Translation of "Taetig war" in English
In
der
Entscheidung
wird
festgestellt,
das
ECOSYSTEM
im
wesentlichen
als
Vermittler
und
nicht
als
Wiederverkaeufer
taetig
war.
The
decision
makes
clear
that
ECOSYSTEM
was
operating
essentially
as
an
intermediary,
and
not
as
a
reseller.
TildeMODEL v2018
Voriges
Jahr
wurde
dieser
Ort
als
Gebetsort
anerkannt
und
heute
ist
dort
P.
Dietrich
von
Stockhausen
tätig,
der
18
Monate
in
der
Arbeit
mit
deutschsprachigen
Pilgern
in
Medjugorje
taetig
war.
Last
year,
finally,
this
place
was
approved
as
a
place
of
prayer
and
today
Father
Dietrich
von
Stockhausen
works
there,
who
had
helped
in
Medjugorje
with
the
German
pilgrims
for
18
months.
ParaCrawl v7.1
Seine
Dissertation
im
Bereich
der
Gynaekologie
und
Geburtshilfe
verteidigte
er
im
Jahr
1999
an
der
Universitaet
Rostock
(Germany),
wo
er
für
mehrere
Jahre
im
Bereich
der
experimentellen
Forschung
taetig
war,
mit
dem
Praedikat
“magna
cum
laude”.
He
received
his
Ph.D.
in
the
field
of
Gynaecology
and
Obstetrics
at
the
University
of
Rostock
in
Germany
in
May
2000
with
"magna
cum
laude"
where
he
has
been
involved
for
several
years
in
an
interdisciplinary
research
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildhauerin
Lia
Bermudez,
die
1979
im
Sekretariat
des
Institutes
für
Kultur
taetig
war,
machte
der
Regierung
den
Vorschlag
das
Haus
zu
renovieren.
In
1979
the
sculptor,
Lia
Bermudez,
being
the
secretary
of
Culture
proposes
to
the
government
to
refurbish
the
building
that
was
already
restructured.
ParaCrawl v7.1
Die
Brunnen
sind
in
der
Naehe
des
alten
kleinen
Hafen,der
schon
im
XII
Jahrhundert
taetig
war
und
bis
zum
zweiten
Weltkrieg
als
Verbindung
mit
der
Insel
Elba
diente.
The
spring
are
near
the
ancient
little
harbour
that,
active
from
the
XII
century,
has
been
used
until
the
Second
World
War
for
the
connections
with
Elba
island.
ParaCrawl v7.1
Seine
Dissertation
im
Bereich
der
Gynaekologie
und
Geburtshilfe
verteidigte
er
im
Jahr
1999
an
der
Universitaet
Rostock
(Germany),
wo
er
für
mehrere
Jahre
im
Bereich
der
experimentellen
Forschung
taetig
war,
mit
dem
Praedikat
"magna
cum
laude".
He
received
his
Ph.D.
in
the
field
of
Gynaecology
and
Obstetrics
at
the
University
of
Rostock
in
Germany
in
May
2000
with
"magna
cum
laude"
where
he
has
been
involved
for
several
years
in
an
interdisciplinary
research
program.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
nur
eine
herrschende
Leidenschaft:
die
Verwirklichung
des
Zwecks,
welcher
der
wesentliche
Gegenstand
ihrer
Taetigkeit
war.
They
had
only
a
dominant
passion:
the
realization
of
the
objective,
which
was
the
essential
object
of
their
activity.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
ersten
Taetigkeiten
war
es,
den
von
meinem
GMC-Van
geretteten
Bug-Deflektor
mit
dem
Schriftzug
an
den
Bully
anzupassen.
The
first
job
was
to
install
the
from
my
GMC
Van
salvaged
bugdeflector
to
the
VW
Bus.
ParaCrawl v7.1