Translation of "Tabellarische darstellung" in English
Die
tabellarische
Darstellung
des
antibakteriellen
Spektrums
wurde
ebenfalls
überarbeitet.
Revisions
were
also
made
to
the
table
of
antibacterial
spectrum.
ELRC_2682 v1
Eine
tabellarische
Darstellung
der
Dosierung
kann
akzeptabel
sein.
A
tabulated
presentation
of
the
posology
could
be
considered
acceptable.
ELRC_2682 v1
Die
Verwendung
dieser
Formblätter
ermöglicht
eine
klare
und
wohlgeordnete
tabellarische
Darstellung
der
Angaben.
Use
of
these
formats
facilitates
a
clear
and
well-ordered
tabular
presentation
of
the
data.
EUbookshop v2
Eine
tabellarische
Darstellung
der
Messresultate
oder
der
daraus
errechneten
Werte
ist
ebenfalls
möglich.
The
compilation
of
a
table
of
measurement
results
or
values
derived
from
these
results
is
likewise
possible.
EuroPat v2
Durch
die
grafische
und
tabellarische
Darstellung
haben
Sie
stets
Überblick
über
die
Schachtelergebnisse.
The
graphical
and
table
presentation
gives
you
an
overview
of
the
nesting
results
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Jedenfalls
führt
eine
solche
tabellarische
Darstellung
der
ermittelten
Effektgarnparameter
zu
einer
Datenreduktion.
In
any
case,
such
a
tabular
representation
of
the
determined
fancy
yarn
parameters
leads
to
a
reduction
of
data.
EuroPat v2
Der
beschriebene
Kriterienkatalog
bildet
die
Grundlage
für
die
anschließende
tabellarische
Darstellung
der
Ergebnisse.
The
described
criteria
catalogue
forms
the
basis
for
the
presentation
below
of
the
results
in
table
form.
EuroPat v2
Übersichtliche
grafische
und
tabellarische
Darstellung
mehrerer
Zeitreihen.
Clear
graphical
and
tabular
display
of
several
time
series.
CCAligned v1
Zur
weiteren
Veranschaulichung
beschreibt
die
tabellarische
Darstellung
der
Fig.
For
further
illustration,
the
tabular
illustration
of
FIG.
EuroPat v2
Figur
5
ist
eine
tabellarische
Darstellung
eines
Leseversuchs
mit
Vorkorrektur.
FIG.
5
is
a
tabular
representation
of
a
reading
attempt
with
pre-correction.
EuroPat v2
Informationen
vom
3.2.S.5
(tabellarische
Darstellung,
gegebenenfalls)
sollten
enthalten
sein.
Information
from
3.2.S.5
(tabulated
presentation,
where
appropriate)
should
be
included
.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
die
tabellarische
Darstellung
des
Dispositionskontos
für
das
gewünschte
Teil.
Open
the
table
view
of
the
MRP
account
for
the
desired
part.
ParaCrawl v7.1
Informationen
vom
3.2.P.6
(tabellarische
Darstellung,
gegebenenfalls)
sollten
enthalten
sein.
Information
from
3.2.P.6
(tabulated
presentation,
where
appropriate)
should
be
included
.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Infofenster
wird
die
tabellarische
Darstellung
der
Bedarfsverwendung
angezeigt.
The
table
view
of
pegging
is
displayed
in
the
info
window.
ParaCrawl v7.1
Öffnet
das
Infofenster
Dispokonto
(tabellarische
Darstellung).
Opens
the
MRP
Account
(table
view)
info
window.
ParaCrawl v7.1
Die
tabellarische
Darstellung
des
Konsolidierungskreises
ist
wie
eine
Tabelle
aufgebaut.
The
table
view
of
the
consolidation
group
is
organized
like
a
table.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Annahme
entspricht
folgende
tabellarische
Darstellung:
The
following
table
illustrates
this
assumption:
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
dieser
Form
blätter
ermöglicht
eine
klare
und
wohlgeordnete
tabellarische
Darstellung
der
Angaben.
Use
of
these
formats
facilitates
a
clear
and
well
ordered
tabular
presentation
of
the
data.
EUbookshop v2
Der
einfache
und
übersichtliche
Aufbau
des
Programms
ermöglicht
die
tabellarische
und
graphische
Darstellung
der
Versuche.
The
user-friendly
interface
permits
tabular
and
graphical
presentations
of
the
test
results.
ParaCrawl v7.1
Die
tabellarische
Darstellung
der
Bedarfsverwendung
öffnen
Sie
z.B.
in
der
tabellarischen
Darstellung
des
Dispositionskontos.
You
open
the
table
view
of
pegging
in
the
table
view
of
the
MRP
account,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
exakten
Zahlenwerten
interessiert
sind,
können
Sie
eine
tabellarische
Darstellung
der
Ergebnisse
wählen.
If
you
are
interested
in
exact
numerical
values,
you
can
choose
to
display
the
results
as
a
table.
ParaCrawl v7.1
Die
tabellarische
Darstellung
gemäß
Fig.
The
tabular
illustration
according
to
FIG.
EuroPat v2
Entsprechend
unterscheidet
sich
beispielsweise
die
tabellarische
Darstellung
einer
Umsatzabfrage
je
nach
Displaybreite
des
anfragenden
Endgerätes.
Thus,
the
presentation
of
a
transaction
table
for
example
varies
depending
on
the
used
end
device.
ParaCrawl v7.1
Die
tabellarische
Darstellung
des
Konsolidierungskreises
können
Sie
drucken
(Menüpunkt
Datei
_
Firmenstruktur
drucken).
The
table
view
of
the
consolidation
group
can
be
printed
(File
_
Print
Company
Structure
menu
item).
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
müssen
die
Kommission
über
die
Umsetzung
der
Richtlinie
in
innerstaatliches
Recht
unterrichten
und
eine
tabellarische
Darstellung
der
Entsprechungen
zwischen
der
Richtlinie
und
den
innerstaatlichen
Rechtsvorschriften
übermitteln.
Member
States
are
required
to
forthwith
inform
the
Commission
of
the
transposition
of
the
Directive
in
their
national
laws
and
submit
a
correlation
table
between
this
Directive
and
the
national
provisions
adopted.
TildeMODEL v2018