Translation of "Aufwendige prozesse" in English

Mit der Erfindung ist dies ohne aufwendige fotolithografische Prozesse möglich.
This is possible with the invention without involved photolithographic processes.
EuroPat v2
Aufwendige zusätzliche Prozesse, wie Ätzen oder Galvanisieren von Druckformzwischenprodukten entfallen völlig.
No elaborate additional processes such as etching or galvanizing intermediate forms are required whatsoever.
EuroPat v2
Die unter Umständen aufwendige Entwicklung neuer Prozesse für den Umgang mit einem Nichtstandardformat wird vermieden.
The potentially elaborate development of new processes for dealing with a non-standard format is avoided.
EuroPat v2
Das Aufbringen dieser Deckschichten erfolgt häufig durch aufwendige nasschemische Prozesse (Brünieren, Phosphatieren u.a.).
These coatings are often applied by means of demanding wet-chemical processes (burnishing, phosphatization, etc.).
EuroPat v2
Viele Berichtsanforderungen mussten durch aufwendige Prozesse unter Zuhilfenahme von MS Excel und Access gelöst werden.
A lot of requests for reports had to be solved through laborious processes utilising MS Excel and Access.
ParaCrawl v7.1
Vor der Flächenentwicklung stehen aufwendige Prozesse, die den beauftragten Experten Spezialwissen und viel Fingerspitzengefühl abverlangen.
Before site development can begin, a host of complex processes requiring expert knowledge and sensitivity are carried out by professionals.
ParaCrawl v7.1
Die bekannten Verfahren erfüllen in wirtschaftlicher und technischer Hinsicht noch nicht alle Anforderungen, die an einen im technischen Maßstab ausgeübten Prozeß gestellt werden, sei es, daß die Ausgangsstoffe nicht in ausreichender Menge und/oder nicht kostengünstig zur Verfügung stehen oder daß die Umwandlung der Ausgangsstoffe in die Alkohole an zu aufwendige Prozesse gebunden ist.
The known processes do not satisfy all of the requirements, both economic and technical, which are made of a process to be carried out on an industrial scale. The starting materials are either not available in sufficient quantities, or they are not inexpensive, or the conversion of the starting materials into the desired alcohols is associated with excessively complex (and hence costly) processes.
EuroPat v2
So stehen die Ausgangsstoffe nicht immer in ausreichender Menge oder kostengünstig zur Verfügung oder ihre Umwandlung in die gewünschten geradkettigen Alkohole ist an aufwendige Prozesse gebunden.
For instance, the starting materials are not always available in sufficient quantity or at favorable cost, or their conversion to the desired straight-chain alcohols requires complex processes.
EuroPat v2
Die bekannten Verfahren erfüllen in wirtschaftlicher und technischer Hinsicht noch nicht alle Anforderungen, die an einen im großen Maßstab ausgeübten Prozeß gestellt werden, sei es, daß die Ausgangsstoffe nicht in ausreichender Menge und/oder nicht kostengünstig zur Verfügung stehen oder daß die Umwandlung der Ausgangsstoffe in die Alkohole an zu aufwendige Prozesse gebunden ist.
The known processes still do not satisfy, as regards economic and technical aspects, all requirements that are placed on a process employed on a large scale. The starting materials are not available in sufficient amounts, they are too expensive, and/or the conversion of the starting materials into the alcohols involves processes that are too complicated.
EuroPat v2
Es waren bisher aufwendige Prozesse, die teilweise empirisch waren, notwendig, um eine geeignete Werkzeuggeometrie für das Wälzschälverfahren zu finden.
Previously, complex processes, which were partly empirical, were necessary in order to find a suitable tool geometry for the skiving process.
EuroPat v2
Intelligenter Rechnungsabgleich auf Basis von SAP Leonardo SAP Cash Application verschafft Unternehmen den Freiraum für die Entwicklung innovativer Strategien und Wachstumspläne, indem diese Software aufwendige manuelle Prozesse des Forderungsabgleichs automatisiert ausführt.
Intelligent invoice matching powered by SAP Leonardo SAP Cash Application empowers businesses to focus on developing innovative strategies and growth plans with intelligent receivable matching automation that handles manually intensive financial processes.
ParaCrawl v7.1
Sparen Sie sich aufwendige THT-Prozesse in Baugruppen mit Board-to-Board-Verbinder in SKEDD-Technologie: Diese können beidseitig von Hand gesteckt werden, um Leiterplatten zusammenzuführen.
Save yourself laborious THT processes in assemblies by using board-to-board connectors in SKEDD technology: These can be connected by hand from either side to join PCBs.
ParaCrawl v7.1
Durch eine exakte Form der Kavität ist es nunmehr möglich, eine Platzierung, Positionierung und homogene Anordnung dieser Elemente 3 und 4 vorzunehmen, ohne aufwendige Prozesse, wie Siebdruck oder Sedimentation zu benötigen.
By means of an exact shape of the cavity, it is now possible to perform a placement, positioning and homogeneous arrangement of these elements 3 and 4 without requiring complex processes such as screen printing or sedimentation.
EuroPat v2
Das hier offenbarte Verfahren ist sehr einfach und kostengünstig, da auf aufwendige Prozesse wie kleben oder schweißen völlig verzichtet werden kann.
The method disclosed here is very simple and cost-effective, since complicated processes, such as gluing or welding, can be dispensed with entirely.
EuroPat v2
Beim Masterstempel handelt es sich um einen Hartstempel aus Metall oder Keramik, der durch entsprechend aufwendige Prozesse einmal hergestellt wird.
A master stamp is a hard stamp of metal or ceramic which is produced one time by correspondingly complex processes.
EuroPat v2
Um diesem Risiko zu begegnen, werden bisher aufwendige Prozesse zur Reinigung des Fluidreservoirs vor einer Montage an dem Hauptbremszylinder durchgeführt.
To combat this risk, up till now complicated processes for cleaning the fluid reservoir prior to a mounting on the master brake cylinder have been carried out.
EuroPat v2
Eine organisatorische Trennung entspricht auch den praktischen Gepflogenheiten, denn die Aufteilung in aufwendigere Prozesse für die Registrierungsstelle 14 und weniger aufwendige Prozesse für die Anmeldestelle 16 entspricht beispielsweise der Trennung in "harte" bzw. "aufwendige" Identitätsnachweise bei Postfilialen gegenüber "einfachen Registrierungen" bei Email oder dergleichen.
Organizational separation also corresponds to practical customs, since the division into more complex processes for the registration location 14 and less complex processes for the log-on location 16 corresponds, for example, to the separation into “hard” or “complex” proofs of identification at post office branches compared to “simple registrations” by email or the like.
EuroPat v2
Nachteilig hierbei ist, dass dazu aufwendige Prozesse erforderlich sind, wobei geeignete Beschichtungen schwierig zu realisieren sind, insbesondere mit den weiterfolgenden Anforderungen an einen dichten Waferverbindungsprozess.
Here, the disadvantage is that, for this purpose, complex processes are required, with appropriate coatings being difficult to realize, especially with the resulting requirements made on a dense wafer connection process.
EuroPat v2
Mehrstufige und damit technisch aufwendige Prozesse, beziehungsweise die Handhabung von festen Rückständen sind auch bei den Verfahren in US-A-34,99,035, US-A-4,091,009 und US-A-4,137,266 erforderlich.
Multi-stage and therefore technically involved processes, or the handling of solid residues are also necessary as described in the processes of U.S. Pat. No. 3,499,035, U.S. Pat. No. 4,091,009 and U.S. Pat. No. 4,137,266.
EuroPat v2
Der neue Materialstamm-Anlageprozess ist ein Beispiel dafür, wie sich bislang aufwendige Prozesse mit zahlreichen Medienbrüchen mit simus classmate digitalisieren lassen.
The new process of creating the material master is an example for the way complex processes with numerous media discontinuities can be digitized with simus classmate.
ParaCrawl v7.1
Sie kann im UV-Flexo und UV-Tiefdruck sowie in der Offsetlackierung eingesetzt werden und macht aufwendige und zusätzliche Prozesse überflüssig, die bisher für eine 3D-Wirkung notwendig waren.
It can be used in UV flexo and UV gravure printing as well as in offset coating. It makes complex, additional processes superfluous, which were formerly needed to produce a 3D effect.
ParaCrawl v7.1
So können Sie internationalen Kunden ein unkompliziertes, grenzenloses Shopping-Erlebnis bieten, ohne aufwendige Umstellungen Ihrer Prozesse.
This allows you to offer international customers a straightforward, cross-border shopping experience without the costly conversion of your current processes.
ParaCrawl v7.1
Als eines von wenigen Unternehmen weltweit ist die Gerresheimer AG, Düsseldorf, in der Lage, die Injektionssysteme komplett füllbereit an die Pharmaindustrie zu liefern, die damit aufwendige Prozesse auslagern kann - vom Waschen und Trocknen der Spritzen über Silikonisierung und Sterilisierung bis zur Montage.
Gerresheimer AG, Düsseldorf, is one of a small number of companies worldwide that can supply complete ready-to-fill injection systems to the pharmaceuticals industry, enabling the latter to outsource elaborate processes, from washing and drying the syringes to siliconizing and sterilisation and assembly.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Prozession it prozesse prozesse optimieren mühsamer prozess
aufwendiger prozess aufwendig iterativer prozess aufwendige prozesse
in prozession Prozess