Translation of "Studium vertiefung" in English
Das
generalistisch
ausgerichtete
Studium
mit
Vertiefung
in
Corporate/Business
Development
befähigt
zur
Führung,
Beratung
und
Projektleitung
in
Unternehmen
und
Geschäftseinheiten,
die
sich
in
den
Entwicklungsphasen
«Aufbau/Wachstum»,
«Reife/Sättigung»
oder
«Krise/Turnaround»
befinden.
The
broad-based
course
of
study
with
a
specialisation
in
Corporate/Business
Development
enables
graduates
to
lead,
advise
and
manage
projects
in
companies
and
business
units
that
are
in
the
development
phases
of
«Development/Growth»,
«Maturity/Saturation»
or
«Crisis/Turnaround».
Detailed
information
ParaCrawl v7.1
Am
hundertsten
Jahrestag
dieser
Enzyklika
möchte
ich
allen
jenen
danken,
die
sich
für
das
Studium,
die
Vertiefung
und
die
Verbreitung
der
christlichen
Soziallehre
eingesetzt
haben.
On
the
hundredth
anniversary
of
that
Encyclical
I
wish
to
thank
all
those
who
have
devoted
themselves
to
studying,
expounding
and
making
better
known
Christian
social
teaching.
ParaCrawl v7.1
Besonderer
Nachdruck
gilt
im
Studium
der
Vertiefung
der
Kenntnisse
des
rabbinischen
Judentums
der
Antike
und
des
Frühen
Mittelalters,
das
für
das
Judentum
aller
Epochen,
bis
in
unsere
Gegenwart,
in
vielfältiger
Weise
prägend
wurden.
The
program
places
articular
emphasis
on
deeppening
one's
knowledge
of
Rabbinic
Judaism
in
Antiquity
and
the
early
Middle
Ages,
periods
which
have
been
formative
for
Judaism
in
a
number
of
ways
up
to
the
present.
ParaCrawl v7.1
Da
seine
kosmischen
Analysen
”für
sich
selbst
sprechen”
hat
die
Information
in
erster
Linie
das
Ziel,
ein
”Appetitanreger”
zu
sein,
der
den
einzelnen
Interessierten
zum
eigenen
Studium
und
zur
Vertiefung
in
das
Werk
selbst
weiterführt.
Since
his
cosmic
analyses
“speak
for
themselves”,
the
information
has
first
and
foremost
the
aim
of
being
an
“appetizer”
that
guides
the
individual
who
is
interested
towards
private
study
of
his
work
and
engrossment
in
it.
ParaCrawl v7.1
Da
seine
kosmischen
Analysen
"für
sich
selbst
sprechen"
hat
die
Information
in
erster
Linie
das
Ziel,
ein
"Appetitanreger"
zu
sein,
der
den
einzelnen
Interessierten
zum
eigenen
Studium
und
zur
Vertiefung
in
das
Werk
selbst
weiterführt.
Since
his
cosmic
analyses
"speak
for
themselves",
the
information
has
first
and
foremost
the
aim
of
being
an
"appetizer"
that
guides
the
individual
who
is
interested
towards
private
study
of
his
work
and
engrossment
in
it.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
fokussiert
das
Studium
in
der
Vertiefung
Theorie
auf
die
Rolle
des
Ästhetischen
für
den
Bereich
des
Gesellschaftlichen,
sowohl
im
Kontext
ästhetisch-politischer
Praktiken
als
auch
im
spezifischen
Sinne
einer
kritischen
Kunstpraxis.
In
this
sense,
the
study
course
"intensifying
theory"
(Vertiefung
Theorie)
[23]
focuses
on
the
role
of
the
aesthetic
within
the
social
realm
by
taking
a
closer
look
at
it
within
the
context
of
aesthetic-political
practices
and
specifically
as
a
critical
art
praxis.
ParaCrawl v7.1
Das
generalistisch
ausgerichtete
Studium
mit
Vertiefung
in
Corporate/Business
Development
befähigt
zur
Führung,
Beratung
und
Projekt
leitung
in
Unternehmen
und
Geschäftseinheiten,
die
sich
in
den
Entwicklungsphasen
«Aufbau/Wachstum»,
«Reife/Sättigung»
oder
«Krise/Turnaround»
befinden.
The
broad-based
course
of
study
with
a
specialisation
in
Corporate/Business
Development
enables
graduates
to
lead,
advise
and
manage
projects
in
companies
and
business
units
that
are
in
the
development
phases
of
«Development/Growth»,
«Maturity/Saturation»
or
«Crisis/Turnaround».
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
Ihre
theoretischen
Kenntnisse
aus
dem
Studium
vertiefen
und
erweitern.
Thus,
you
are
able
to
increase
and
broaden
your
theoretical
knowledge
of
your
academic
studies.
ParaCrawl v7.1
Im
Studium
vertiefen
Sie
ihre
Kenntnisse
in
der
Molekularbiologie
und
Genetik
.
During
your
studies
you
will
deepen
your
knowledge
of
molecular
biology
and
genetics.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
erhalten
darüber
hinaus
viele
praktische
Tipps
und
Hilfen
für
ein
weiterführendes
vertiefendes
Studium.
Practical
tips
and
support
for
further
studies
are
provided.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
wieder
einmal
um
Deine
Hilfe,
wenn
wir
nun
das
Studium
Deines
Gesetzes
vertiefen.
We
ask
You
once
again
to
grant
us
Your
help,
as
we
deepen
our
study
of
Your
law.
CCAligned v1
Sie
bringen
bereits
fundiertes
bautechnisches
Know-how
mit
und
wollen
darauf
ein
praxisnahes
vertiefendes
Studium
aufsetzen.
You
already
possess
sound
know-how
in
construction
and
want
to
expand
your
knowledge
with
a
practically
oriented
degree
program.
ParaCrawl v7.1
Vom
postgradualen
Studium
bis
zum
vertiefenden
Seminar
passen
wir
uns
der
Intensität
Ihrer
Bedürfnisse
an.
From
the
postgradualen
study
to
the
deepening
seminar
we
adapt
to
the
intensity
of
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Er
bemerkte,
dass
Rumänisch
eine
Art
modernes
Latein
ist
und
wollte
das
Studium
vertiefen.
Discovering
that
Romanian
was
a
kind
of
modern
Latin,
he
began
to
study
it.
ParaCrawl v7.1
So
können
sie
das
Studium
ihrer
Stadt
vertiefen,
indem
sie
z.B.
vom
Standortihrer
Schule,
vom
Himmel
aus
betrachtet,
ausgehen.
In
studying
theirown
town,
for
example,
they
can
begin
with
a
viewof
their
school
‘seen
from
the
sky’.
EUbookshop v2
Zur
höheren
Berufsausbildung
ist
anzumerken,
daß
das
Lehrabschlußzeugnis
(Senior
Trade
Certificate)
ebenso
wie
das
Abschlußzeugnis
der
Oberstufe
der
Sekundärschule
(Leaving
Certificate)
die
Möglichkeit
eröffnet,
entweder
ein
mindestens
zweijähriges
Studium
zum
Er
werb
eines
Berufsdiploms
(professional
degree)
odet
eine
einjährige
Ausbildung
im
Rahmen
der
Post-Leaving
Certificate
Courses
-
PLCC
aufzunehmen,
die
ggf.
als
Sprungbrett
für
ein
höheres,
vertiefendes
Studium
dienen
können.
With
regard
to
advanced
vocational
studies,
the
Senior
Trade
Certificate
and
advanced-level
Leaving
Certificate
provide
a
base
from
which
to
undertake
studies
lasting
at
least
two
years
leading
to
a
professional
degree
or
to
follow
a
year
of
fulltime
training
on
Post-Leaving
Certificate
Courses
(PLCs),
a
possible
launching
pad
for
the
pursuit
of
higher
studies
in
greater
depth.
EUbookshop v2
Unterstützend
zu
seinem
Interessenschwerpunkt
des
Strategischen
Managements
nahm
er
das
vertiefende
Studium
„MBA
General
Management“
an
der
FHW
Berlin
und
Anglia
Ruskin
University
Cambridge
(U.K.)
auf,
in
dem
er
2007
zum
Master
of
Business
Administration
im
Themenschwerpunkt
Cluster
der
Kreativwirtschaft
graduiert
wurde.
To
enhance
his
knowledge
in
his
focal
point
of
interest
in
strategic
management,
he
started
postgraduate
studies
„MBAGeneral
Management“
at
the
HWR
Berlin
and
Anglia
Ruskin
University
Cambridge
(U.K.).
He
graduated
in
2007
to
a
Master
of
Business
Administration
focusing
on
clusters
of
creative
industries.
In
the
same
year
he
founded
his
own
company
“konsultory
strategy
consultants”.
ParaCrawl v7.1
Zum
vertiefenden
Studium
empfehlen
wir
das
Buch
"Der
unerlöste
Eros"
von
Dieter
Duhm
und
zum
geschichtlichen
Hintergrund
des
Liebesthemas
den
Abschnitt:
"Der
heilige
Kampf
gegen
das
Weib"
aus
seinem
Buch
"Die
heilige
Matrix".
For
those
interested
in
further
study,
we
recommend
the
book
"Eros
Unredeemed"
by
Dieter
Duhm
and
the
passage
"The
Holy
War
against
Woman"
from
his
book
"The
Sacred
Matrix,"
which
speaks
to
the
historical
background
of
the
love
issue.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Masterstudienangebote
schließen
direkt
an
das
Bachelorstudium
Lehramt
Studienfach
Englisch
an
und
bieten
vielfältige
Möglichkeiten
zum
vertiefenden
Studium.
Our
MEd
and
MA
degrees
connect
directly
to
the
BEd
teacher
training
course
for
the
subject
of
English
and
offer
a
great
variety
of
opportunities
to
intensify
your
studies.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zum
Studium
des
Georessourcenmanagement
und
der
Angewandten
Geographie
werden
im
Studium
Angewandte
Geowissenschaften
vertiefende
Kenntnisse
über
den
Aufbau,
die
Dynamik
und
den
Chemismus
der
Erde
sowie
chemische,
physikalische
und
mathematische
Methoden
zur
Lösung
von
komplexen,
geowissenschaftlichen
Aufgaben
vermittelt.
In
contrast
to
the
Georesources
Management
and
Applied
Geography
courses
of
study,
the
Applied
Geosciences
course
of
study
includes
advanced
knowledge
about
the
construction,
dynamics,
and
chemistry
of
the
earth
as
well
as
chemical,
physical,
and
mathematical
solutions
to
complex,
geoscience
problems.
ParaCrawl v7.1
Im
Studium
vertiefen
Sie
gezielt
das
Zusammenspiel
von
Elektronik,
Informatik,
Signalverarbeitung
und
Kommunikationstechnologien
anhand
dieser
autonomen
Mikroprozesseinheiten.
You
will
in
the
degree
program
advance
the
interaction
of
electronics,
IT,
signal
processing
and
communication
technologies,
based
on
these
autonomous
microprocessors.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
erhalten
ein
vierjähriges
allgemeines
Bildungsprogramm,
ein
vertiefendes
Studium
im
Hauptfach
und
ein
reichhaltiges
Angebot
an
co-curricularen
Aktivitäten.
Providing
students
with
a
four-year
general
education
program,
in-depth
study
in
the
major,
and
a
rich
array
of
co-curricular
activities.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Masterstudienangebote
schließen
direkt
an
das
Bachelorstudium
Anglistik
und
Amerikanistik
an
und
bieten
vielfältige
Möglichkeiten
zum
vertiefenden
Studium
nach
eigenen
Interessen.
Our
MA
degrees
connect
directly
to
the
BA
course
in
English
and
American
Studies
and
offer
a
variety
of
courses
to
deepen
students'
studies
according
to
their
individual
taste.
ParaCrawl v7.1