Translation of "Schematischen darstellung" in English

Sie werden in einer vereinfachten schematischen Darstellung in Abbildung 3.1 aufgezeigt .
They are set out in a simplified , schematic form in Chart 3.1 .
ECB v1
Genaue Übereinstimmung mit der vorliegenden schematischen Darstellung ist nicht erforderlich.
Exact confirmation with this schematic drawing is not required.
DGT v2019
Anhand der schematischen Darstellung von Ausführungsbeispielen werden weitere Einzelheiten der Erfindung erläutert.
Further details of the invention are explained by means of the schematic representations of examples of the construction.
EuroPat v2
Hierzu werden entsprechend der schematischen Darstellung gemäß Fig.
For this purpose, as shown in the schematic representation in FIG.
EuroPat v2
Die Erfindung soll anhand einer schematischen Darstellung näher erläutert werden.
The invention will now be described in detail with reference to the schematic drawing.
EuroPat v2
Dies kann man sich bei der schematischen Darstellung gemäß Fig.
In the schematic illustration of FIG.
EuroPat v2
Man sieht aus dieser schematischen Darstellung in Fig.
It can be seen from the schematic view of FIG.
EuroPat v2
Entsprechend sind in der schematischen Darstellung des Joule-Thomson-Kühlers 10 die zugehörigen Punkte markiert.
The associated locations are correspondingly marked in the schematic illustration of the Joule-Thomson cooler 10.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt das Vorderteil einer Hyperextensionsorthese in einer schematischen Darstellung.
FIG. 1 shows the front part of a hyperextension orthesis in a diagrammatic representation.
EuroPat v2
Die Erfindung wird an Hand der schematischen Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung erklärt.
FIG. 1 is a schematic illustration of an apparatus according to the invention.
EuroPat v2
Anhand der schematischen Darstellung in der Zeichnung werden weitere Einzelheiten der Erfindung erläutert.
Referring to the schematic presentation in the drawing, further details of the invention will now be explained, where
EuroPat v2
Die radiale Verstellbarkeit des Kurbelarms ist in dieser schematischen Darstellung nicht näher angegeben.
The radial adjustability of crank arm 24 is not shown in detail in this schematic illustration.
EuroPat v2
Die einzige Figur zeigt ein optisches Dämpfungsglied in einer schematischen, perspektivischen Darstellung.
The single FIGURE shows an optical attenuator in a schematic, perspective view.
EuroPat v2
Diese Tatsache geht aus der sehr schematischen Darstellung in den Fig.
This fact is not evident from the schematic depiction in FIGS.
EuroPat v2
Ausserdem ist im Gegensatz zu der schematischen Darstellung nach Fig.
Also in contrast to the diagrammatic representation of FIG.
EuroPat v2
In diesem Fall sind im Gegensatz zu der schematischen Darstellung nach Fig.
In this case, in contrast to the diagrammatic representation of FIG.
EuroPat v2
Diese Position ist auch in der schematischen Darstellung von Fig.6 angenommen.
This position is also illustrated in the schematic illustration of FIG. 6.
EuroPat v2
Fig. 5 zeigt dies in einer schematischen Darstellung.
FIG. 5 shows this in a schematic representation.
EuroPat v2
Anhand der schematischen Darstellung von Ausführungsbeispielen werden Einzelheiten der Erfindung erläutert.
Details of the invention will be explained by means of the schematic representation of exemplary embodiments.
EuroPat v2
Anhand der schematischen Darstellung eines Ausführungsbeispiels werden Einzelheiten der Erfindung erläutert.
Details of the invention will be explained by means of the schematic representation of exemplary embodiments.
EuroPat v2
Im folgenden wird die Erfindung anhand einer schematischen Darstellung in einer Figur erläutert.
The invention is explained below with reference to a schematic representation in the FIGURE.
EuroPat v2
Weiterhin sind in der schematischen Darstellung der Figur verschiedene Elektrolytkreisläufe zu erkennen.
The schematic representation of the figure also shows various closed loop electrolyte lines.
EuroPat v2
Dies ist auch der schematischen Darstellung von Fig.
This can also be seen in the diagrammatic representation of FIGS.
EuroPat v2
Dieser Modulator ist in der schematischen Darstellung der Figur 3 nicht näher dargestellt.
This modulator is not illustrated in detail in the schematic of FIG. 3.
EuroPat v2

Related phrases

geometrische darstellung nach darstellung schriftliche darstellung darstellung nach
bisherige darstellung übersichtlichen darstellung Externe Darstellung chronologische darstellung
Darstellung