Translation of "Sympathie empfinden" in English

Menschen, die einen ähnlichen Charakter haben, empfinden Sympathie füreinander.

Nun, wir sollten volle Sympathie empfinden für Sarah.

Können wir anderen gegenüber, mit denen wir nicht übereinstimmen, Sympathie empfinden?

Obwohl man eine gewisse Sympathie für sie empfinden mag, war durch ihre Aktion nichts gewonnen.

Herr Ratspräsident, ich gehöre zu den Menschen, die für Ihr Land und für das ungarische Volk Bewunderung und Sympathie empfinden.

Man kann nicht umhin, für dieses liebenswerte, kultivierte Volk, das mit soviel Mut die Leiden überstanden hat, die fast 20 Jahre entsetzlicher interner und externer Krieg mit sich brachten, große Sympathie zu empfinden.

Aber man konnte Sympathie empfinden für seine Reaktion als er erfuhr, dass sein Lieblingsgemälde tatsächlich eine Fälschung war.

Ich möchte sowohl den Amtierenden Ratspräsidenten als auch die Kommission um eine Stellungnahme zu dieser Annahme bitten, denn ich muß zugeben, daß ich Sympathie dafür empfinden kann.

Suchen Sie sich generell die Katze (oder die Katzen aus), zu der Sie die größte Sympathie empfinden.

Auf diese Weise konnte ich der Figur gegenüber mehr Sympathie empfinden, denn ich interessiere mich ja auch für Astronomie.

Auch wenn wir keine Sympathie für jemanden empfinden, so fühlen wir doch stets irgendetwas im Rahmen des Spektrums von vollkommenem Glück bis zu tiefster Traurigkeit.

Wofür sich diese Studenten einsetzten, reflektierte exakt das, was ich gefühlt hatte, was mich inspirierte, für die gerade ablaufenden Aktionen Sympathie zu empfinden und den Wunsch zu haben, für Demokratie und gegen Korruption zu kämpfen.

Wenn wir sagen, dass wir nichts fühlen, was bedeutet, dass wir keine Sympathie für jemanden empfinden, müssen wir sorgfältig analysieren, welche Bausteine der Sympathie uns fehlen.

Die naturwissenschaftliche Methode, so wird gesagt, sei eine solche, deren Forschungsresultate, deren Erkenntnisse von jedem Menschen in jedem beliebigen Zeitpunkt nachgeprüft werden können, und daß bei der Gewinnung dieser Erkenntnisse, dieser Forschungsresultate nichts mitspielen darf von dem, was im subjektiven Menschen als Empfinden, Sympathie oder Antipathie, Sehnsucht oder Begierden waltet.

Regisseur Jang Hun schafft es sogar, in den wenigen kurzen Momenten, in denen er uns die Soldaten des Nordens zeigt, darunter auch Kim Ok-bin ("Thirst"), dass wir für diese Partei ebenso Sympathie und Mitleid empfinden können.

Sie empfinden Sympathie für Ferdinand Stuflesser 1875, fühlen sich jedoch auf der Internetseite nicht optimal bedient, da Haptik, Gefühl und Nähe zum eigentlichen Werk fehlt?

Die Fakten, nichts als die Fakten, denen wir ohne Ermüdungserscheinungen folgen, dank des Rhythmus, den der Autor über die ganze Länge seiner Erzählung durchhält... und ohne dabei seine Personen im Stich zu lassen, mit denen wir gelegentlich wider Willen Sympathie empfinden.

Auch wenn Maggies Ideen, mit ihm fertigzuwerden, zum Teil ziemlich haarsträubend sind, kann man für jemanden, der in seinem Cassettendeck die Stöhnballade "Je t'aime... moi non plus" hat, kaum Sympathie empfinden.

Ich empfinde Sympathie für Herrn Flynn und den von ihm geführten Kampf gegen die Abtreibung.

Ich möchte ihm die gleichen freundlichen Formulierungen erwidern und ihm sa gen, daß ich ihn als Freund betrachte, für den ich nach wie vor viel Sympathie empfinde, selbst wenn wir in vielen Schlachten erbitterte Gegner waren.

Ich empfinde Sympathie mit der großen Pein jener tausenden von Arabern, die unter dem Druck der Muftibanden aus Israel flohen, obwohl sie selbst in guter Nachbarschaft mit den Juden leben und Arbeit und ein Auskommen bei ihnen finden wollten.