Translation of "Bildlichen darstellung" in English
Er
entwickelte
zwei
Ansätze
zur
bildlichen
Darstellung
der
Wissensgebiete
mit
ihren
Untergliederungsmöglichkeiten.
He
developed
two
approaches
for
a
pictorial
presentation
of
knowledge
fields
with
their
possible
subdivisions.
WikiMatrix v1
Die
Mutternsicherungen
können
von
der
bildlichen
Darstellung
abweichen.
The
nut
locking
devices
may
differ
from
the
illustrations.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationseinheit
1
besteht
hier
aus
einem
Logo
oder
einer
bildlichen
Darstellung.
The
information
unit
1
is
here
composed
of
a
logo
or
pictorial
representation.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
bildlichen
Darstellung
eines
dreidimensionalen
Messdatensatzes.
The
invention
relates
to
a
method
for
the
pictorial
representation
of
a
three-dimensional
measured
data
record.
EuroPat v2
Zur
bildlichen
Darstellung
Ihrer
Zähne
auf
den
Bildschirm
verwenden
wir
Intraoralkameras.
For
pictorial
representation
of
your
teeth
at
the
screen
we
use
intraoral
cameras.
CCAligned v1
Erfindungsgemäß
wird
die
Differenz
V
2
-V
1
gebildet
und
zur
bildlichen
Darstellung
verwendet.
According
to
the
invention,
the
difference
V2
-V1
is
formed
and
used
for
image
representation.
EuroPat v2
Es
kann
vorgesehen
sein,
dass
von
einer
bildlichen
Darstellung
auf
eine
Textdarstellung
gewechselt
wird.
There
may
likewise
be
a
provision
to
switch
from
a
pictorial
representation
to
a
text
representation.
EuroPat v2
An
der
bildlichen
Darstellung
erkennt
der
Fachmann
so-fort
alle
wesentlichen
Eingaben
der
verschiedenen
Untermenüs.
By
the
figurative
representation
the
specialist
recognizes
immediately
all
substantial
inputs
of
the
different
submenus.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lässt
sich
das
in
der
bildlichen
Darstellung
schematisch
dargestellte
Volumen
auf
der
Anzeigeeinheit
verschieben.
It
is
thus
possible
to
move
the
volume
represented
diagrammatically
in
the
graphical
representation
across
the
display
unit.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
Verfahrensschritte
zur
bildlichen
Darstellung
von
Messdaten,
die
mittels
eines
Orientierungsparameters
kontrolliert
wird.
FIG.
2
shows
procedure
steps
for
the
pictorial
representation
of
measured
data
which
is
controlled
by
means
of
an
orientation
parameter.
EuroPat v2
Gleichzeitig
kann
die
Auswirkung
dieser
Veränderung
in
einer
bildlichen
Darstellung
betrachtet
und
analysiert
werden.
At
the
same
time,
the
effect
of
this
change
can
be
observed
and
analyzed
in
a
graphic
display.
EuroPat v2
In
einer
bildlichen
Darstellung
der
Distanzmatrix
ist
daher
deutlich
eine
Gerade
entlang
der
Hauptdiagonalen
zu
erkennen.
In
an
illustration
of
the
distance
matrix,
a
straight
line
along
the
main
diagonal
can
therefore
be
clearly
seen.
EuroPat v2
In
dieser
bildlichen
Darstellung
weist
über
den
Umfang
die
äußere
Ventilauflagefläche
21
den
unterschiedlichen
Krümmungsradius
auf.
In
this
graphic
depiction,
the
outer
valve
support
surface
21
has
the
varying
radius
of
curvature
along
the
circumference.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
der
jeweils
genutzten
Prüfverfahren
werden
zusammengeführt
und
in
einer
bildlichen
Darstellung
aufgearbeitet.
The
results
of
the
used
inspection
methods
are
combined
and
processed
as
graphical
representation
for
better
condition
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Ich
beginne
mit
einer
bildlichen
Darstellung
der
Ergebnisse,
die
ich
für
den
Kunden
erzielt
habe.
I
start
with
a
visual
representation
of
the
long
term
results
I
achieved
for
the
client.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Grenzen
der
traditionellen
bildlichen
Darstellung
hinaus
verbindet
diese
monumentale
ortsspezifische
Arbeit
Malerei
und
Skulptur.
Beyond
traditional
pictorial
representation,
this
monumental
site-specific
work
fuses
painting
and
sculpture,
organically
stretching
within
the
architecture
of
the
space.
ParaCrawl v7.1
Der
Initiativbericht,
der
uns
heute
vorgestellt
wurde
und
der
meine
volle
Unterstützung
hat,
trägt
im
Kern
die
Idee,
dass
die
künstlerische
und
kulturelle
Bildung,
einschließlich
der
Bildung
in
der
bildlichen
Darstellung,
einen
fundamentalen
Bestandteil
des
Bildungssystems
darstellt.
The
own-initiative
report
presented
to
us
today,
which
has
my
complete
support,
enshrines
the
idea
that
artistic
and
cultural
education,
including
education
in
the
visual
image,
is
a
fundamental
element
of
the
education
system.
Europarl v8
Die
ordnungsgemäße
Erhaltung
und
Rettung
dieser
Arbeiten
bedeutet
die
Bewahrung
der
Erinnerung
an
unsere
Kultur
der
bildlichen
Darstellung
und
der
Erinnerung
an
unsere
Geschichte.
The
proper
preservation,
the
rescuing
of
these
works,
is
equivalent
to
the
preservation
of
the
culture
of
the
image
and
of
our
history.
Europarl v8
Das
Lexicon
Iconographicum
Mythologiae
Classicae
(LIMC)
ist
ein
umfassendes
Nachschlagewerk
zur
antiken
Mythologie
unter
dem
Gesichtspunkt
ihrer
bildlichen
Darstellung
(Ikonografie).
The
Lexicon
Iconographicum
Mythologiae
Classicae
(abbreviated
LIMC)
is
a
multivolume
encyclopedia
cataloguing
representations
of
mythology
in
the
plastic
arts
of
classical
antiquity.
Wikipedia v1.0
Die
Arbeiten
werden
sich
auf
Technologien
zur
Unterstützung
des
Erwerbs,
der
Modellierung,
der
(auch
bildlichen)
Darstellung,
der
Interpretation
und
der
gemeinsamen
Nutzung
von
Wissen
richten.
Work
will
focus
on
technologies
to
support
the
process
of
acquiring
and
modelling,
representing
and
visualising,
interpreting
and
sharing
knowledge.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeiten
werden
sich
auf
Technologien
zur
Unterstützung
des
Erwerbs,
der
Modellierung,
der
Navigation
und
der
Abfrage,
der
(auch
bildlichen)
Darstellung,
der
Interpretation
und
der
gemeinsamen
Nutzung
von
Wissen
richten.
Work
will
focus
on
technologies
to
support
the
process
of
acquiring
and
modelling,
navigating
and
retrieving,
representing
and
visualising,
interpreting
and
sharing
knowledge.
TildeMODEL v2018
Aus
der
bildlichen
Darstellung
geht
auch
hervor,
daß
die
einzelnen
Windungen
2
an
ihren
Umkehrschlaufen,
die
den
jeweiligen
Kopfteil
3
bzw.
Fußteil
4
bilden,
etwas
gegenüber
der
sonstigen
Drahtstärke
verdickt
sein
können,
so
daß
ein
leichtes
Einrasten
benachbarter
Drahtwendeln
1
bzw.
l'
ineinander
stattfindet,
wonach
dann
der
entsprechende
Steckdraht
durch
den
von
den
Umkehrschlaufen
gebildeten
Kanal
gesteckt
werden
kann.
From
the
pictorial
representation,
it
is
also
evident
that
the
individual
turns
2
at
their
reversal
loops,
which
form
the
respective
head
part
3
and
foot
part
4,
can
be
somewhat
thickened
or
enlarged
with
respect
to
the
otherwise
wire
thickness,
so
that
there
takes
place
an
easy
snapping
in
place
of
the
adjacent
wire
coils
1
and
1',
after
which,
then
the
corresponding
insert
wire
can
be
inserted
through
the
passage
formed
by
the
reversal
loops.
EuroPat v2