Translation of "System anwenden" in English

Sie müssen nachweisen, dass sie ein hochwertiges System anwenden.

Abschließen und Ihre Änderungen auf das System anwenden.

Das zweite Kommando wird die Korrekturen auf das System anwenden.

Auch lässt sich ein derartiges System zur Lastkompensation anwenden.

Kann man das System auch zuhause anwenden?

Kann der Imker Anfänger unser System anwenden?

An welchen Stellen meines Körpers kann ich beurer SalonPro System anwenden?

Spieler können kein mathematisches System anwenden, weil es am Roulettespiel nicht arbeiten wird.

Unsere letzte Herausforderung war es, alle darauf einzustellen, das neue System anwenden zu können.

Die Kündig Gruppe gehört zu den Ersten weltweit, die das System praktisch anwenden werden.

Marken, Hersteller und Chemielieferanten aus der gesamten Textilindustrie können das bluesign® system anwenden.

Ich möchte die Kommission darum bitten, ihren Einfluss geltend zu machen und dafür zu sorgen, dass sie dasselbe System anwenden, dass für Fähren und Flugzeuge angewendet wird.

Wir haben immer gesagt, daß wir für eine Anpassung der Regeln dieses Parlaments offen sind, aber ich möchte doch nachdrücklich auf die Tatsache hinweisen, daß wir hier in diesem multikulturellen Parlament, in dem Abgeordnete aus 15 Mitgliedstaaten vertreten sind, ein System anwenden, das gerecht ist, das ausgewogen ist und daß deshalb im Gegensatz zu anderen Systemen nach meiner Auffassung die beste Methode für dieses Parlament darstellt.

Nicht alle Mitgliedstaaten werden das System anwenden, Abwrackprämien zu bezahlen, aber diejenigen, die es tun, folgen dabei Grundsätzen, auf die wir uns bereits verständigt haben, nämlich dass diese Maßnahmen gegenüber anderen Herstellern nicht diskriminierend sein dürfen.

Wir wollen also den Gesetzgebungsprozess besser machen, und wären Sie nicht in der Union, müssten Sie das gleiche System anwenden, sonst wären Ihre Daten wertlos.

Das Prinzip ist in wirtschaftlicher Hinsicht gefährlich, weil es Wettbewerbsverzerrungen zwischen solchen Ländern verursacht, die das System anwenden, und jenen, die es nicht anwenden.

Wie wollen wir den beitretenden neuen Mitgliedsländern weismachen, dass sie ein InVeKoS-System einzuführen haben, wenn wir alte Mitgliedsländer haben, die seit Jahr und Tag dieses System einfach nicht anwenden?

Es geht um die mögliche Abschaffung der Zehnmonatsregel - meines Erachtens ist es sinnvoller, einen Termin festzulegen -, das weitere Vorgehen im Zusammenhang mit den De-Minimis-Zahlungen und geringfügigen Verstößen und die Einführung der vollständigen Cross-Compliance-Regelung für alle Mitgliedstaaten, die das vereinfachte System anwenden.

Eine so gewaltige Kraftanstrengung muss sich auf allgemeine Zustimmung stützen, und wir können sozusagen schrittweise vorgehen, weil wir meines Erachtens einen systematischen Ansatz brauchen, um die verschiedenen erneuerbaren Energien in dem System im Ganzen anwenden zu können.

Wir sollten also die Dinge beim Namen nennen, damit jeder weiß, wofür oder wogegen er sein kann und ob wir ein faires, durch Verhältnismäßigkeit gekennzeichnetes System anwenden, das für Behinderte und Bewohner ländlicher Gebiete, die keine Wahlmöglichkeit haben, sowie für die Wettbewerbsposition der Europäischen Union Garantien bietet.

Der Ausschuss sollte ein System anwenden, das dieses Problem behebt, aber gleichzeitig den spezifischen Umständen Rechnung trägt.

Um zu gewährleisten, dass unsere Arbeit den Prioritäten der Millenniums-Erklärung entspricht, müssen wir ein effizientes, flexibles System anwenden, um angemessene Mittel für die Prioritäten der Organisation zu veranschlagen.

Außerdem würde in Mitgliedstaaten, die das System der Information anwenden, die Übertragung der Rolle an den Schuldner durch diese fehlenden Kontakte mit den Empfängern noch viel komplizierter und aufwendiger.

Da die Zielsetzung die Gewährleistung eines Minimums an effektiver Besteuerung der grenzübergreifenden Zinserträge der Gebietsansässigen jedes einzelnen Mitglied­staates ist, mußte vorgesehen werden, daß die Mitgliedstaaten, die das System der Information anwenden, verpflichtet sind, diese Informationen an alle anderen Mitglied­staaten zu übermitteln, wobei letztgenannte natürlich jeweils nur Informationen bezüglich ihrer eigenen Gebietsansässigen erhalten.

Den Mitglied­staaten, die das System der Quellensteuer anwenden, wird darüber hinaus ermöglicht, daß sie Maßnahmen des Informationsaustauschs anwenden, die eventuell in einzelstaatlichen Bestimmungen oder bilateralen Abkommen mit anderen Mitglied­staaten vorgesehen sind.