Translation of "Stuhlgang haben" in English

Das Fett wird vom Körper ausgeschieden und kann Auswirkungen auf Ihren Stuhlgang haben.
This fat passes out of your body and may cause changes to your bowel movements.
EMEA v3
Also, sobald Sie Stuhlgang haben, können Sie nach Hause.
So, once you have a bowel movement, You can go home.
OpenSubtitles v2018
Seit wann steht in der Bibel, dass man Stuhlgang haben muss?
When has it ever been in the Bible that you have to have a bowel movement?
OpenSubtitles v2018
Sie werden wahrscheinlich auch einen ungewollten Stuhlgang haben.
You may also experience an involuntary bowel movement.
OpenSubtitles v2018
Es braucht Arbeit, nicht zu arbeiten, einen Stuhlgang zu haben.
It takes work, to not work, to have a bowel movement.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet in praxi, dass Sie auch vermehrt Stuhlgang haben.
In practice that means that you will experience more bowel movements.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, dreimal täglich Stuhlgang zu haben.
Try to have three bowel movements a day.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie dunklen, zäher, oder blutigen Stuhlgang haben.
Tell your doctor if you have dark, tarry, or bloody stools.
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie dieses Produkt nicht wenn Sie Bauchschmerzen, Durchfall oder losen Stuhlgang haben.
Do not use this product if you have abdominal pain, diarrhoea or loose stools.
ParaCrawl v7.1
Regel: Kinder, die mit Milchpulver ernährt werden, sollten alle zwei Tage Stuhlgang haben.
Rule: Children that are fed with milk powder should have bowel movements every two days.
CCAligned v1
Wenn wir Stuhlgang haben, setzen wir uns, um unserem Darm zu entleeren.
When we sit down for bowel movements we empty our colon.
ParaCrawl v7.1
Eine der Hauptursachen tritt beim Belasten während versuchend, einen Stuhlgang zu haben auf.
One of the main causes occurs when straining while trying to have a bowel movement.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie Biologo-Colon so lange regelmäßig bis Sie verlässlich 2x pro Tag einen Stuhlgang haben.
Take Biologo-Colon regularly until you evacuate your bowels 2 a day.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie weichen Stuhlgang haben, ist die meist ein Zeichen einer optimalen Menge.
When bowels are comfortably loose, this is a good gauge of the optimal amount.
ParaCrawl v7.1
Sollte er keinen Stuhlgang haben, so kann mit einem kleinen Klistier oder einem Abführzäpfchen nachgeholfen werden.
The patient will feel pressure during the examination, and the anoscope will make one feel as if he or she were about to have a bowel movement.
Wikipedia v1.0
Wenn Sie bei vorherigen Behandlungen mit ONIVYDE pegyliert liposomal unter Schwitzen, Bauchkrämpfen und Salivation (übermäßige Speichelbildung) im Zusammenhang mit früh einsetzendem häufigem, flüssigem Stuhlgang gelitten haben, können Sie zusätzliche Arzneimittel vor der Gabe von ONIVYDE pegyliert liposomal erhalten, um dies in den folgenden Behandlungszyklen zu vermeiden oder zu reduzieren.
If you have experienced sweating, abdominal cramping and salivation together with early frequent and liquid stools in previous treatments with ONIVYDE pegylated liposomal, you may receive additional medicines before ONIVYDE pegylated liposomal to prevent or reduce this in the following treament cycles.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie bei vorherigen Behandlungen mit ONIVYDE unter Schwitzen, Bauchkrämpfen und Salivation (übermäßige Speichelbildung) im Zusammenhang mit früh einsetzendem häufigem, flüssigem Stuhlgang gelitten haben, können Sie zusätzliche Arzneimittel vor der Gabe von ONIVYDE erhalten, um dies in den folgenden Behandlungszyklen zu vermeiden oder zu reduzieren.
If you have experienced sweating, abdominal cramping and salivation together with early frequent and liquid stools in previous treatments with ONIVYDE, you may receive additional medicines before ONIVYDE to prevent or reduce this in the following treament cycles.
TildeMODEL v2018
Im Idealfall, wenn Sie essen, Proteinen und Ballaststoffen reiche Nahrungsmittel, wird Ihr Stoffwechsel und Sie werden gesunde Stuhlgang haben.
Ideally, if you eat protein and fiber-rich food products, your metabolism will increase and you will have a healthy stool.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie eine Pille erbrochen, einen wässrigen Stuhlgang oder haben Sie eine Pille völlig vergessen, dann sind Sie unter Umständen weniger gut gegen eine ungewollte Schwangerschaft geschützt.
I you have vomited, suffered from watery diarrhea or if you missed a pill, then you may be less well protected against pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Solange Sie einmal am Tag Stuhlgang haben, entweder auf dem natürlichen Wege oder mit Einlauf, reicht das, um anzufangen.
As long as the bowels are moving every day, either naturally or by enema, it will be enough to get started.
ParaCrawl v7.1
Daher nehmen die Verbraucher, die diese Ergänzung nutzen können feststellen, dass sie eine umfassendere und häufiger Stuhlgang haben.
Thus, consumers who use these supplements may find that they have a fuller and more frequent bowel movements.
ParaCrawl v7.1
In nur ein paar Tagen werden Sie regelmässigeren Stuhlgang haben, weniger Blähungen und einen flacheren Bauch feststellen.
In just days, you can experience increased regularity, reduced bloating and a flatter abdomen.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen sich sehr bemühen, mindestens einmal am Tag Stuhlgang zu haben – wenn nötig mit einem Einlauf.
You must work hard to be sure you expel bowel contents at least once a day...if necessary, with an enema.
ParaCrawl v7.1
Wenn alles gut aus Eingang in Ihrer Nahrung Reise geht, um zu beenden, werden Sie eine gute Stuhlgang haben.
If all goes well in your food’s journey from entrance to exit, you’ll have a good bowel movement.
ParaCrawl v7.1
Dennoch gibt es ernsthafte Konsequenz aus einem solchen Verfahren, nämlich die Tatsache, dass Sie wahrscheinlich nicht einen normalen Stuhlgang wieder haben.
Still there are serious consequence from such a procedure, namely the fact that you will probably not have a normal bowel movement again.
ParaCrawl v7.1
Die anregenden Eigenschaften des Koffeins regen deine Darmmuskulatur an und vereinfachen es etwas, Stuhlgang zu haben.
The stimulant properties of caffeine do stimulate your intestinal muscles, making it somewhat easier to have a bowel movement.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schaden haben haben gedacht gerne haben fernweh haben
Stuhlgang implikationen haben so haben stuhlgang haben
haben etabliert haben