Translation of "Berufsbegleitende studium" in English
Welche
Vorteile
bietet
mir
das
berufsbegleitende
Master-Studium
an
der
HSBA?
What
are
the
advantages
of
the
part-time
Master's
degree
at
HSBA?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
hilfreich,
vorab
Ihre
Erwartungen
an
das
berufsbegleitende
Studium
zu
reflektieren.
It
is
useful
to
reflect
about
your
expectations
for
the
CPD
program
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Das
berufsbegleitende
Studium
ist
gleichermaßen
attraktiv
für
Mitarbeiter
und
Unternehmen.
The
career-integrated
program
is
equally
attractive
for
workers
and
companies.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
das
berufsbegleitende
Studium
auf
gar
keinen
Fall
unterschätzen.
Under
no
circumstances
should
one
underestimate
the
CPD
course.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
noch
Fragen
rund
um
das
berufsbegleitende
Studium?
Do
you
have
more
questions
about
continuing
education
studies?
ParaCrawl v7.1
Das
berufsbegleitende
Studium
bringt
eine
große
Arbeitsbelastung
mit
sich.
The
extra-occupational
study
course
involves
a
great
deal
of
work.
ParaCrawl v7.1
Erneuerbare
Urbane
Energiesysteme
ist
das
berufsbegleitende
Master-Studium
für
die
Energiesysteme
der
Zukunft.
Renewable
Urban
Energy
Systems
is
a
part-time
master's
degree
program
for
energy
systems
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vorbereitung
auf
das
berufsbegleitende
Studium
sollte
man
sich
auf
jeden
Fall
vorher
ausführlich
informieren.
In
preparation
for
the
CPD
program
you
should
definitely
inform
yourself
in
detail
before
things
start.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vorbereitung
auf
das
berufsbegleitende
Studium
sollte
man
auf
jeden
Fall
vorher
mit
seinem
Arbeitgeber
sprechen.
In
order
to
prepare
for
the
CPD
course,
you
should
definitely
first
speak
to
your
employer.
ParaCrawl v7.1
Auch
MaturantInnen
können
dieses
„berufsbegleitende
Studium“
absolvieren
–
Berufstätigkeit
ist
keine
Zugangsvoraussetzung.
School
graduates
can
also
study
extra-occupationally
as
professional
activity
is
not
an
entry
requirement.
ParaCrawl v7.1
Das
berufsbegleitende,
weiterbildende
Studium
der
Betriebspädagogik
(WSB)
ist
für
„Berufspraktiker"
entwickelt
worden.
Clearly,
then,
we
are
introducing
an
outline
The
continuing
training
course
in
indidactic
structure
that
presupposes
practical
company
training
methods
(
WSB
)
has
been
skills.
EUbookshop v2
Fundierte
Fachkräfteausbildung,
Duales
Studium,
berufsbegleitende
Weiterbildungs-
und
Qualifizierungsmaßnahmen,
familienfreundliche
Arbeitszeit-
und
Wiedereingliederungsmodelle
sind
für
uns
keine
Modeerscheinungen
sondern
sind
in
unserer
Zukunftsstrategie
seit
langem
fest
verankert.
Sound
training
of
skilled
workers,
dual
study
courses,
occupational
development
and
advancement
measures,
family
friendly
working
hours
and
back-to-work
programs
are
no
passing
fads
for
us
but
have
long
been
firmly
anchored
in
our
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Informationen
für
Berufstätige,
Schüler,
Eltern
und
Lehrer
rund
um
das
duale
oder
berufsbegleitende
Studium.
Click
here
for
information
for
high
school
students,
teachers,
parents
and
active
professionals
about
cooperative
and
career-integrated
degree
programs.
CCAligned v1
Vorlesungszeit:
Das
berufsbegleitende
Studium
findet
alle
14
Tage
freitagnachmittags
und
samstags
ganztägig
statt
und
startet
in
der
Regel
mit
einer
Präsenzblockwoche
von
Montag
bis
Freitag
zur
Einführung.
Lecture
period:
The
career-integrated
course
takes
place
every
14
days
Friday
afternoons
and
Saturdays
all
day
and
usually
starts
with
an
attendance
block
week
from
Monday
to
Friday
for
the
introduction.
CCAligned v1
Jörg
Kruse,
jahrgangsbester
Absolvent,
betonte
in
seiner
Rede,
dass
das
berufsbegleitende
Studium
„wahrlich
kein
Zuckerschlecken“
war.
In
his
speech,
Jörg
Kruse
who
graduated
at
the
top
of
his
class
emphasized
that
studying
while
working
full-time
was
“certainly
not
a
pleasure
cruise”.
ParaCrawl v7.1
Dann
bietet
das
berufsbegleitende
Studium
Physiotherapie
-
Angewandte
Therapiewissenschaften
(Bachelor
of
Science)
an
der
Hochschule
Fresenius
in
Frankfurt
und
Idstein,
Hamburg,
Köln
oder
München
die
optimalen
Voraussetzungen
für
Ihre
berufliche
Weiterentwicklung.
If
so,
then
choose
the
vocational
study
course
in
Occupational
Therapy
-
Applied
Therapeutic
Sciences
(B.Sc.)
at
the
Fresenius
University
of
Applied
Sciences
in
Idstein/Frankfurt,
Hamburg,
Cologne
and
Munich
and
assure
yourself
the
perfect
prerequisites
for
your
professional
advancement.
ParaCrawl v7.1
An
der
Professional
School
stehen
Ihnen
deshalb
für
allgemeine
und
fachspezifische
Fragen
rund
um
das
berufsbegleitende
Studium
diverse
Beraterinnen
und
Berater
zur
Verfügung,
mit
denen
Sie
persönliche
Gesprächstermine
vereinbaren
oder
sich
telefonisch
oder
per
E-Mail
austauschen
können.
For
this
purpose
the
Professional
School
has
a
variety
of
counselors
who
can
help
you
with
general
questions
about
the
continuing
education
studies,
as
well
with
questions
related
to
specific
subjects.
You
can
set
up
an
appointment
either
by
phone
or
by
email.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
noch
Fragen
rund
um
das
berufsbegleitende
Studium
oder
zu
einzelnen
Studienprogrammen
oder
sind
sich
unsicher
wegen
Ihrer
Studienentscheidung?
Do
you
have
any
queries
regarding
the
CPD
studies
program
or
for
individual
study
programs
or
are
uncertain
about
of
your
decision
to
study?
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
ist
es
sinnvoll,
wenn
Sie
das
berufsbegleitende
Studium
frühzeitig
mit
Ihrem
Arbeitgeber
besprechen.
In
most
cases,
it
makes
sense
to
discuss
your
CPD
studies
early
on
with
your
employer.
ParaCrawl v7.1
Das
berufsbegleitende
Studium
an
der
FH
CAMPUS
02
ist
besonders
darauf
abgestimmt,
dass
es
Studierenden
mühelos
möglich
ist,
während
einer
Vollzeitbeschäftigung
die
Lehrveranstaltungen
zu
besuchen.
The
extra-occupational
degree
programme
at
CAMPUS
02
is
designed
for
full-time
working
professionals.
Since
2005,
professional
experience
is
however
no
longer
obligatory
in
order
to
be
considered
for
this
programme.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
2015
hat
er
das
berufsbegleitende
Studium
Energiemanagement
(Master
of
Science)
an
der
Universität
Koblenz-Landau
abgeschlossen.
He
completed
his
part-time
studies
in
Energy
Management
with
a
Master
of
Science
degree
at
the
University
of
Koblenz-Landau
in
June
2015.
ParaCrawl v7.1
War
nach
Frankreich
für
eine
berufsbegleitende
Studium
im
19-Jährige
war,
und
nahm
eine
Weiterbildung
der
abendländischen
Malerei
im
Beattie
School
of
Fine
Arts
und
später
der
Nationalen
Hochschule
für
Bildende
Künste
in
Paris
übertragen
sind,
eine
Stelle
Advanced
Studies.
Had
been
to
France
for
a
work-study
program
in
19-year-old,
and
took
a
further
education
of
Western
painting
in
the
Beattie
School
of
Fine
Arts,
and
later
transferred
to
the
National
Higher
School
of
Fine
Arts
in
Paris
to
take
up
a
advanced
studies.
ParaCrawl v7.1
Das
berufsbegleitende
Studium
dauert
zwei
Jahre
und
richtet
sich
an
Pflegefachpersonen
mit
bereits
abgeschlossener
Berufsausbildung
auf
tertiärem
Niveau
(AKP,
PsyKP,
KWS,
IKP,
DN
II,
HF).
The
in-service
course
lasts
two
years
and
is
intended
for
nurses
already
qualified
to
tertiary
level
(AKP,
PsyKP,
KWS,
IKP,
DN
II,
HF).
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Fragen
rund
um
das
berufsbegleitende
Studium
sollten
Sie
rechtzeitig
vor
Studienbeginn
klären,
damit
sie
im
Studium
nicht
zum
Hindernis
werden.
You
will
want
to
answer
such
important
questions
about
the
professional
study
programs,
so
that
they
do
not
get
in
the
way
later.
ParaCrawl v7.1