Translation of "Studium beenden" in English
Ich
gehe
jetzt
wieder
zurück
nach
Stanford,
um
mein
Studium
zu
beenden.
And
I'm
actually
going
back
to
Stanford
to
finish
up
my
last
year
of
grad
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
erst
das
Studium
beenden,
und
dann...
I
guess
I'll
finish
school
first,
and
then—
OpenSubtitles v2018
Sie
musste
ja
noch
ihr
Studium
beenden.
She
had
to
finish
her
education.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
erst
mein
Studium
beenden.
I
have
to
complete
my
studies.
OpenSubtitles v2018
François,
du
musst
erst
mal
dein
Studium
beenden.
First
finishes
your
studies.
OpenSubtitles v2018
Voraussichtlich
werde
ich
nächstes
Jahr
mein
Studium
beenden.
I
will
probably
finish
my
studies
during
the
next
year.
ParaCrawl v7.1
A35
Wann
werden
Sie
dieses
Studium
voraussichtlich
beenden?
No
A35
When
do
you
expect
to
finish
this
study?
ParaCrawl v7.1
Die
Stasi
verlangte
von
der
Studienleitung,
dass
Hattenhauer
ihr
Studium
beenden
solle.
The
Stasi
demanded
that
the
seminary
make
Hattenhauer
end
her
degree.
ParaCrawl v7.1
Hilde
durfte,
weil
sie
Jüdin
war,
ihr
Studium
nicht
beenden.
Hilde
was
not
allowed
to
finish
her
studies,
because
she
was
Jewish.
ParaCrawl v7.1
Down-Mounten-Restaurant,
im
Obergeschoss,
zwei
Wohnungen
und
ein
Studium
zu
beenden.
Down
mounted
restaurant,
upstairs,
two
apartments
and
a
study
to
finish.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen,
wie
Sie
Ihr
Studium
beenden
.
All
information
on
how
to
end
your
studies
.
ParaCrawl v7.1
Später
studierte
er
Ingenieurswissenschaften
ohne
das
Studium
zu
beenden.
Later
he
studied
engineering
science
without
finishing
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
beenden
Sie
mit
dem
Abschluss
"Bachelor
of
Arts".
You
will
graduate
from
the
course
with
a
Bachelor
of
Arts.
ParaCrawl v7.1
Auch
Erika
Dawidowicz
konnte
ihr
Studium
nicht
beenden.
Erika
Dawidowicz
too
was
not
allowed
to
complete
her
studies.
ParaCrawl v7.1
Aber
vorher
heißt
es
jetzt
erstmal
Studium
beenden.
But
before
that
it
is
now
first
complete
school.
ParaCrawl v7.1
Je
länger
ein
Student
braucht
sein
Studium
zu
beenden,
desto
höher
ist
sein
späteres
Einkommen.
The
longer
a
student
needs
to
finish
his
study,
the
higher
is
his
income
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Nach
Beendigung
Ihres
Auslandsaufenthaltes
kehren
Sie
an
Ihre
Heimatuniversität
zurück,
um
Ihr
Studium
zu
beenden.
After
your
semester
abroad
in
Bielefeld
you
will
have
to
return
to
your
home
university
and
complete
your
studies
there.
ParaCrawl v7.1
Warum
sollte
man
nicht
ein
Programm
ins
Leben
rufen,
das
ihnen
helfen
könnte,
ihr
Studium
zu
beenden?
Why
not
provide
them
with
a
programme
that
will
help
them
to
complete
their
studies?
Europarl v8
Nach
der
Tournee
nahm
sich
die
Band
zum
ersten
Mal
seit
ihrem
Bestehen
eine
längere
Auszeit,
die
Turunen
nutzte,
um
nach
Karlsruhe
zurückzukehren
und
ihr
Studium
zu
beenden.
Following
this
and
an
exhausting
world
tour
in
support
of
"Century
Child"
(the
World
Tour
of
the
Century),
Nightwish
took
a
hiatus
and
Turunen
returned
to
Karlsruhe
to
finish
her
studies.
Wikipedia v1.0
Trotz
der
negativ
verlaufenden
Operation
(Lungenembolie,
Tetanie),
die
noch
weitere
vier
Jahre
für
Komplikationen
sorgte,
gelang
es
Thielicke,
sein
Studium
zu
beenden
und
1932
mit
einer
Arbeit
über
"Das
Verhältnis
zwischen
dem
Ethischen
und
dem
Ästhetischen"
in
Philosophie
promoviert
zu
werden.
Despite
the
negative
outcome
of
this
operation
(pulmonary
embolism,
tetanus),
which
were
still
causing
complications
4
years
later,
he
finished
his
studies
and
in
1932
he
got
his
doctorate
in
philosophy
with
"Das
Verhältnis
zwischen
dem
Ethischen
und
dem
Ästethischen"
("The
relationship
between
the
ethical
and
the
aesthetic").
Wikipedia v1.0
Ein
dänisches
Ehepaar
zieht
zu
Arbeitszwecken
nach
Polen
um,
während
ihre
Tochter
in
Dänemark
bleibt,
um
dort
ihr
Studium
zu
beenden.
A
Danish
couple
moved
to
Poland
to
work
there,
whilst
their
daughter
stayed
in
Denmark
to
finish
her
studies.
TildeMODEL v2018
Er
verließ
Ann
Arbor
aber
wieder
und
kehrte
zur
USC
zurück
um
sein
begonnenes
Studium
zu
beenden
und
unter
Dave
Solo
zu
trainieren.
He
has
left
Ann
Arbor
and
returned
to
USC
to
finish
school
and
train
under
coach
Dave
Salo.
WikiMatrix v1
Der
Aufruf
für
Bewerbungen
um
diese
Praktikumsplätze
wurde
im
Sommer
2009
veröffentlicht
–
also
zu
einer
Zeit,
in
der
die
meisten
Studenten
ihr
Studium
beenden
und
ihre
Arbeitslosenquote
steigt.
A
call
for
applications
for
these
placements
was
open
in
summer
2009,
a
timing
coinciding
with
the
months
when
most
students
graduate
and
the
graduate
unemployment
rate
tends
to
rise.
EUbookshop v2
Das
heißt,
Sie
können
Ihr
Aufenthaltsrecht
verlieren,
wenn
Sie
nicht
mehr
erwerbstätig
sind
oder
den
Erwerbstätigenstatus
verlieren
oder
wenn
Sie
Ihr
Studium
beenden
und
nicht
über
ausreichende
Existenzmittel
verfügen,
um
Ihren
Aufenthalt
zu
finanzieren.
So
you
may
lose
the
right
if
you
no
longer
work
or
retain
the
status
of
worker
or
if
you
finish
your
studies
and
you
do
not
have
sufficient
resources
to
cover
your
residence.
EUbookshop v2
In
der
Mehrzahl
der
HKP
wird
der
Student
als
Gast
der
aufnehmenden
Hochschule
angesehen
und
wird
an
seine
Heimathochschule
zurückkehren,
um
sein
Studium
zu
beenden.
In
the
vast
majority
of
IPCs,
the
student
is
considered
a
guest
of
the
host
institution
and
will
return
to
his
home
institution
to
complete
his
studies.
EUbookshop v2