Translation of "Am tag der veranstaltung" in English
Am
ersten
Tag
der
Veranstaltung
wird
über
die
Aufforderungen
und
das
Bewertungsverfahren
informiert.
On
the
first
day
of
this
event,
information
will
be
provided
about
the
calls
and
the
evaluation
process.
TildeMODEL v2018
Nachmeldungen
sind
am
Tag
der
Veranstaltung
möglich.
Late
registrations
are
possible
on
the
day
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Am
Tag
der
Veranstaltung
geschah
etwas
völlig
unerwartetes.
On
the
day
of
the
event,
something
unexpected
happened.
ParaCrawl v7.1
Am
letzten
Tag
der
Veranstaltung
kommt
das
Dorf
für
das
Eselrennen
zusammen.
On
the
last
day
of
the
event,
the
village
gathers
together
for
donkey
runs.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgabe
von
Talar
und
Barett
findet
am
Tag
der
Veranstaltung
statt.
The
cap
and
gown
will
be
handed
out
on
the
day
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Anmeldung
für
Lastminute-Gäste
und
MedienvertreterInnen
ist
auch
am
Tag
der
Veranstaltung
noch
möglich.
Registration
for
lastminute
Guests
and
media
representatives
is
possible
on
the
day.
ParaCrawl v7.1
Am
Tag
der
Veranstaltung
stellen
wir
Ihnen
ein
energiespendendes
Frühstück
zusammen.
On
the
day
of
the
event
we
will
offer
you
an
energy
boosting
breakfast.
ParaCrawl v7.1
Die
vereinbarte
Mietzeit
enthält
Auf-
und
Abbauzeiten
am
Tag
der
Veranstaltung.
The
fixed-term
let
includes
setup
and
teardown
times
on
the
day
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Am
letzten
Tag
der
Veranstaltung
wurde
der
Lehrgang
gemeinsam
analysiert
und
bewertet.
During
the
last
day
of
the
course
the
evaluation
meeting
was
held.
ParaCrawl v7.1
Beantragte
Ersatzkarten
werden
ausschließlich
am
Tag
der
Veranstaltung
ausgegeben.
Requested
replacement
tickets
will
be
issued
exclusively
on
the
day
of
the
performance.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
am
Tag
der
Veranstaltung
erfolgen.
This
can
be
done
on
the
day
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Der
FANBAG
VOUCHER
kann
am
Tag
der
Veranstaltung
im
Theater
eingelöst
werden.
The
FANBAG
VOUCHER
can
be
redeemed
in
the
theatre
on
the
day
of
the
event.
CCAligned v1
Werden
am
Tag
der
Veranstaltung
Fotos
gemacht
oder
Videos
aufgenommen?
Will
pictures
or
videos
be
taken
during
the
event
?
CCAligned v1
Der
Restbetrag
ist
am
Tag
der
Veranstaltung
fällig.
The
balance
is
due
on
the
day
of
the
event.
CCAligned v1
So
können
wir
einen
reibungslosen
Ablauf
am
Tag
der
Veranstaltung
garantieren.
This
way
we
can
guarantee
a
smooth
course
on
the
day
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Der
Stempel
wird
jeweils
am
letzten
Tag
der
Veranstaltung
vergeben.
The
stamp
will
be
given
on
the
last
day
of
the
event.
CCAligned v1
Personalausweisnummer
(Auweisdokument
muss
am
Tag
der
Veranstaltung
vorgelegt
werden)
Identity
card
number
(also
to
be
shown
on
the
day
of
the
event)
CCAligned v1
Am
zweiten
Tag
der
Veranstaltung
ging
es
um
die
Kunst
geschickter
Verhandlungsführung.
The
second
day
was
dedicated
for
the
negotiation
topic.
ParaCrawl v7.1
Am
Tag
nach
der
Veranstaltung
werden
sie
unter
Ergebnislisten
veröffentlicht.
They
are
also
published
under
Race
Results
the
day
after
the
event.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
erfolgt
am
Tag
der
Veranstaltung,
direkt
an
den
Fahrer.
Payment
is
due
the
day
of
the
event,
directly
to
the
driver.
ParaCrawl v7.1
Der
Rücktritt
vom
Auftrag
erfolgt
am
Tag
der
Veranstaltung
oder
einen
Tag
davor.
Multiple
day
interpreting
Withdrawal
from
the
Contract
on
the
day
of
the
event
or
one
day
before
the
event
ParaCrawl v7.1
Der
Online-Vorverkauf
schließt
jeweils
am
Tag
der
Veranstaltung
um
22h.
Online
pre-sale
closes
the
day
of
the
event
at
10pm.
ParaCrawl v7.1
Am
Tag
der
Veranstaltung
sind
Tickets
ausschließlich
im
Filmmuseum
erhältlich.
On
the
day
of
the
event
you
get
the
tickets
directly
at
the
Filmmuseum.
ParaCrawl v7.1
Am
letzten
Tag
der
Veranstaltung
hielten
Praktizierende
eine
große
Parade
ab.
On
the
last
day
of
the
event,
practitioners
held
a
grand
parade.
ParaCrawl v7.1
Am
zweiten
Tag
der
Veranstaltung
standen
Produktschulungen
auf
dem
Programm.
The
following
day
there
were
scheduled
product
trainings.
ParaCrawl v7.1
Am
letzten
Tag
der
Veranstaltung
werden
drei
Finalisten
ausgezeichnet.
Three
finalists
will
be
awarded
on
the
last
day
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Der
Mietbetrag
ist
im
Voraus,
spätestens
am
Tag
der
Veranstaltung
zu
bezahlen.
Pay
the
rent
in
advance,
latest
at
the
day
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Tag
der
zweitägigen
Veranstaltung
tagte
die
Technische
Kommission.
On
the
first
day
of
the
2-day
event,
the
technical
committee
held
its
meeting.
ParaCrawl v7.1