Translation of "Zusammenfassende darstellung" in English
Tabelle
4
enthält
eine
zusammenfassende
Darstellung.
This
is
summarised
in
Table
4.
DGT v2019
Es
folgt
eine
zusammenfassende
Darstellung
der
methodischen
Aspekte.
A
summary
of
some
methodological
aspects
follows.
EUbookshop v2
Jeder
Gruppenvorsitzende
gab
eine
zusammenfassende
Darstellung
der
Arbeiten
seiner
Gruppe.
The
chairman
of
each
Working
Group
presented
an
initial
survey
of
the
work
of
his
Group.
EUbookshop v2
Der
Bericht
enthält
eine
zusammenfassende
Darstellung
des
derzeitigen
Ausbildungsangebotes.
The
report
provides
a
summary
of
current
training
provision.
EUbookshop v2
In
diesem
Zusammenhang
ist
auf
eine
zusammenfassende
Darstellung
des
Sachgebiets
in
Angew.
Reference
may
be
had
in
this
connection
to
a
comprehensive
survey
of
the
subject
in
Angew.
EuroPat v2
Eine
zusammenfassende
Darstellung
der
Ergebnisse
ist
aus
Tabelle
1
ersichtlich.
A
comprehensive
illustration
of
the
results
can
be
taken
from
Table
1.
EuroPat v2
Der
vorliegende
Bericht
enthält
eine
zusammenfassende
Darstellung
der
verfügbaren
Informationen.
This
report
summarises
the
available
information.
EUbookshop v2
In
Kapitel
5
findet
sich
eine
zusammenfassende
Darstellung
der
zentralen
Studienergebnisse.
In
chapter
5,
you
will
find
a
summary
of
the
central
results
of
this
study.
ParaCrawl v7.1
Eine
zusammenfassende
Darstellung
finden
Sie
im
Studienplan
des
Majors
BWL.
You
can
find
a
summary
in
the
curriculum
of
the
Major
in
Business
Administration.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Mitteilung
enthält
eine
zusammenfassende
Darstellung
der
Zielsetzungen
der
JAP
und
eine
Analyse
des
Umsetzungsstandes.
This
Communication
summarises
the
challenges
identified
in
the
JAPs
and
reviews
the
progress
in
follow
up.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
enthält
der
Bericht
eine
zusammenfassende
Darstellung
der
Entscheidungen
über
die
Signifikanz
der
Änderungen.
The
report
shall
also
include
a
synthesis
of
the
decisions
on
the
level
of
significance
of
the
changes.
DGT v2019
Darüber
hinaus
enthält
der
Bericht
eine
zusammenfassende
Darstellung
der
Entscheidungen
bezüglich
der
Signifikanz
der
Änderungen.
The
report
shall
also
include
a
synthesis
of
the
decisions
related
to
the
level
of
significance
of
the
changes.
DGT v2019
Daher
bietet
der
Bericht
eine
zusammenfassende
Darstellung
der
Fragen,
die
es
zu
bewältigen
gilt.
The
report
therefore
provides
a
summary
of
the
issues
involved
and
the
questions
which
will
need
to
be
addressed.
TildeMODEL v2018
Zudem
sei
entgegen
der
ESF-Regeling
keine
zusammenfassende
Darstellung
der
Wirkungen
der
unternommenen
Aktion
vorgelegt
worden.
Moreover,
no
summary
of
the
effects
of
the
activity
carried
out
had
been
made,
contrary
to
the
rules
laid
down
in
that
regulation.
EUbookshop v2
Eine
zusammenfassende
Darstellung
hierzu
ist
beispielsweise
in
A.
Fürstner,
Synthesis
1989,
571
enthalten.
A
useful
summary
of
the
reaction
may
be
found
in
A.
Fürstner,
SYNTHESIS
1989,
p.
571.
EuroPat v2
Eneko
Landaburu
liefert
eine
zusammenfassende
Darstellung
des
Erweiterungsprozesses
aus
der
Perspektive
der
Europäischen
Kommission.
Eneko
Landaburu
provides
a
summary
of
the
process
of
enlargement
from
the
perspective
of
the
European
Commission.
EUbookshop v2
Zusammenfassende
Darstellung
des
Sachverhalts
und
Beschreibung
der
Umstände,
unter
denen
die
Zuwiderhandlung(en)
begangen
wurde(n),
einschließlich
der
Angabe
von
Ort
und
Zeit:
A
summary
of
facts
and
a
description
of
the
circumstances
in
which
the
offence(s)
has(have)
been
committed,
including
time
and
place:
DGT v2019
Zu
diesem
Zweck
übermitteln
sie
der
Kommission
eine
zusammenfassende
Darstellung
des
Falls,
die
in
Aussicht
genommene
Entscheidung
oder,
soweit
diese
Unterlage
noch
nicht
vorliegt,
jede
sonstige
Unterlage,
der
die
geplante
Vorgehensweise
zu
entnehmen
ist.
To
that
effect,
they
shall
provide
the
Commission
with
a
summary
of
the
case,
the
envisaged
decision
or,
in
the
absence
thereof,
any
other
document
indicating
the
proposed
course
of
action.
JRC-Acquis v3.0
Relevante
Informationen
über
erteilte
und
verweigerte
Genehmigungen
umfassen
zumindest
die
Art
der
Entscheidung,
die
Darlegung
der
Gründe
für
die
Entscheidung
oder
eine
zusammenfassende
Darstellung
davon,
die
Namen
der
Empfänger
und,
wenn
es
sich
nicht
um
dieselben
handelt,
die
Namen
der
Endbenutzer
sowie
die
betreffenden
Güter.
Relevant
information
on
authorisations
granted
and
refused
shall
comprise
at
least
the
type
of
decision,
the
grounds
for
the
decision
or
a
summary
thereof,
the
names
of
the
consignees
and,
if
they
are
not
the
same,
of
the
end-users
as
well
as
the
goods
concerned.
DGT v2019