Translation of "Stufenlos einstellbar" in English

Vorteilhafterweise kann auch die Antriebsdrehzahl des Stampferaggregats stufenlos einstellbar sein.
Preferably the speed of rotation of the stamping unit can also be infinitely adjustable.
EuroPat v2
Die Spannung dieser dann nur noch semicirkulär wirkenden Schlaufe ist also stufenlos einstellbar.
The tension in this semicircularly acting loop is thereby continuously adjustable.
EuroPat v2
Die Austrittsstelle 106 an der Spitze des Stabes ist stufenlos einstellbar.
Exit point 106 at the tip of the rod is continuously adjustable.
EuroPat v2
Es ist über eine Einstellwelle 21 von einem Einstellknebel 22 aus stufenlos einstellbar.
It is continuously adjustable by an adjusting toggle 22 via an adjusting shaft 21.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann auch die Antriebedrehzahl des Stampferaggregats stufenlos einstellbar sein.
Preferably the speed of rotation of the stamping unit can also be infinitely adjustable.
EuroPat v2
Die Einstellvorrichtung 73 kann in Stufen oder stufenlos einstellbar sein.
The setting device 73 can be set in increments or steplessly.
EuroPat v2
Zwischen beiden Positionen sind stufenlos Zwischenpositionen einstellbar.
Between the two positions intermediate positions are continuously adjustable or settable.
EuroPat v2
Zwischen 0% und 100% ist jedes Tastverhältnis stufenlos einstellbar.
Between 0% and 100% each pulse duty factor is continuously adjustable.
EuroPat v2
Die Intensität der Schwingung ist stufenlos einstellbar.
The intensity of the oscillation is infinitely variable.
ParaCrawl v7.1
Die elektronisch geregelte Drehzahl ist über zwei Potentiometer vorwählbar und stufenlos einstellbar.
The electronically controlled speed can be selected via two potentiometers and is continuously variable.
ParaCrawl v7.1
Die Rückenlehne ist manuell in Höhe und Neigung stufenlos einstellbar.
The backrest is manually adjustable in height and tilt.
ParaCrawl v7.1
Die Schaltpunkte sind vor Ort im Bereich von ±150 mm stufenlos einstellbar.
The switching points are locally adjustable within the range of ±150 mm steplessly.
ParaCrawl v7.1
Die Oberflächenrauhigkeit und die damit einhergehende Reinigungsfähigkeit ist stufenlos einstellbar.
The surface grip and the correlating cleanability is infinitely adjustable.
ParaCrawl v7.1
Fahrgeschwindigkeit: stufenlos einstellbar bis 90 m/min (frequenzumrichtergesteuert)
Running speed: continuously adjustable up to 90 m/min (frequency converter controlled)
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind Hub- und Fahrgeschwindigkeit des Krans stufenlos einstellbar.
Furthermore, the hoisting and travel speeds of the crane can be adjusted continuously.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ausführung Twin-T Vario ist das Thermostatventil stufenlos einstellbar.
The Twin-T Vario version is equipped with a fully adjustable thermostat valve.
ParaCrawl v7.1
Die Vorspannung der Feder ist stufenlos einstellbar.
The shockers are completely adjustable.
ParaCrawl v7.1
Die Blitzröhre und das Einstelllicht sind separat stufenlos einstellbar.
Both the flash tube and the model light are separately and continuously variable.
ParaCrawl v7.1
Das Vakuumsystem ist entlang der Breitseite stufenlos einstellbar.
The stepless vacuum system is easily adjustable.
ParaCrawl v7.1
Bei Ausführungsbeispielen der Erfindung kann die Schwingfrequenz des Oszillators stufenlos einstellbar sein.
In embodiments of the invention, the oscillation frequency of the oscillator can be continuously adjustable.
EuroPat v2
Die Klemmkraft des Klemmhebels ist stufenlos einstellbar.
The clamping force of the locking lever is continuously adjustable.
EuroPat v2
Die Größe der Schlaufe 9 ist somit stufenlos einstellbar.
The size of the loop 9 can thus be adjusted in a stepless manner.
EuroPat v2
Dadurch ist der gewünschte Durchflussbereich bei Verwendung nur eines einzigen Strömungswiderstandselementes stufenlos einstellbar.
As a result, the desired flow range is continuously adjustable using just one single flow resistance element.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Neigung des Rahmens stufenlos einstellbar.
The inclination of the frame is preferably steplessly adjustable.
EuroPat v2
Die geöffnete Stellung des Arms 2 ist stufenlos einstellbar.
The opened position of the arm 2 is fully adjustable.
EuroPat v2
Die beiden genannten Ventile können bei entsprechender Ausbildung und Ansteuerung stufenlos einstellbar sein.
With appropriate construction and activation the two said valves can be continuously adjusted.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist die Aufteilung zumindest in einem Teilbereich stufenlos einstellbar.
Advantageously, the division is steplessly adjustable at least in a partial region.
EuroPat v2
Die Korrektur bzw. der zylindrische Brechwert ist insbesondere stufenlos einstellbar.
The correction or the cylindrical refractive power can, in particular, be adjusted continuously.
EuroPat v2
Die Drehzahluntersetzung des CVT-Getriebes 9 ist mittels der Steuerungsanordnung 5 stufenlos einstellbar.
The speed reduction of the CVT transmission 9 is steplessly adjusted by the control arrangement 5 .
EuroPat v2

Related phrases

schwer einstellbar variable einstellbar einstellbar auf stufenlos
einstellbare zeit stufenlos höhenverstellbar einstellbar stufenlos regelbare
stufenlos einstellbar manuell einstellbar