Translation of "Angenehm empfinden" in English

Von nun an werden Sie jedes Aufwachen als angenehm empfinden.
From now on waking up will be a pleasant experience.
ParaCrawl v7.1
Dieses muss den Lichtstrahl angenehm empfinden und ihn nun gleichfort begehren.
This must feel the ray of light as pleasant and now continue to desire it.
ParaCrawl v7.1
In die heißen Tage ist es so angenehm, auf zu empfinden...
In hot days it is so pleasant to feel on...
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es große individuelle Unterschiede, was Menschen als angenehm empfinden.
There are large individual differences in what is perceived as pleasant.
ParaCrawl v7.1
Fans von psychedelischem Dope werden Critical Jack als sehr angenehm empfinden.
Fans of psychedelic pot will find Critical Jack most agreeable.
ParaCrawl v7.1
Sie bestehen aus dehnbarem Stoff, den viele auf der Haut als angenehm empfinden.
They are made from stretchy fabric that many find to be comfortable against the skin.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind Menschen unterschiedlich und das, was wir als angenehm empfinden, unterscheidet sich beträchtlich.
Furthermore, people are different and what we perceive as comfortable varies considerably.
ParaCrawl v7.1
Es werden etwa gleich viele Naturwissenschaftler und Techniker wie früher ausgebildet oder sogar etwas mehr und die Tatsache, dass nur wenige Studierende aus anderen Disziplinen ihre vorgeschriebenen naturwissenschaftlichen Vorlesungen als angenehm oder nützlich empfinden, wird als in der Natur der Sache liegend empfunden.
Scientists and engineers are being produced at rates comparable or higher than in the past, and, while few non-science students find their required science courses enjoyable or useful, that is considered to be inherent to the subject.
News-Commentary v14
Kritiker neuer Zuchtteiche werden es möglicherweise auch als angenehm empfinden, durch eine Zuchtteichregion zu reisen, die vor ein oder zwei Jahrzehnten angelegt wurde, mit ihrer umweltfreundlichen und gut an die Landschaft angepaßten Atmosphäre, mit Baumreihen und mit durch grasbedeckte Dämme umgebenen Teichgruppen.
Critics of new pond farms may also find it pleasant to travel around a pond farming region established a decade or two ago, with its environmentally-friendly welllandscaped atmosphere, with lines of trees and sets of ponds surrounded by grass covered levees.
EUbookshop v2
Falls Sie zu Fuß auf Entdeckungsreise sind, werden Sie Pedralbes als ruhig und angenehm empfinden und mit seinen vielen Grünflächen auch als besonders hübsch.
If you’re exploring on foot you’ll find Pedralbes a calm and pleasant area to walk around, with the abundance of greenery making it particularly easy on the eye.
ParaCrawl v7.1
Das Boot macht wohl unter Wasser Geräusche, die sie angenehm empfinden und sie mögen die Bläschen, die am Bug des Schiffes entstehen.
The boat makes underwater sounds, which they experience as pleasant and they like the bubbles that rise at the bow of the boat.
ParaCrawl v7.1
Rezeptur mit 100% Mineralfiltern in einer leichtgewichtigen Lotion, die auch empfindlichste und zu Akne neigende Haut als nicht reizend und angenehm empfinden wird.
Formulated with 100 % mineral filters in a lightweight lotion that even the most sensitive and acne-prone skin will find non-irritating and comfortable.
ParaCrawl v7.1
Es war einfach ein bisschen realer und herausfordernder, als die meisten von uns es als angenehm empfinden.
It's just been a bit more real and a bit more challenging than most of us find comfortable.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch Männer, die das Einfuhren des Penis in den Anus des Partners vermeiden und es statt dessen als angenehm empfinden, den Penis zwischen den Gesäßbacken des anderen bis zum Orgasmus zu reiben.
There are also some men who avoid the insertion of the penis into their partner's anus, but instead enjoy rubbing it between his buttocks until they reach orgasm.
ParaCrawl v7.1
Da Patienten erwärmte Luft als angenehm empfinden und da durch eine Beheizung beispielsweise mittels eines Heizelements (25) die Luft mehr Wasserdampf aufnehmen kann, erfolgt typischerweise eine Beheizung eines als Flüssigkeitsreservoir (26) verwendeten Wasservorrats des Befeuchtungssystems indirekt und/oder direkt beispielsweise über den metallischen Boden des Wasservorrats beziehungsweise beispielsweise mittels eines Heizstabes (25) direkt im Wasser.
Since patients perceive warmed air to be pleasant, and since the air can hold more water vapor when it is heated, for example, by a heating element 25, a water supply tank that is used as a liquid reservoir 26 of the humidification system is typically heated indirectly and/or directly, for example, by the metallic base of the water supply tank or, for example, by means of an immersion heating element 25 .
EuroPat v2
Shopping-Liebhaber, ist das Hotel in der Nähe der Geschäfte, wird das Einkaufszentrum als angenehm empfinden.
Shopping lovers, the hotel is near the shops, the shopping center will find pleasant.
CCAligned v1
Wenn Sie es als angenehm empfinden, einen Scheck auszustellen und ihn an die ASI zu senden, können Sie Ihre Zahlung an die unten angegebene Adresse senden.
If you find it comfortable to write a check and mail it to the ASI then you can send your payment to the address below.
CCAligned v1
Werden die Brillengläser sichtbarem Licht ausgesetzt, verändern sie ihre Tönung hin zu einem Kupferton, den viele Autofahrer als besonders angenehm empfinden.
When exposed to visible light, the lens changes to a copper colour, which many drivers find is the most comfortable colour for driving.
ParaCrawl v7.1
Ihre Klasse und Ihr Stil übertragen wir in ein Design welches Ihre Gäste als angenehm empfinden werden.
We transfer your class and style to a design which your guests will enjoy.
ParaCrawl v7.1
Dabei kam heraus, dass sie sich beispielsweise gerne Herausforderungen stellen und es als sehr angenehm empfinden, wenn sie jemand anderen unterstützen können.
The results were that they enjoy, for example, facing challenges, and find it very pleasant when they can help someone else.
ParaCrawl v7.1
Vom See herauf weht uns ein frischer Wind entgegen, doch durch die starke Sonneneinstrahlung sind die Temperaturen trotz der Höhe von 4000m als angenehm zu empfinden.
From the sea, a fresh wind blows up, but due to the strong sun radiation the temperatures are pleasant despite of the altitude of 4000m.
ParaCrawl v7.1
Wie die Abbildung oben zeigt, ist der Temperaturbereich, den wir als angenehm empfinden, nicht wirklich groß.
The temperature range we perceive as comfortable is not really that wide, as the illustration above shows.
ParaCrawl v7.1
Der Satz, daß man sehr groß sein muss um Großes zu ertragen (wenn auch in der Form von Genießen) stimmt überall: und stark muss man sein, um Starkes angenehm zu empfinden.
The theory that it is necessary to be very great in order to bear greatness (even in the form of enjoyment) is a universal truth, and one must be strong in order to feel that strength is pleasant.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

angenehme umgangsformen empfinden angenehm angenehme stimmung
als angenehm empfinden persönliches empfinden angenehme nacht angenehmer zeitgenosse
der angenehm angenehm empfinden