Translation of "Tag der anreise erfolgen" in English
An
diesen
Tagen
muss
Schlüsselübergabe
am
Tag
vor
der
Anreise
erfolgen.
On
these
days,
key
collection
must
take
place
on
the
day
before
your
check-in
date.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen
bis
zu
4
Tage
vor
dem
Tag
der
Anreise
erfolgen,
sind
kostenfrei
werden.
Cancellations
up
to
4
days
before
date
of
arrival,
no
fee
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen,
die
bis
zu
2
Wochen
vor
dem
Tag
der
Anreise
erfolgen,
sind
kostenfrei.
If
canceled
up
to
2
weeks
before
the
date
of
arrival,
no
fee
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen,
die
bis
zu
7
Tage
vor
dem
Tag
der
Anreise
erfolgen,
sind
kostenfrei.
If
cancelled
up
to
7
days
before
date
of
arrival,
no
fee
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen,
die
bis
18:00
Uhr
am
Tag
der
Anreise
erfolgen,
sind
kostenfrei.
If
cancelled
up
to
18:00
on
the
date
of
arrival,
no
fee
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen,
die
bis
zu
1
Tag
vor
dem
Tag
der
Anreise
erfolgen,
sind
kostenfrei.
If
cancelled
up
to
1
day
before
the
date
of
arrival,
no
fee
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen,
die
bis
zu
48
Stunden
vor
dem
Tag
der
Anreise
erfolgen,
sind
kostenfrei.
If
cancelled
up
to
48
hrs
before
the
date
of
arrival,
no
fee
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen:
Stornierungen,
die
bis
18:00
Uhr
am
Tag
der
Anreise
erfolgen,
sind
kostenfrei.
Cancellation
Policy:
If
cancelled
up
to
18:00
on
the
date
of
arrival,
no
fee
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen,
die
bis
zu
3
Tage
vor
dem
Tag
der
Anreise
erfolgen,
sind
kostenfrei.
If
cancelled
up
to
3
day
before
the
date
of
arrival,
no
fee
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen,
die
bis
bis
18:00
Uhr
am
Tag
der
Anreise
erfolgen,
sind
kostenfrei.
Cancellation
Policy
If
cancelled
up
to
18:00
on
the
date
of
arrival,
no
fee
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Die
Kündigung
durch
den
Nutzer
innerhalb
von
21
Tagen
vor
dem
Tag
der
Anreise
erfolgen,
führt
zu
folgenden
Strafen:
The
cancellation
made
??by
the
user
within
21
days
prior
to
arrival
date
results
in
the
following
penalties:
CCAligned v1
Die
Zimmer
sind
ab
12:00
Uhr
am
Tag
der
Anreise
erfolgen,
muss
von
10:00
Uhr
am
Tag
der
Abreise
geräumt
werden.
The
rooms
are
available
from
12:00
on
day
of
arrival,
must
be
vacated
by
10:00
on
the
day
of
departure.
CCAligned v1
Stornierungen
oder
Änderungen,
die
bis
18:00
Uhr
am
Tag
der
Anreise
erfolgen,
sind
kostenfrei
(Ausnahmen
bei
Sonderpreisen,
Messen
oder
Gruppenbuchungen).
Cancellations
or
changes
made
before
6
p.m.
on
the
day
of
arrival
are
free
of
charge
(exceptions
for
special
prices,
trade
fairs
or
group
bookings).
CCAligned v1
Wenn
Sie
kündigen,
innerhalb
von
4
Wochen
nach
dem
Tag
der
Anreise
erfolgen
Erstattungen
erfolgen
nur,
wenn
wir
in
der
Lage,
wieder
vermietet
die
Zimmer
sind.
In
the
event
of
a
cancellation
within
4
weeks
of
the
date
of
arrival,
refunds
will
be
made
only
if
we
are
able
to
re-let
the
room.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen:
Stornierungen
und
Änderungen,
die
bis
18:00
Uhr
am
Tag
der
Anreise
erfolgen,
sind
kostenfrei.
Cancellation
Policy:
If
cancelled
or
modified
up
to
18:00
on
the
date
of
arrival,
no
fee
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen,
die
bis
zu
15
Tage
(n)
vor
dem
Tag
der
Anreise
erfolgen,
sind
kostenfrei.
If
canceled
up
to
15
days
(s)
before
the
date
of
arrival,
no
fee
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Termin
für
die
Stornierung
der
Buchung
10
Tage
ab
dem
Tag
der
Anreise
erfolgen,
sonst
Verlust
der
Anzahlung.
Final
date
for
cancellation
of
booking
10
days
from
the
date
of
arrival,
otherwise
loss
of
the
deposit.
CCAligned v1
Anreise
sollte
nach
14.00
Uhr
am
Tag
der
Anreise
erfolgen,
und
Check-Out
sollte
bis
11:00
erfolgt
Uhr
am
Tag
der
Abreise.
Arrival
should
be
after
14:00
on
the
day
of
arrival,
and
check
out
should
be
until
11:00
on
the
day
of
departure.
CCAligned v1
Das
Zimmer
ist
ab
12.00
Uhr
am
Tag
der
Anreise
erfolgen
und
muss
bis
10.00
Uhr
am
Tag
der
Abreise
geräumt
werden.
The
room
is
made
available
from
12.00
on
day
of
arrival
and
must
be
vacated
by
10.00
am
on
the
day
of
departure.
CCAligned v1
Buch
und
mit
diesem
Angebot
in
Frieden
gehen
all
inclusive
und
bis
18
Uhr
am
Tag
der
Anreise
erfolgen.
Book
and
leave
in
peace
with
this
offer
all
inclusive
and
cancellable
until
18h
the
day
of
arrival.
CCAligned v1
Stornierungen
und
Änderungen,
die
bis
zu
2
Tage
vor
dem
Tag
der
Anreise
erfolgen,
sind
kostenfrei.
If
canceled
or
modified
up
to
2
days
before
the
date
of
arrival,
no
fee
will
be
charged.
CCAligned v1
Stornierung
per
Telefon
oder
Fax:
48
Stunden
vor
dem
Tag
der
Anreise
erfolgen,
othrewise
nicht
zeigen,
wird
eine
Nacht
der
Buchung.
Cancellation
by
phone
or
fax:
48
hours
before
date
of
arrival,
othrewise
no
show
will
be
charged
one
night
of
booking.
CCAligned v1
Wenn
du
bleibst
später
als
10:00,
einer
Übernachtung
plus
Steuer
wird
automatisch
berechnet.Zahlung
muss
auf
dem
Tag
der
Anreise
erfolgen.
IF
YOU
STAY
LATER
THAN
10:00,
ONE
NIGHT
PLUS
TAX
WILL
BE
CHARGED
AUTOMATICALLY.PAYMENT
MUST
BE
DONE
ON
THE
DAY
OF
ARRIVAL.
ParaCrawl v7.1
Stornierungen
und
Änderungen,
die
vor
18:00
Uhr
am
Tag
der
Anreise
erfolgen,
werden
mit
100
Prozent
des
Preises
der
ersten
Übernachtung
berechnet.
If
cancelled
or
modified
up
to
18:00
on
the
date
of
arrival,
100
percent
of
the
first
night
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Stornierung
bis
zu
5
Tage
vor
dem
Tag
der
Anreise
erfolgen,
sind
keine
Gebühren
erhoben
werden.
If
canceled
up
to
5
day
before
the
date
of
arrival,
no
fees
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Stornierung
volle
Rückerstattung
wird
gemacht,
wenn
meldete
eine
Woche
vor
dem
Tag
der
Ankunft
und
50%
Erstattung
bei
Stornierung
weniger
als
eine
Woche
vor
dem
Tag
der
Anreise
erfolgen.
In
case
of
cancellation
full
refund
will
be
made
if
notified
a
week
prior
to
the
date
of
arrival
and
50%
refund
if
cancelled
less
than
a
week
prior
to
the
date
of
arrival.
ParaCrawl v7.1
Nach
12:00
Uhr
am
Tag
der
Anreise
erfolgen,
zahlen
Sie
für
den
gesamten
Aufenthalt
oder
die
verbrauchte
bleiben
plus
2
Tage
nach
der
Kündigung.
After
12:00
on
the
day
of
arrival,
you
pay
for
the
full
stay
or
the
consumed
stay
plus
2
days
after
the
cancellation.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
gerne
eine
Reservierung
für
einen
Mietwagen
und
Hotels,
so
dass,
wenn
Sie
könnten
sogar
zu
streichen,
es
am
Tag
der
Anreise
erfolgen,
empfehlen,
wie
zum
Kauf
einer
Versicherung
ein
Flugticket
und
zu
einem
guten
Preis.
We
will
help
you
make
a
reservation
for
a
car
and
hotels,
so
that
if
you
could
cancel
it
even
on
the
day
of
arrival,
suggest
how
to
buy
a
plane
ticket
and
insurance
at
a
good
price.
ParaCrawl v7.1
Bei
Stornierungen
innerhalb
von
30
Tagen
vor
dem
Tag
der
Anreise
erfolgen,
werden
mit
dem
Gesamtbetrag
Gebühren
als
Retention
berechnet.
For
cancellations
made
within
30
days
prior
to
the
date
of
arrival,
the
total
room
charges
will
be
charged
as
retention.
ParaCrawl v7.1