Translation of "Darstellung in anlehnung an" in English

Jede Lokomotive einzeln verpackt mit colorierter Darstellung der Lok in Anlehnung an die historische Verpackungen.
Each locomotive is individually packaged with a colored representation of the locomotive based on historic packaging.
ParaCrawl v7.1

Fig.4 veranschaulicht in schematischer Darstellung, jedoch in Anlehnung an das RRSB-Netz, die mit dem erfindungsgemäßen Verfahren erzielbare Produkt-Korngrößenverteilung (Kurve a) im Vergleich zur herkömmmlichen Betriebsweise (Kurve b), bei der weder eine Schülpenrückführung, noch ein Mischen von zwei Feingutströmen unterschiedlicher Feinheit erfolgt.
FIG. 4 shows in schematic representation, but relying on the RRSB grid, the product particle size distribution (curve a) which can be achieved with the method according to the invention in comparison with the conventional manner of operation (curve b) in which the scabs are not returned nor is there any mixing of two streams of fines of differing degrees of fineness.
EuroPat v2

Zachariasen für kristalline (b) und amorphe (c) Strukturen in einer zweidimensionalen Darstellung ist hier in Anlehnung an Referenz [1] wiedergegeben.
Zachariasen’s postulate for crystalline (b) and amorphous (c) structures in a two-dimensional representation is depicted here following the example of reference [1].
ParaCrawl v7.1