Translation of "Eigene darstellung" in English

Monika Müller entwickelt damit eine eigene Kategorie journalistischer Darstellung.
With these reports Monika Müller develops a new method of journalistic presentation.
ParaCrawl v7.1
Jede Alternative hat eine eigene Darstellung auf dem Schaltplan.
Each alternative has its own representation on the diagram.
ParaCrawl v7.1
Anwender von Tablets erhalten eine eigene, mehrspaltige Darstellung der Nachrichten.
Tablet users will see their own, multicolumn presentation of the news.
ParaCrawl v7.1
Für jeden Info - Wert kann eine eigene grafische Darstellung definiert werden.
For each info text can be defined own view styles.
ParaCrawl v7.1
Jedes Objekt kann seine eigene grafische Darstellung haben.
Each Object can have its own graphical Representation.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ihre eigene, effizientere, interne Darstellung.
They have their own, more efficient internal representation.
ParaCrawl v7.1
Jeder Gott hatte seine eigene Darstellung, tierisch, vegetalisch oder mineralische.
Each god had its own representation, whether animal, vegetal or mineral.
ParaCrawl v7.1
Ich fing dann meine eigene Darstellung an.
I then began my own presentation.
ParaCrawl v7.1
Es ist sogar möglich die Windowsoberfläche komplett durch eine eigene Darstellung zu ersetzen.
Further on even it is even possible to replace the normal windows like display with an own painted one.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu den meisten chinesischen Dialekten hat Kantonesisch sogar eine eigene schriftliche Darstellung.
It even has its own written representation, unlike most Chinese dialects.
ParaCrawl v7.1
Es ist anzunehmen, dass die Darstellung des Lebens in den der Graphik eigenen weiß-schwarzen Tönen, die dem Künstler ja sowieso von Anfang an eigene Zuneigung zur Darstellung der Weide als traurig (“Weinende Weide”), der Wolken als drohend (“Gewitterwolken”), der Bäume als austrocknende Stümpfe (“Weinen der Erde”) und der Verlust unbedingt als endgültig (“Schwere Verlust”) darzustellen, noch mehr vertieft hat.
It is possible to assume that the image of life in black-and-white tones, initially inherent in graphic art, has aggravated the tendency, already peculiar to the artist, to represent a willow as sad (“A Weeping Willow”), clouds – as threatening (“Thunderclouds”), trees – as wizened stumps (“Groaning of the Earth”), and loss – as irreplaceable (“Bereavement”).
ParaCrawl v7.1
In einem durch ein weißes ausgeschnittenes Quadrat, den "Faun" von Nijinsky, Bilder von nackten Männern, einen Satz von Oscar Wilde, die Barbie-Puppe Ken, Din-A4-Blätter und den Stadtteil Copacabana zerstückelten Ambiente entsteht ein visueller Text, in dem das Publikum seine eigene "Lesart" der Darstellung entwickelt.
The atmosphere is composed of various fragments: a cut-out square, Nijinsky's "Fawn", images of naked men, a sentence by Oscar Wilde, the Barbie doll Ken, white pieces of paper and the Copacabana, creating a visual text in which the audience can develop its own "reading" of the material.
ParaCrawl v7.1
Die Landkreise, Städte und Gemeinden in diesem Gebiet unterhalten im Rahmen ihrer Webauftritte teilweise schon eigene Portale zur Darstellung ihrer POIs, wie z.B. touristische Ziele oder öffentliche Einrichtungen.
Some counties, cities and municipalities in this area already maintain own mapping portals to present their POIs, as part of their general web presences.
ParaCrawl v7.1
Es ist unbeschritten, dass Wilfred eine ganz eigene Wahrnehmung und Darstellung von Licht hatte, jedoch sind seine Arbeiten in abbildenden Medien schwer zu erfassen.
It is undisputed that Wilfred had his own perception of light and an unusual way of representing it, but his works are difficult to capture in illustrative media.
ParaCrawl v7.1
Durch die enge Verbindung des Jagens mit der Entwicklung von Kultur und Kunst findet seit den altsteinzeitlichen Felsenmalereien jede Epoche ihre ganz eigene Darstellung der Jagd, zwischen notwendigem Nahrungserwerb, mystischem Ritual und brutalem Zeitvertreib.
Through the close connection of hunting with the development of culture and art since the Palaeolithic rock paintings each epoch finds its very own portrayal of hunting, between necessary food, mystical ritual and brutal pastime.
ParaCrawl v7.1
Winston Churchills eigene Darstellung der Geschehnisse, aber auch die Schilderungen anderer hochrangiger Entscheidungsträger, belegen, dass er in dieser entscheidenden Frage von Anfang an eine konsequente Politik betrieb.
Mr. Churchill's own account, and the narratives of all other authorities, agree that he was from first to last consistent, at all events in this major issue.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr ist vorteilhafterweise das Touch-Panel eine separate Baugruppe, wobei jede Anzeigeeinheit ihre eigene Anzeigeoberfläche zur Darstellung der jeweiligen Information bzw. Anzeigeelemente besitzt, beispielsweise in Form einer Bildschirmoberfläche.
Instead, the touch panel is advantageously a separate assembly, wherein each display unit has its own display surface for displaying the respective information or display elements, for example in the form of a screen surface.
EuroPat v2
In Bezug auf Formular, ihre eigene Darstellung wie folgt aus: „Bilda für Kirche und Gesellschaft, Form der Kurzform, früher Nonkonformist Bildungsverein genannt, ist ein von zehn Studie in Schweden.“
Regarding Form, their own presentation like this: "Bilda for Church and Society, the short form Form, formerly called non-conformist educational association, is one of Sweden's ten study."
CCAligned v1
Zeichenketten sind nicht einfach nur Listen von Zeichen. Sie haben ihre eigene, effizientere, interne Darstellung.
Strings are not just lists of characters. They have their own, more efficient internal representation.
CCAligned v1
Die Seite muss sichtbar sein (6) auch wenn der Blog eine eigene Darstellung der Seite verwendet.
The page must be visible (6) even if the blog uses its own representation of the page.
ParaCrawl v7.1
Auch die Schweiz vertritt die Interessen von Liechtenstein im Ausland, außerhalb Bern, Berlin, Brüssel, Strassburg, Wien, Washington, Genf und die UNO in New York, wo Liechtenstein eigene Darstellung.
Switzerland also represents the interests of Liechtenstein abroad, mimo Bernu, Berlin, Brussels, Strasbourg, Vienna, Washington, Geneva and the UN in New York, where Liechtenstein own representation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in eigener eigen quelle eigene darstellung eigene
eigene darstellung nach eigene position nach eigener darstellung Darstellung
eigens