-consuming.
EuroPat v2
Die Applikation ist technisch aufwendig und verwendet meist komplexe organische Lösemittelgemische und Zusatzstoffe.
The application is technically demanding, and usually uses complex organic solvent mixtures and additives.
EuroPat v2
Diese Art der Verstellung ist jedoch technisch aufwendig.
This type of adjustment is however technically elaborate.
EuroPat v2
Dies ist jedoch aus mehreren Gründen technisch aufwendig und teuer.
However, this is technically complex and expensive for a number of reasons.
EuroPat v2
Derartige Systeme sind jedoch technisch sehr aufwendig und der Trockenvorgang ist sehr zeitintensiv.
Such systems are however technically seen as very complicated and the drying process as very time consuming.
EuroPat v2
Wie bereits oben ausgeführt, ist die Verwendung eines Flockungsmittels technisch aufwendig.
As stated above, the use of a flocculant is technically complex.
EuroPat v2
Aufgrund der verschiedenen Betätigungs- und Bewegungsvorgänge sind diese Werkzeugwechsler technisch aufwendig und kostspielig.
However, these tool changers are technically complicated and expensive because of the numerous activation and movement operations.
EuroPat v2
Entsprechende paketorientierte Endgeräte zur Sprachkommunikation oder entsprechende Umsetzer sind jedoch technisch sehr aufwendig.
However, appropriate packet-oriented terminals for speech communication, or equivalent converters, are technically highly complex.
EuroPat v2
Das Anbringen von separaten Schallschirmen ist technisch aufwendig.
The provision of separate sound shields is difficult and complex.
EuroPat v2
Nachteiligerweise zeigt sich auch eine ausgeprägte Nichtlinearität der technisch aufwendig herzustellenden Sensormembran.
Another disadvantage is the marked non-linearity of the technically complex and expensive sensor membrane.
EuroPat v2
Die Synthese von reinem Vinylphosphonsäurechlorid ist jedoch technisch aufwendig.
However, the synthesis of pure vinylphosphonyl chloride is technically laborious.
EuroPat v2
Beide Verfahren sind technisch sehr aufwendig und erzeugen daher hohe Kosten.
Both processes are technically very demanding and therefore contribute to high operating costs.
EuroPat v2
Dieses zweistufige Abspritzen mit einer Zwischenkühlphase ist technisch aufwendig und zeitraubend.
This two-stage injection moulding with an intermediate cooling phase is technically complicated and timeconsuming.
EuroPat v2
Deren Herstellung ist gegenüber einfachen Manteltabletten bzw. beschichteten Tabletten technisch aufwendig.
Its manufacture is technically complicated compared with that of simple encased or coated tablets.
EuroPat v2
Diese Operationen sind technisch aufwendig und teuer Arch.
These operations are technically complicated and expensive. Arch.
EuroPat v2

Related phrases

it-technisch technische anschlussbedingungen technisch prüfen technische vorschrift
technische hilfsmittel technisch technische aufgabe technisch aufwendig
aufwendige prozesse aufwendig