Translation of "Sympathie" in English
Stattdessen
sollten
wir
ihnen
unsere
Sympathie
und
unsere
Unterstützung
anbieten.
Instead,
we
should
offer
sympathy
and
offer
our
support.
Europarl v8
Unser
Respekt
und
all
unsere
Sympathie
gehören
Ihnen.
Our
respect
and
all
our
sympathy
goes
out
to
you.
Europarl v8
Zweitens
stehen
wir
vielen
Ihrer
Änderungsanträge
mit
einer
gewissen
Sympathie
gegenüber.
Second,
we
have
a
certain
sympathy
towards
many
of
your
amendments.
Europarl v8
Meine
Sympathie
gilt
den
fünf
Postdiensten,
die
Reims
II
nicht
unterzeichnen
wollen.
My
sympathy
is
not
with
the
five
postal
services
which
do
not
wish
to
sign
Reims
II.
Europarl v8
Wir
haben
den
Herrn
Kommissar
um
etwas
mehr
als
nur
Sympathie
gebeten.
We
have
asked
the
Commissioner
for
more
than
sympathy.
Europarl v8
Sie
haben
gestern
große
Sympathie
der
deutschen
Ratspräsidentschaft
für
unsere
Anliegen
bekundet.
Yesterday
you
announced
that
the
German
Presidency
of
the
Council
felt
great
sympathy
for
our
concerns.
Europarl v8
Das
heißt
keineswegs,
der
Vorschlag
habe
nicht
mehr
die
Sympathie
der
Kommission.
This
does
not
mean
in
any
way
that
the
proposal
has
lost
the
Commission'
s
sympathy.
Europarl v8
Deswegen
habe
ich
Sympathie
und
Verständnis
für
die
Überlegungen
des
Kollegen
Cohn-Bendit.
I
therefore
have
every
sympathy
with
Mr Cohn-Bendit’s
views.
Europarl v8
Meine
Sympathie,
mein
Mitgefühl
gilt
auch
Leyla
Zana.
My
sympathy
also
goes
out
to
Leyla
Zana.
Europarl v8
Diesem
Weg
hat
schon
immer
die
Sympathie
des
Europäischen
Parlaments
gehört.
This
is
the
path
which
the
European
Parliament
has
always
favoured.
Europarl v8
Auf
jeden
Fall
haben
wir
Ihnen
mit
großer
Sympathie
zugehört.
In
all
events,
we
have
listened
to
you
with
great
sympathy.
Europarl v8
Der
Punkt
ist,
dass
mehr
Sympathie
in
der
Luft
hing
als
Anklage.
The
point
is,
there
was
more
sympathy
in
their
tone
than
accusation.
GlobalVoices v2018q4
Währenddessen
gehen
die
TV-Blogger
in
den
Streik,
in
Sympathie
mit
den
Fernsehautoren.
Meanwhile,
you
have
the
TV
bloggers
going
out
on
strike,
in
sympathy
with
the
television
writers.
TED2013 v1.1
In
ihrer
Jugend
besuchte
sie
Prinzessin
Dahu
häufig
und
erfreute
sich
ihrer
Sympathie.
When
she
was
young,
she
often
visited
her
grandaunt
and
was
deeply
favoured
by
the
latter.
Wikipedia v1.0