Translation of "Systematische studie" in English
Eine
systematische
Studie
der
Eigenschaften
von
ETs
wurde
bisher
nicht
veröffentlicht.
Currently
no
systematic
studies
of
the
properties
of
elastic
shockpads
have
been
published.
ParaCrawl v7.1
Matt
Melko
mindestens
hatte
eine
systematische
Studie
dieses
Themas
versucht.
Matt
Melko
at
least
had
attempted
a
systematic
study
of
this
subject.
ParaCrawl v7.1
Eine
systematische
Studie
dieser
Rasse
gab
es
leider
nicht.
A
systematic
study
about
this
breeds
does
not
exist,
unfortunately.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jedoch
keine
systematische
Studie,
die
die
unterschiedlichen
Schweregrade
von
Leberfunktionsstörungen
untersucht.
However,
no
systematic
study
investigating
different
levels
of
hepatic
impairment
is
available.
ELRC_2682 v1
Diese
einmalige
Bewertungsreihe
ist
weltweit
die
einzige
systematische
Studie
aller
abgeschlossenen
FuE-Projekte
eines
Forschungsprogramms.
This
unique
series
of
Evaluations
is
the
only
systematic
study
of
every
finished
R
&
D
project
of
any
Programme
anywhere
in
the
world.
EUbookshop v2
Israel
kam
Ende
2004
hinzu
und
war
das
erste
Land
im
Mittleren
Osten,
das
eine
systematische
Studie
seiner
alternden
Bevölkerung
einführte.
Israel
joined
the
SHARE
framework
in
late
2004,
being
the
first
country
in
the
Middle
East
to
initiate
a
systematic
study
of
its
aging
population.
Wikipedia v1.0
Es
wäre
äußerst
sinnvoll
gewesen,
eine
vertiefte
und
systematische
Studie
über
die
Ergebnisse
der
Verwendung
der
Strukturfonds
für
alle
Ziele
im
gesamten
Zeitraum
von
1994-1999
auf
der
Blaupause
der
Untersuchung
über
Ziel
2
zu
erstellen.
It
would
have
been
extremely
useful
to
conduct
a
thorough
and
systematic
analytical
study
on
the
results
obtained
from
the
use
of
the
Structural
Funds
for
all
the
objectives
throughout
the
1994-1999
period,
as
was
done
for
Objective
2.
TildeMODEL v2018
Aber
niemand
hatte
je
eine
systematische
Studie
gemacht
um
herauszufinden:
Wie
wirkt
sich
das
auf
das
Nutzer-Erlebnis
aus,
wenn
man
am
Computer
sitzt?
But
no
one
had
done
a
systematic
survey
of
these
things
and
tried
to
figure
out:
How
do
they
actually
affect
the
user's
experience
of
sitting
at
the
computer?
TED2020 v1
Karlgren,
der
in
der
Transkription
schwedischer
Dialekte
bewandert
war,
führte
die
erste
systematische
Studie
der
Varietäten
des
Chinesischen
durch.
Karlgren,
trained
in
transcription
of
Swedish
dialects,
carried
out
the
first
systematic
survey
of
varieties
of
Chinese.
Wikipedia v1.0
Norman
Lockyer
war
der
erste
Wissenschaftler,
der
eine
systematische
Studie
der
Astronomie
der
Megalithbauten
vorlegte
und
er
behauptete,
dass
Bryn
Celli
Ddu
die
Sommersonnenwende
markiere.
Norman
Lockyer,
who
in
1906
published
the
first
systematic
study
of
megalithic
astronomy,
had
argued
that
Bryn
Celli
Ddu
marked
the
summer
solstice.
Wikipedia v1.0
Die
erste
systematische
Studie
des
Riffs
im
Jahr
2004
offenbarte
eine
vielfältige
Unterwasserfauna,
einschließlich
einzigartiger
Mangrovenökosysteme
und
endemischer
Fische.
The
first
systematic
survey
of
the
reef
(in
2004)
revealed
a
diverse
marine
population,
including
unique
mangrove
ecosystems
and
endemic
fish.
WikiMatrix v1
Jetzt
führt
des
Projekt
GEO-BENE
(Global
Earth
Observation
–
Benefit
Estimation:
Now,
Next
and
Emerging)
die
weltweit
erste
systematische
Studie
über
den
Nutzen
der
globalen
Erdbeobachtung
durch.
Now
the
GEO-BENE
(Global
Earth
Observation
–
Benefit
Estimation:
Now,
Next
and
Emerging)
project
is
carrying
out
theworld’s
first
systematic
study
of
the
benefits
of
Global
Earth
Observation.
EUbookshop v2
Mitarbeiter
der
Fachbereiche
Enzymtechnik
und
Informatik
der
Technischen
Universität
Compiègne
werden
eine
systematische
Studie
zur
Erforschung
des
Bedarfs
(in
Hochschulen,
Industrie,
Medizin
und
sonstigen
Bereichen)
an
Information
über
Enzyme
und
verwandte
Systeme
(z.B.
immobilisierte
Enzymsysteme)
durchführen.
Staff
of
the
enzyme
engineering
and
computer
science
department
of
the
Technological
University
of
Compiègne
will
undertake
a
systematic
study
of
user
needs
(academic,
industrial,
medical
and
other)
for
information
on
enzymes
and
related
systems
(e.g.
immobilized
enzyme
systems).
EUbookshop v2
Das
Projekt
umfasst
eine
systematische
Studie
über
den
Bedarf
der
Benutzer
(in
Hochschulen,
Industrie,
Medizin
und
sonstigen
Bereichen)
an
Informationen
über
Enzyme
und
verwandte
Systeme
(z.B.
immobilisierte
Enzymsysteme).
The
project
involves
a
systematic
study
of
user
needs
(academic,
industrial,
medical
and
other)
for
information
on
enzymes
and
related
systems
(e.g.
immobilized
enzyme
systems).
EUbookshop v2
Im
Jahr
1966
wird
Peter
Markham
Scott,
Vorsitzender
der
IUCN
Species
Survival
Commission,
Vorsitzender
der
FFI
und
entwirft
die
Red
Data
Books,
eine
systematische
Studie
von
allen
gefährdeten
Spezies.
1966
-
Peter
Scott,
Chairman
of
IUCN
Species
Survival
Commission,
becomes
Chairman
of
FFI
and
devises
the
Red
Data
Books,
a
systematic
study
of
all
endangered
species.
WikiMatrix v1
Außerdem
haben
wir
die
GD4
unseres
Parlaments
ersucht,
für
die
Mitglieder
unseres
Fischereiausschusses
eine
systematische
Studie
dieser
Maßnahmen
zu
erarbeiten.
We
have
also
asked
Parliament'
s
own
DG
IV
to
prepare
a
systematic
study
of
these
measures
for
the
Committee
on
Fisheries.
Europarl v8
Systematische
Untersuchung
und
Studie
des
Denkmals
begann
im
1932
von
französischen
und
amerikanischen
Archäologen
und
Techniker,
Wer
auf
die
vielfältigen
Bemühungen
und
finanziellen
bietet
Amerikaner,
Franzosen
und
Griechen
führte
bei
der
Restaurierung
des
Denkmals
von
dem
Bildhauer
des
archäologischen
Nationalmuseums,
Andrea
Panagiotakis.
Systematic
research
and
study
of
the
monument
began
in
1932
by
French
and
American
archaeologists
and
technicians,
who
after
multilateral
efforts
and
financial
bids
Americans,
French
and
Greeks
resulted
in
the
restoration
of
the
monument
by
the
sculptor
of
the
National
Archaeological
Museum,
Andrew
Panagiotaki.
ParaCrawl v7.1
Inmitten
des
wachsenden
öffentlichen
Interesses
an
diesem
Medikament
in
den
letzten
Jahren
hat
das
National
Drug
and
Alcohol
Research
Center
(NDARC)
führte
eine
systematische
Studie
zu
medizinischem
Cannabis
in
2017
durch,
die
als
Grundlage
für
die
aktuellen
TGA-Richtlinien
diente.
In
the
midst
of
growing
public
interest
in
this
drug
in
recent
years,
the
National
Drug
and
Alcohol
Research
Center
(NDARC)
conducted
a
systematic
study
of
medicinal
cannabis
in
2017,
which
served
as
a
basis
for
the
current
TGA
guidelines.
CCAligned v1
Hankel
hat
eine
systematische
Studie
über
die
Regeln
der
Arithmetik
mit
seinem
Prinzip
der
Permanenz
der
formalen
Gesetze
(1867),
sehen.
Hankel
made
a
systematic
study
of
the
rules
of
arithmetic
with
his
Prinzip
der
Permanenz
der
formalen
Gesetze
(1867),
see
.
ParaCrawl v7.1
Natürlich,
obwohl
Padé-Thesis
war
die
erste
systematische
Studie,
die
Ideen
hatten
es
schon
seit
einiger
Zeit
die
aber
nicht
systematisch
entwickelt.
Of
course,
although
Padé's
thesis
was
the
first
systematic
study,
the
ideas
had
been
around
for
some
time
although
not
systematically
developed.
ParaCrawl v7.1
Eine
systematische
Studie
mit
verschieden
großen
Platin-Nanopartikeln
hat
ergeben,
dass
diese
in
die
verschiedene
Zelltypen
in
Kultur
aufgenommen
werden,
in
diesen
keine
zytotoxische
Wirkung
haben,
nicht
in
die
Zellkerne
gelangen,
aber
dennoch
zu
einer
statistisch
signifikanten
Erhöhung
von
DNA-Strangbrüchen
führen
(in
hohen
Konzentrationen)
[3].
A
very
important
study
with
platinum
nanoparticles
of
different
sizes
has
demonstrated
that
these
will
be
taken
up
by
the
cells
without
having
a
cytotoxic
effect.
These
particles
do
not
get
into
the
cell
nucleus
but
induce
a
statistical
significant
increase
in
DNA
strand
breaks
when
applied
in
high
amounts
[3].
ParaCrawl v7.1
Um
die
vor
März
2009
durchgeführten
Pandemieplanungsmaßnahmen
in
Bezug
auf
die
nachfolgenden
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Pandemie
H1N1/2009
bewerten
zu
können,
wählte
das
WHO-Regionalbüro
für
Europa
nach
dem
Zufallsprinzip
sieben
Länder
der
Europäischen
Region
für
eine
detaillierte
und
systematische
qualitative
Studie
aus.
To
evaluate
the
pandemic
planning
activities
(PPA)
undertaken
before
March
2009
in
relation
to
the
subsequent
response
to
pandemic
(H1N1)
2009,
WHO/Europe
randomly
selected
seven
Member
States
in
the
European
Region
to
participate
in
a
detailed
and
systematic
qualitative
study.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
systematische
Studie
zur
kardiovaskulären
Funktion
bei
Mäusen
ohne
CB1-Rezeptoren
zeigte,
dass
CB1-Rezeptoren
an
der
Kontrolle
der
Atmung
und
des
Kreislaufes
beteiligt
sind.
The
first
systematic
study
of
cardiovascular
function
in
mice
without
CB1
receptors
revealed
that
CB1
receptors
are
involved
in
the
control
of
respiration
and
circulation.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Entwicklung
weg
von
der
Abstraktion
hat
Jitka
gezeigt,
dass
die
Möglichkeiten,
die
menschliche
Gestalt
wiederzugeben,
individuell,
anonym
oder
gar
als
plastischer
Akt
–
eine
systematische
Studie
wieder
instandgesetzter
Kunstgenres
–
ein
komplexes
Wiedergeben
der
Wechselwirkung
von
Oberflächen,
Ideen
und
Generationen
ist
–
ein
Spiel,
einfach
ein
Kinderspiel.
In
this
evolution
from
abstraction,
Jitka
has
shown
that
the
possibility
to
render
the
human
form,
individual,
anonymous
or
even
as
a
sculptural
nude—a
systematic
study
of
recuperated
art
genres—can
be
a
complex
rendering
of
interplaying
surfaces,
ideas
and
generations—a
game
seemingly
as
simple
as
child's
play.
ParaCrawl v7.1
Die
Autoren
stellen
eine
systematische
Studie
über
alle
Aspekte
der
Tätigkeit
des
Vorstands
und
der
Exekutivdirektoren
vor,
einschließlich
der
Ernennungs-
und
Entscheidungsbedingungen,
der
Gewaltenteilung
und
der
erforderlichen
Sorgfaltspflicht.
The
authors
present
a
systematic
study
of
all
aspects
of
activities
of
the
board
of
directors
and
executive
directors,
including
the
terms
of
appointment
and
decision-making,
division
of
powers
and
required
duty
of
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit,
die
ich
während
meiner
Zeit
am
MPI-M
durchfÃ1?4hren
will,
soll
diese
Frage
beantworten,
indem
ich
eine
systematische
Studie
Ã1?4ber
die
Rolle
externer
Faktoren
wie
VulkanausbrÃ1?4che,
anthropogene
Treibhausgase
und
Aerosole
bei
der
Veränderung
der
Eigenschaften
verschiedener
Variabilitätsformen
in
Klimamodellen,
insbesondere
des
MPI-ESM-LR-Modells,
durchfÃ1?4hre.
The
work
that
I
will
carry
out
during
my
time
at
MPI-M
aims
to
address
this
question
by
undertaking
a
systematic
study
of
the
role
of
external
drivers
such
as
volcanic
eruptions
and
anthropogenic
greenhouse
gas
and
aerosols
in
changing
the
characteristics
of
multiple
modes
of
variability
in
climate
models,
particularly
the
MPI-ESM-LR
model.
ParaCrawl v7.1