Translation of "Geometrische darstellung" in English
Dies
wird
durch
die
in
Figur
4
veranschaulichte
geometrische
Darstellung
der
Projektionsverhältnisse
ersichtlich.
Such
a
relationship
may
be
seen
in
FIG.
4
from
the
geometrical
representation
of
the
projection
conditions.
EuroPat v2
Die
überführte
geometrische
Darstellung
ist
nicht
exakt
deckungsgleich
mit
der
originalen
Beschreibung.
The
converted
geometric
representation
is
not
exactly
congruent
with
the
original
specification.
EuroPat v2
Die
geometrische
Darstellung
einer
unendlichen
Diedergruppe
ist
spiegelvektortreu.
The
geometric
representation
of
an
infinite
dieder
group
is
reflection
vector
faithful.
ParaCrawl v7.1
Geometrische
Darstellung
zur
Abgrenzung
des
geografischen
Gebiets
des
Höhenlagengitter-Coverages,
das
Bestandteil
des
aggregierten
Höhenlagengitter-Coverages
ist.
Geometric
representation
delineating
the
geographic
area
of
the
elevation
grid
coverage
that
contributes
to
the
aggregated
elevation
grid
coverage.
DGT v2019
Geometrische
Darstellung
zur
Abgrenzung
des
geografischen
Gebiets
des
Orthofoto-Coverages,
das
Bestandteil
des
aggregierten
Orthofoto-Coverages
ist.
Geometric
representation
delineating
the
geographic
area
of
an
orthoimage
coverage
that
contributes
to
the
aggregated
orthoimage
coverage.
DGT v2019
Man
nimmt
Daten,
wie
die
Daten
eines
solchen
Stifts,
die
eine
geometrische
Darstellung
dieses
Produktes
in
3D
sind,
und
wir
übertragen
die
Daten
samt
Material
an
ein
Gerät.
And
typically,
you
would
take
data,
like
the
data
of
a
pen
here,
which
would
be
a
geometric
representation
of
that
product
in
3D,
and
we
would
pass
that
data
with
material
into
a
machine.
TED2013 v1.1
Geometrische
Darstellung
zur
räumlichen
Abgrenzung
des
Datums
und
Zeitpunktes
der
Aufnahme
der
verschiedenen
Eingabebilder,
die
zusammen
das
Mosaik
bilden.
Geometric
representation
spatially
delineating
the
date
and
time
of
acquisition
of
the
several
input
images
that
contribute
to
the
final
mosaic.
DGT v2019
Mit
der
Verordnung
wurde
somit
die
Definition
des
Dreiecks
an
der
Zugseite
als
gleichseitiges
Dreieck
integriert,
die
Seitenverhältnisse
von
1:2
bestimmt,
wie
auch
die
exakten
Winkel
der
Sterne,
die
geometrische
und
ästhetische
Darstellung
der
Sonne
und
die
formale
Entfernung
des
Gesichts
von
Sonne
festgelegt.
Among
the
provisions
of
the
order
was
the
definition
of
the
triangle
at
the
hoist
as
an
equilateral
triangle,
the
definition
of
the
aspect
ratio
at
1:2,
the
precise
angles
of
the
stars,
the
geometric
and
aesthetic
design
of
the
sun,
and
the
formal
elimination
of
the
mythical
face
on
the
sun.
Wikipedia v1.0
Der
CCITT
und
die
CEPT
befassen
sich
mit
drei
grundlegenden
Darstellungsnormen
:
Zeichen-,
geometrische
und
photographische
Darstellung.
CCITT
and
CEPT
are
considering
three
basic
data
presentation
techniques
:
character
presentation,
geometric
presentation,
photographic
presentation.
tion.
EUbookshop v2
Die
verbleibenden
Funktionsbereiche
und
die
Aussparungen
bilden
zusammen
das
Motiv,
das
eine
beliebige
geometrische
oder
figürliche
Darstellung
sein
kann.
The
remaining
functional
areas
and
the
gaps
together
form
the
motif,
which
can
be
an
arbitrary
geometrical
or
figurative
representation.
EuroPat v2
Das
dabei
entstehende
Sicherheitsmerkmal
kann
beispielsweise
eine
geometrische
oder
figürliche
Darstellung,
eine
Schrift
oder
eine
Codierung
bilden.
The
resulting
security
feature
can
form
for
example
a
geometrical
or
figured
representation,
writing
or
an
encoding.
EuroPat v2
Die
Bezeichnungen
Oberseite,
Unterseite
usw.,
wie
hier
verwendet,
beziehen
sich
lediglich
auf
die
geometrische
Darstellung
in
den
Figuren
und
stellen
keine
Beschränkung
der
räumlichen
Anordnung
des
Funktionselements
dar.
The
terms
top
side,
underside,
etc.
as
used
here
relate
solely
to
the
geometrical
representation
in
the
Figures
and
do
not
represent
any
restriction
of
the
spatial
arrangement
of
the
functional
element.
EuroPat v2
Das
Eingabegerät
3
ist
vorzugsweise
eine
Tastatur
oder
eine
Maus,
durch
welche
geometrische
Daten
zur
Darstellung
eines
Objekts
eingegeben
werden
können.
The
input
device
3
is
preferably
a
keyboard
or
a
mouse
for
entry
of
geometric
data
to
display
an
object.
EuroPat v2
Nur
ein
schlechter
Bourbaki-Schüler
mag
meinen,
dass
die
geometrische
Darstellung
der
Zahlen
kein
Thema
der
Reinen
Mathematik
ist.
Only
a
bad
Bourbaki
scholar
may
guess
that
geometrical
pictures
of
numbers
must
not
be
a
theme
of
pure
mathematics.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
Begriff,
der
ursprünglich
aus
dem
Schiffsbau
kommt
und
für
die
geometrische
Darstellung
aller
für
den
Kunden
sichtbaren
Oberflächen
im
Interieur
und
Exterieur
eines
Fahrzeugs
steht
–
unter
Berücksichtigung
aller
technischen
und
formalästhetischen
Ansprüche.
This
term,
which
came
originally
from
shipbuilding,
now
refers
to
the
geometrical
representation
of
all
the
vehicle's
interior
and
exterior
surfaces
that
are
visible
to
the
customer
–
taking
all
technical
and
formal
aesthetic
requirements
into
account.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
wurde
Naia
Ceschin
–
eine
Designerin
und
Illustratorin
aus
São
Paulo,
die
geometrische
Formen
zur
Darstellung
der
Tier-
und
Pflanzenwelt
verwendet
–
ausgewählt,
um
für
dieses
Projekt
zwei
Havaianas-Modelle
zu
gestalten.
This
year,
Naia
Ceschin
–
a
designer
and
illustrator
from
São
Paulo
who
uses
geometric
shapes
to
represent
Brazilian
flora
and
fauna
–
has
been
chosen
to
design
the
pairs
for
the
project.
ParaCrawl v7.1
Jedes
BIM-Projekt
enthält
eine
geometrische
dreidimensionale
Darstellung
(3D)
eines
bestimmten
Produkts
sowie
relevante
Informationen
zu
diesem
Produkt
wie
z.B.
elektrische
Daten
und
Informationen
zu
den
Abmessungen
des
Produkts,
Lichtverteilung
und
andere
technische
Spezifikationen.
Each
BIM
object
contains
a
geometric
representation
in
3D
of
a
specific
product,
plus
relevant
information
relating
to
that
product,
such
as
electrical
data
and
information
about
the
product’s
physical
dimensions,
light
distribution
and
other
technical
specifications.
ParaCrawl v7.1
Die
erfassten
Höhendaten
wurden
in
eine
gewünschte
Projektionsart
(geometrische
Darstellung
der
Erde)
zu
einem
Computermodell
transformiert.
The
recorded
altitudes
were
transferred
to
a
computer
model
in
the
desired
projection
type
(geometrical
presentation
of
the
earth).
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Beispiel
ist
die
geometrische
Darstellung
eines
Fensters,
durch
welches
der
Mond
scheint:
die
häufige,
erzählerisch
unbegründete
Wiederholung
lässt
vermuten,
dass
Sterrett
Freude
daran
hatte,
kreuzende
Linien
vor
Kreisen
zu
zeichnen.
Another
example
is
the
geometric
presentation
of
a
window
through
which
the
Moon
appears:
The
frequent
repetition,
unjustified
by
the
narrative,
leads
one
to
presume
that
Sterrett
enjoyed
drawing
crossed
lines
in
front
of
circles.
ParaCrawl v7.1
Kinetic
Systems
benutzt
selbst
ein
3D
CAD
Programm
um
seine
Geräte
zu
entwerfen,
aber
für
die
Modelle,
die
online
gestellt
werden
sollten,
musste
die
geometrische
Darstellung
erleichtert,
ein
schneller
Auswahlprozess
ausgedacht
und
programmiert
–
und
zwar
in
möglichst
wenig
Schritten
–
und
ein
Herunterladen
aller
von
TraceParts
vorgeschlagenen
2D-
und
3D-
Formate
angeboten
werden
(CATIA,
SOLIDWORKS,
Pro/ENGINEER,
AutoCAD,
Inventor,
Solid
Edge,
TopSolid,
etc)
Außerdem
mussten
diese
Assemblierungen
mit
Parametern
verknüpft
sein,
die
es
dem
Benutzer
erlauben,
die
Anlagen
in
die
gewünschte
Konfiguration
zu
platzieren,
zum
Beispiel
die
Position
des
Wagens
eines
linearen
Tisches
festzulegen.
Kinetic
Systems
itself
uses
a
3D
CAD
system
to
design
its
equipment
but,
for
the
online
models,
it
was
necessary
to
streamline
the
geometric
representation
and
imagine
and
program
a
process
with
rapid
choice
in
a
small
number
of
steps
and
propose
downloads
in
all
of
the
2D
and
3D
CAD
formats
proposed
by
TraceParts
(CATIA,
SOLIDWORKS,
Pro/ENGINEER,
AutoCAD,
Inventor,
Solid
Edge,
TopSolid,
etc.).
It
was
also
necessary
to
associate
these
assemblies
with
parameters
that
allow
the
user
to
place
equipment
in
the
desired
configuration.
For
example,
to
indicate
the
position
of
the
carriage
of
a
linear
table.
ParaCrawl v7.1
Die
menschliche
Figur
wird
in
dieser
nahezu
geometrischen
Darstellung
auf
ihre
Körperlichkeit
reduziert.
This
almost
geometric
representation
reduces
the
human
body
to
pure
physicality.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
den
Teillinien
42
und
43
gebildeten
Linien
41
können
beliebige
geometrische
Muster
darstellen.
The
lines
formed
from
the
line
portions
42
and
43
may
represent
any
geometrical
patterns.
EuroPat v2
Die
Höhenabweichungen
können
jedoch
auch
unabhängig
von
dem
geometrischen
Grundmodell
zur
Darstellung
des
dreidimensionalen
Modells
dienen.
However,
the
height
deviations
can
also
serve
for
representing
the
three-dimensional
model
independently
of
the
geometric
basic
model.
EuroPat v2
Stadtpläne
(Stadtplan)
sind
eine
zweidimensionale,
geometrisch
zuverlässige
Darstellung
eines
dreidimensionalen
Raumes.
Bjelovar
-
city
map
(city
map)
are
a
two-dimensional,
geometrically
reliable
representation
of
a
three-dimensional
space.
ParaCrawl v7.1
Stadtpläne
vom
Zagreb
(Stadtplan)
sind
eine
zweidimensionale,
geometrisch
zuverlässige
Darstellung
eines
dreidimensionalen
Raumes.
City
maps
(city
map)
are
a
two-dimensional,
geometrically
reliable
representation
of
a
three-dimensional
space.
ParaCrawl v7.1
3D-Computergrafiken
sind
Grafiken,
die
eine
dreidimensionale
Darstellung
geometrischer
(oft
kartesischer)
Daten
verwenden,
die
im
Computer
für
die
Durchführung
von
Berechnungen
und
die
Darstellung
von
2D-Bildern
gespeichert
werden.
3D
computer
graphics
–
graphics
that
use
a
three-dimensional
representation
of
geometric
data
(often
Cartesian)
that
is
stored
in
the
computer
for
the
purposes
of
performing
calculations
and
rendering
2D
images.
WikiMatrix v1
Wie
bereits
in
anderen
Kapiteln
ausgeführt,
ist
eine
Karte
stets
eine
geometrisch
verzerrte,
zweidimensionale
Darstellung
der
dreidimensionalen
Welt.
As
already
discussed
in
previous
chapters
a
map
is
always
a
geometrically
distorted
representation
in
two
dimensions
of
a
three
dimensional
world.
EUbookshop v2
Die
Zielmarken
selbst
können
z.B.
aus
in
den
Scheiben
ausgebildeten,
geometrische
Figuren
darstellenden
Kanälen
und
aus
einer
durch
die
Kanäle
pumpbaren,
röntgenpositiven
Flüssigkeit
bestehen.
Preferably,
the
spot
film
markers
consist
of
channels
representing
geometrical
figures
formed
in
the
discs
and
of
an
X-ray
positive
liquid
which
can
be
pumped
through
the
channels.
EuroPat v2
Die
Zielmarken
können
zum
Beispiel
aus
Kanälen
bestehen,
die
innerhalb
der
Scheiben
ausgebildet
sind
und
geometrische
Figuren
darstellen,
derart,
daß
durch
diese
Figuren
der
Verlauf
und
die
Lage
einer
gedachten
Zielgeraden
8a
definiert
ist,
die
mit
der
Mittellängsachse
4a
des
Röntgentubus
4
zusammenfällt,
die
wiederum,
wie
bereits
erwähnt,
mit
der
zentralen
Achse
3
des
Stoßwellengenerators
2
zusammenfällt.
The
spot
film
markers
15,
16
may
consist,
for
example
of
channels,
which
are
designed
within
the
discs
12,
13
and
represent
geometrical
figures,
such
that
the
course
and
the
position
of
an
intended
spot
film
line
8a
is
defined
by
these
figures,
which
spot
film
line
8a
coincides
with
the
central
longitudinal
axis
4a
of
the
X-ray
cone
4,
which
in
turn,
as
already
mentioned,
coincides
with
the
central
axis
3
of
the
shock
wave
generator
2.
EuroPat v2
Bei
den
nicht-interaktiven
Darstellungsverfahren
muß
die
Berechnung
der
Computergraphik
bzw.
der
geometrischen
Darstellung
nicht
innerhalb
einer
vorgegebenen
Zeitspanne
erfolgen,
beispielsweise
bei
Filmproduktionen
kann
die
Berechnungszeit
mehrere
Wochen
oder
Monate
sein.
In
the
non-interactive
display
methods
the
computer
graphics
or
the
geometric
representation,
respectively,
need
not
be
computed
within
a
predetermined
time
interval;
for
instance
in
film
productions
the
computation
interval
may
be
as
long
as
several
weeks
or
months.
EuroPat v2