Translation of "Synergien genutzt" in English

So können die Betriebskosten gering gehalten und bereits bestehende Synergien genutzt werden.
This will serve to minimise operating costs as well as maximising the synergy effects between the two networks.
Europarl v8
Dieses Zusammentreffen sollte zu Synergien genutzt werden.
This coincidence should be exploited with a view to realising synergies.
TildeMODEL v2018
Tatsache ist, dass diese Synergien nicht ausreichend genutzt werden.
In reality, these synergies are not sufficiently exploited.
TildeMODEL v2018
Durch die Bündelung von Know-how und Einkaufsvolumina können Synergien genutzt werden.
Synergies can be leveraged by pooling know-how and procurement volumes.
ParaCrawl v7.1
Für die Virtualisierung von Prozessanlagen werden Synergien genutzt.
Synergies are used for the virtualization of process plants.
ParaCrawl v7.1
Durch den gleichen Besitzer und deren Nähe zu Glenfiddich werden gewisse Synergien genutzt.
Through the same owner and their proximity to Glenfiddich certain synergies are used.
ParaCrawl v7.1
Im gegenseitigen Austausch werden Synergien genutzt und Entwicklungen vorangetrieben.
Sharing knowledge creates synergies and promotes development.
ParaCrawl v7.1
Somit werden Synergien bestens genutzt und der Erfolg beider Firmen vorangetrieben.
Thus synergies can be used efficiently and the success of both companies can be promoted.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der individuellen Situation werden Servicekapazitäten umverteilt, erweitert und Synergien genutzt.
Depending on the individual situation, service capacities are redistributed, expanded and synergies are utilized.
ParaCrawl v7.1
Es sollen Synergien genutzt und neue Märkte erschlossen werden.
The two companies hope to exploit synergies and tap new markets.
ParaCrawl v7.1
In dieser Struktur können die sich bietenden Synergien optimal genutzt werden.
The synergies arising within this structure can be utilised optimally.
CCAligned v1
Durch die Übernahme der Vertriebsmannschaft der SSG werden einerseits Synergien genutzt.
The implementation of SSG’s distribution team will utilize synergies.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können Synergien genutzt und Kosten reduziert werden.
This allows leveraging synergies and reducing costs.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können Synergien optimal genutzt werden.
In this way, synergies can be optimally exploited.
ParaCrawl v7.1
Im Verbund des Daimler-Konzerns sollen Synergien weiterhin konsequent genutzt und erhalten werden.
Within the Daimler Group, synergies will continue to be systematically maintained and utilized.
ParaCrawl v7.1
Bei einer bestehenden Zertifizierung nach ISO 9001 können Synergien genutzt werden.
In the case of an existing ISO 9001 certification synergies can be used.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrmarkenstrategie bedeutet indes nicht, dass Synergien nicht genutzt werden.
Use of this multi-brand strategy does not mean, however, that potential synergies are not exploited.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden Synergien genutzt und Kompetenzen gebündelt.
This allows synergies to be used and skills combined.
ParaCrawl v7.1
Im Energiehandel und in der Beschaffung werden gezieltInteressen gebündelt und Synergien genutzt.
Interests are pooled and synergies exploitedin the fields of energy trade and procurement.
ParaCrawl v7.1
Es werden Synergien genutzt, die die Wirksamkeit der Maßnahmen erhöhen.
They mobilise synergies that raise the effectiveness of measures.
ParaCrawl v7.1
Abhängigkeiten zwischen Projekten werden erkannt und Synergien können genutzt werden.
Dependencies between projects are identified and synergies can be utilised.
ParaCrawl v7.1
Andere interessieren sich für Synergien, die gemeinsam genutzt werden können.
Others are interested in synergies that can be exploited together.
ParaCrawl v7.1
In der Strategie werden alle diese Möglichkeiten, Synergien zu erzielen, genutzt werden.
All these opportunities for achieving synergy will be exploited in the strategy.
TildeMODEL v2018
Prospektive Studien wurden in wichtigen For­schungsbereichen durchgeführt, wobei Synergien und Überschneidungen genutzt wurden.
Prospective studies have been carried out in major research areas of relevance, exploiting synergies and crossbreeding between those areas.
EUbookshop v2
Bei einer bestehenden Zertifizierung nach ISO 9001 oder ECM Bescheinigung für Güterwagen können Synergien genutzt werden.
If there is certification according to ISO 9001 or an ECM Attestation for Freight Vehicles, synergies can be utilized.
ParaCrawl v7.1
Die dadurch entstanden Synergien konnten optimal genutzt werden und führten zu einem positiven Ergebnis.
The hereby created synergies could be used in an optimal wayand led to a positive result.
ParaCrawl v7.1
Mit der einheitlichen Führung aller Produktions- und Vertriebsorganisationen wird die Marktbearbeitung optimiert und Synergien werden genutzt.
The management of all production and distribution organisations from a single source optimises market development and leverages synergies.
ParaCrawl v7.1
Mit der Integration des BSH Werks in die bestehende binderholz Gruppe werden Synergien optimal genutzt.
Synergies will be optimally used with the integration of the BSH plant into the existing binderholz Group.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

synergien realisieren synergien zwischen synergien mit bereits genutzt
parallel genutzt synergien synergien genutzt synergien heben
genutzt genutzt wird