Translation of "Stürmische zeiten" in English

Wir können jedoch davon ausgehen, dass uns stürmische Zeiten bevorstehen.

Dies waren stürmische Zeiten für den ESF.

Es waren harte und stürmische Zeiten.

Wir machen Sie fit für stürmische Zeiten.

Dieser radikale Speed Kite wurde speziell für stürmische Zeiten entwickelt.

Stürmische Zeiten, wie die kommenden Kataklysmen, sind große Gleichmacher.

Aber auch sie ging durch stürmische Zeiten.

Sie hat stürmische Zeiten überstanden und sämtliche Weltmeere gesehen.

Stürmische Zeiten stehen dem Werk z.B. mit der Gründung der Europäischen WirtschaftsGemeinschaft bevor.

Sind stürmische Zeiten angesagt, also Windjacke auspacken?

Damit Ihre Ideen zu festen Säulen werden und Sie auch stürmische Zeiten sicher überstehen!

Ein passender Treffpunkt für die internationale Biotechnologiebranche, die ebenfalls stürmische Zeiten hinter sich hat.

Stürmische Zeiten erlebte Olomouc im Jahre 1918, während der Entstehung des tschechoslowakischen Staates.

Manchmal hat es stürmische Zeiten in den Regierungen oder der Innenpolitik gegeben, aber wir sind standhaft geblieben.

In einem Land wie Spanien, wo wir in unserem politischen Leben stürmische Zeiten hatten, war die Verwaltung zumindest die Stabilitätsgarantie.

Es stimmt, dass wir stürmische Zeiten hinter uns haben, aber es trifft auch zu, dass diese Zeiten nun vorüber sind und sich zeigt, dass die transatlantischen Beziehungen nach wie vor stark und stabil sind.

Er freut sich, mitteilen zu können, dass, obwohl Europa stürmische Zeiten erlebe, die Energieunion einen guten Start gehabt habe.

Dank der Anstrengungen der letzten fünf Jahre sind wir heute weit besser für stürmische Zeiten gerüstet als zu Beginn der Krise.“

Dadurch lassen sich auch andere Unterschiede erklären, ebenso durch die Tatsache, daß die Unternehmen ziemlich stürmische Zeiten durchgemacht hatten.

Dies sind stürmische Zeiten.

Das im Bild dargestellte Mohnfeld liegt in Afghanistan und in diesem Land herrschen stürmische Zeiten - es ist Krieg.

Wir unterstützen Sie in individuellen Einzelberatungen dabei, stürmische Zeiten zu bewältigen und Ihr Leben aktiv und selbstverantwortlich zu gestalten.

Consulting, Engineering und Science bilden hierbei ein wirkungsvolles Spektrum, das unsere Beziehungen auch zukünftig stürmische Zeiten überdauern lässt.“

Auch wenn die Geschichte von ChoralPractice eine Geschichte von Hartnäckigkeit, Tatendrang und unendlichem Vertrauen in die Idee ist, so räumen die Unternehmer ein, dass es auch stürmische Zeiten gab.

Ich glaube, dass diese Bewegung des Wandels nicht wieder rückgängig gemacht werden kann und dass wir jenen zur Seite stehen müssen, die an die gleichen grundlegenden Werte glauben, die uns durch so viele stürmische Zeiten geleitet haben: unsere Abneigung gegenüber Gewalt gegen die eigene Bevölkerung, unsere Unterstützung für eine Reihe universeller Rechte, zu denen auch die freie Meinungsäußerung und freie Wahlen zählen und unsere Unterstützung für Regierungen, die letztendlich den Bestrebungen der Bevölkerung aufgeschlossen gegenüberstehen.