Translation of "Zweidimensionale darstellung" in English
Der
grafische
Fahrplan
ist
eine
zweidimensionale
Darstellung
der
Zugfahrten.
The
graphic
timetable
is
a
two-dimensional
image
of
the
train
journeys.
WikiMatrix v1
Figur
4
zeigt
eine
zweidimensionale
Darstellung
der
Ergebnisse
dieser
Diskriminanzanalyse.
FIG.
4
is
a
two-dimensional
representation
of
the
results
of
this
discriminant
analysis.
EuroPat v2
Figur
6
zeigt
eine
zweidimensionale
Darstellung
der
Ergebnisse
einer
Diskriminanzanalyse.
FIG.
6
shows
a
two-dimensional
representation
of
the
results
of
a
discriminant
analysis.
EuroPat v2
Desgleichen
ist
bei
Bedarf
auch
ein
Übergang
auf
zweidimensionale
Doppler-Bild-Darstellung
möglich.
Likewise,
when
required,
a
transfer
to
two-dimensional
Doppler-image
representation
is
also
possible.
EuroPat v2
Die
resultierende
Effizienzlinie
ist
eine
zweidimensionale
grafische
Darstellung
der
einzelnen
Optimierungsergebnisse.
The
resulting
efficient
frontier
is
a
2-dimensional
graphical
representation
of
many
optimization
results.
ParaCrawl v7.1
Die
zweidimensionale
Darstellung,
wie
sie
sich
im
Grossdruck
zeigt.
The
two-dimensional
Panotrait®
as
to
be
seen
in
a
large
print.
ParaCrawl v7.1
In
Figur
2
ist
eine
zweidimensionale
Darstellung
eines
Teils
einer
Streckblasmaschine
1
abgebildet.
FIG.
2
shows
a
two-dimensional
diagram
of
a
part
of
a
stretch
blow
moulding
machine
1
.
EuroPat v2
Es
ergibt
sich
somit
eine
zweidimensionale
Darstellung
des
Fehlers.
A
two-dimensional
image
of
the
flaw
is
thus
obtained.
EuroPat v2
Durch
die
Ähnlichkeitsmatrix
wird
der
Merkmalsverlauf
eines
Stücks
in
eine
zweidimensionale
Darstellung
gebracht.
By
the
similarity
matrix,
the
feature
course
of
a
piece
is
brought
into
a
two-dimensional
representation.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
eine
zweidimensionale
grafische
Darstellung
des
in
der
Erfindung
verwendeten
Prädiktor-Korrektor-Verfahrens.
FIG.
2
shows
a
two-dimensional
graphical
representation
of
the
predictor-corrector
method,
which
may
be
used
in
the
design
method.
EuroPat v2
Ohne
gesonderte
Vereinbarung
ist
dies
eine
zweidimensionale
Darstellung.
Without
a
separate
agreement,
this
is
a
two-dimensional
representation.
ParaCrawl v7.1
Der
byzantinische
Ritus
kennt
keine
Statuen,
sondern
nur
die
zweidimensionale
Darstellung.
The
Byzantine
rite
does
not
know
statues,
only
two-dimensional
illustrations.
ParaCrawl v7.1
Tomographie
Software:
Hier
erhalten
Sie
eine
zweidimensionale
Darstellung
der
Konzentration.
Tomography
Software:
you
get
2Dimensional
Images
of
your
process.
ParaCrawl v7.1
Das
optische
System
ermöglicht
erfindungsgemäß
eine
übliche
zweidimensionale
Darstellung
mit
vergrößertem
Beobachtungswinkel,
wie
in
Fig.
According
to
the
invention,
the
optical
system
makes
possible
a
two-dimensional
representation
with
an
increased
viewing
angle,
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Um
eine
übersichtliche
zweidimensionale
Darstellung
zu
erhalten,
wird
sie
in
drei
Teilregelbasen
aufgeteilt.
To
obtain
a
simple
two-dimensional
representation,
it
is
divided
into
three
partial
control
bases.
EuroPat v2
Sind
die
Halbbilder
einer
zweidimensionalen
Szene
entnommen,
so
sieht
der
Betrachter
eine
zweidimensionale
Darstellung.
If
the
semi-images
are
taken
from
a
two-dimensional
scene,
the
viewer
will
see
a
two-dimensional
representation.
EuroPat v2
Ein
Scatterplot
ist
eine
zweidimensionale
Darstellung
der
Röntgenemissionen
als
Funktion
der
Energie
des
Elektronenstrahles.
A
Scatterplot
is
a
two-dimensional
visualization
of
the
x-ray
emission
as
a
function
of
the
electron
beam
energy.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
dabei
auf
die
zweidimensionale
Darstellung
zur
Generierung
der
Ausgangsspannungen
entsprechend
Figur
2
Bezug
genommen.
In
particular,
reference
is
made
here
to
the
two-dimensional
illustration
for
generating
the
output
voltages
corresponding
to
FIG.
2
.
EuroPat v2
Figur
7
zeigt
eine
schematische,
zweidimensionale
Darstellung
eines
optischen
Datenübertragungssystems
gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung.
FIG.
7
shows
a
schematic
two-dimensional
diagram
of
an
optical
data
transmission
system
according
to
an
exemplary
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
eine
zweidimensionale
Darstellung
für
ein
zweidimensionales
Problem
mit
je
zwei
Lichtsendern
und
Detektorarrays.
FIG.
1
shows
a
two-dimensional
illustration
for
a
two-dimensional
problem
with
two
light
transmitters
and
two
detector
arrays.
EuroPat v2
Das
mechanische
Prinzip
bleibt
im
dreidimensionalen
Raum
unverändert
erhalten,
daher
reicht
eine
zweidimensionale
Darstellung.
The
mechanical
principle
remains
the
same
in
the
three-dimensional
space
such
that
a
two-dimensional
illustration
suffices.
EuroPat v2
Stadtpläne
(Stadtplan)
sind
eine
zweidimensionale,
geometrisch
zuverlässige
Darstellung
eines
dreidimensionalen
Raumes.
Bjelovar
-
city
map
(city
map)
are
a
two-dimensional,
geometrically
reliable
representation
of
a
three-dimensional
space.
ParaCrawl v7.1
Aus
anatomischer
Sicht
ist
derÂ
"Volto
Santo"
eindeutig
eine
zweidimensionale
Darstellung
einesÂ
Gesichts.
From
anatomical
point
of
view
the
"Volto
Santo"
is
clearly
a
two-dimensional
representation
of
a
face.
ParaCrawl v7.1
Stadtpläne
vom
Zagreb
(Stadtplan)
sind
eine
zweidimensionale,
geometrisch
zuverlässige
Darstellung
eines
dreidimensionalen
Raumes.
City
maps
(city
map)
are
a
two-dimensional,
geometrically
reliable
representation
of
a
three-dimensional
space.
ParaCrawl v7.1
Zum
Funktionsumfang
dieses
System
gehört
die
zweidimensionale
Darstellung
parametrischer
Graphen
(zusätzlich
zu
zweidimensionalen
graphischen
Standarddarstellungen),
trigonometrische
Berechnungen
(in
Grad
oder
RAD),
einfache
Zeichenfähigkeiten,
Erstellung
und
Handhabung
von
bis
zu
6x6
großen
Matrizen
sowie
die
Programmierung
in
der
Texas
Instruments
eigenen
Programmiersprache
TI-BASIC.
This
system
is
capable
of
such
tasks
as
two-dimensional
parametric
graphing
(in
addition
to
standard
two-dimensional
function
graphing),
trigonometric
calculations
in
units
of
either
degrees
or
radians,
simple
drawing
capabilities,
creation
and
manipulation
of
matrices
up
to
6x6
in
size,
and
programming
in
Texas
Instruments'
native
TI-BASIC
programming
language.
Wikipedia v1.0