Translation of "Rechtswissenschaftliches studium" in English
Sie
hat
2008
ihr
rechtswissenschaftliches
Studium
in
Bukarest
abgeschlossen.
She
completed
her
legal
studies
in
2008
in
Bucharest.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
insbesondere
für
internationale
Studierende
interessant,
die
bereits
ein
rechtswissenschaftliches
Studium
abgeschlossen
haben.
They
are
particularly
interesting
for
international
students
who
have
already
completed
a
law
degree
course.
ParaCrawl v7.1
Sein
rechtswissenschaftliches
Studium
absolvierte
David
Moll
an
der
Ludwig-Maximillians
Universität
München
und
an
der
Universität
Passau.
David
has
studied
at
the
Ludwig-Maximilians-University
in
Munich
and
the
University
of
Passau.
ParaCrawl v7.1
Er
entschloss
sich
dann
aber
ein
rechtswissenschaftliches
Studium
an
der
University
of
Maryland
School
of
Law,
Baltimore
zu
beginnen.
He
studied
law
at
the
University
of
Maryland
School
of
Law,
in
Baltimore,
and
was
admitted
to
the
bar;
he
started
practice
in
Havre
de
Grace
in
1913.
Wikipedia v1.0
Ein
rechtskundiges
Mitglied
muss
über
ein
abgeschlossenes
rechtswissenschaftliches
Studium
und
über
anerkannte
Erfahrung
im
Bereich
des
geistigen
Eigentums,
des
Sortenschutzes
oder
der
Sortenregistrierung
verfügen.“
A
legally
qualified
member
shall
be
a
graduate
in
law
with
recognised
experience
in
the
field
of
intellectual
property,
plant
variety
rights
or
plant
variety
registration.’
DGT v2019
Ein
rechtskundiges
Mitglied
muss
über
ein
abgeschlossenes
rechtswissenschaftliches
Studium
oder
über
anerkannte
Erfahrungen
im
Bereich
des
gewerblichen
Rechtsschutzes
oder
des
Sortenwesens
verfügen.
A
legally
qualified
member
shall
be
a
graduate
in
law
or
qualified
by
recognised
experience
in
the
field
of
intellectual
property
or
plant
variety
registration.
DGT v2019
Nach
ihrem
Abitur
in
Baden-Württemberg
absolvierte
sie
ihr
rechtswissenschaftliches
Studium
mit
Schwerpunkten
in
Europa-
sowie
Umweltrecht
in
Berlin
und
Köln,
wo
sie
auch
an
der
Universität
arbeitete.
After
receiving
her
Abitur
in
Baden-Württemberg
(Germany),
she
studied
law
with
a
focus
on
European
and
environmental
law
at
the
Freie
Universität
Berlin
(Germany)
and
the
University
of
Cologne
(Germany),
while
also
working
at
the
university.
ParaCrawl v7.1
Maurice
de
Preux
hat
ein
rechtswissenschaftliches
Studium
an
der
Universität
Freiburg
(1967)
und
an
der
Universität
Fontainebleau
absolviert
(MBA
1970).
Maurice
de
Preux
is
a
graduate
of
the
University
of
Fribourg
(Law
'67)
and
of
the
University
of
Fontainebleau
(MBA
'70).
CCAligned v1
Während
seiner
Ausbildung
zum
Patentanwalt
erfolgte
ein
vertiefendes
rechtswissenschaftliches
Studium
an
der
LMU
München
sowie
eine
Seminararbeit
am
Max-Planck-Institut
für
gewerblichen
Rechtsschutz
und
Urheberrecht
in
München.
During
his
training
as
a
patent
attorney,
he
also
studied
law
at
the
Ludwig
Maximilian
University
in
Munich,
and
attended
seminars
at
the
Max
Planck
Institute
of
Industrial
Property
and
Copyright
Law,
likewise
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Sie
absolvierte
2001
ihr
rechtswissenschaftliches
Studium
an
der
juristischen
Fakultät
in
Bukarest
und
anschließend
zwei
Masterstudiengänge
zum
Europarecht,
davon
einen
2008
an
der
Universität
Sorbonne
Paris
in
Zusammenarbeit
mit
der
Universität
Bukarest
und
einen
weiteren
2010
am
College
of
Europe,
Bruges,
Belgien
absolviert.
She
completed
her
legal
studies
in
2001
at
the
Bucharest
Law
School
and
graduated
afterwards
two
Master
degree
courses
in
European
law,
one
in
2008
at
the
University
of
Sorbonne
Paris
in
cooperation
with
the
University
of
Bucharest
and
another
in
2010
at
the
College
of
Europe,
Bruges,
Belgium.
Her
first
work
experience
was
gathered
as
legal
advisor
at
banks,
a
joint
stock
company
and
public
institutions.
ParaCrawl v7.1
Herr
Zhang
hat
ein
rechtswissenschaftliches
Studium
sowohl
an
der
Universität
Wuhan
(China)
als
auch
an
der
Universität
Heidelberg
abgeschlossen.
He
completed
his
law
studies
at
the
University
of
Wuhan
in
China,
and
the
University
of
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Ein
rechtswissenschaftliches
Studium
an
der
Law
School
der
HSG
bietet
hervorragende
Voraussetzungen
für
eine
erfolgreiche
juristische
Laufbahn.
A
law
degree
at
the
Law
School
provides
an
excellent
foundation
for
a
successful
career.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
sein
rechtswissenschaftliches
Studium
an
den
Universitäten
in
Hamburg,
Freiburg
und
Bonn
absolvierte
er
sein
Referendariat
in
Lübeck
und
Hamburg
mit
Stationen
bei
einer
deutsch-australischen
Anwaltskanzlei
in
Sydney
und
der
Deutschen
Botschaft
in
Canberra.
Herr
Partridge-Drewes
spricht
als
englischer
und
deutscher
Staatsbürger
fließend
englisch.
After
completing
his
studies
in
law
at
the
Universities
of
Hamburg,
Freiburg
and
Bonn
he
completed
his
legal
clerkship
in
Lübeck
and
Hamburg,
which
included
a
placement
at
a
German-Australian
law
firm
in
Sydney
and
the
German
embassy
in
Canberra.
ParaCrawl v7.1
Unser
rechtswissenschaftliches
Studium
bietet
hervorragende
Voraussetzungen
für
eine
erfolgreiche
juristische
Laufbahn.Als
Studierende
finden
Sie
bei
uns
ideale
Bedingungen,
um
Ihre
Fähigkeiten
zu
entfalten
und
das
in
der
Praxis
erforderliche
juristische
Wissen
zu
erwerben.
Our
legal
studies
courses
provide
an
excellent
foundation
for
a
successful
career.Students
are
offered
ideal
conditions
for
developing
their
talents
and
interests
as
well
as
learning
the
skills
required
for
legal
practice.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschluss
eröffnet
den
Zugang
zu
allen
Berufen,
für
die
ein
rechtswissenschaftliches
Studium
an
einer
inländischen
Universität
erforderlich
ist.
Das
betrifft
unter
anderem
Rechtsanwälte,
Richter,
Notare
und
Staatsanwälte.
Graduates
have
access
to
all
professions
requiring
an
Austrian
law
degree
such
as
lawyers,
judges,
notaries
and
prosecutors.
CCAligned v1
Mindestalter
der
Richter
ist
40
Jahre
und
sie
müssen
neben
einem
abgeschlossenen
rechtswissenschaftlichen
Studium
mindestens
15
Jahre
beruflich
tätig
gewesen
sein.
A
candidate
(electable
to
the
National
Council)
for
constitutional
judge
must
be
at
least
40
years
old,
be
a
law
school
graduate
and
be
practising
law
for
at
least
15
years.
Wikipedia v1.0
Der
Sohn
eines
Fabrikanten
trat
nach
einem
rechtswissenschaftlichen
Studium
im
November
1919
in
die
Deutsche
Bank
Filiale
Düsseldorf
ein,
wo
er
binnen
weniger
Jahre
zum
Direktor
aufstieg
(1922).
He
was
the
son
of
a
factory
owner
and
started
working
at
the
Deutsche
Bank
office
in
Düsseldorf
after
completing
his
law
studies
in
November
1919,
where
he
ascended
to
the
post
of
director
in
a
few
years
(1922).
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
rechtswissenschaftlichem
Studium
an
der
Universität
Robert
Schuman,
Straßburg
III,
abgeschlossen
1991
mit
einer
Maîtrise
en
Droit
Privé,
arbeitet
er
als
Rechtsreferendar
in
der
Kanzlei
von
Me
Alex
Krieps.
After
his
legal
studies
at
the
University
of
Strasbourg
III
Robert
Schuman,
where
he
obtained
a
master's
degree
in
private
law
in
1991,
he
started
his
working
career
as
an
apprentice
at
Alex
Krieps
legal
office.
ParaCrawl v7.1
Die
School
of
Law
ist
einer
der
Top-öffentlichen
Rechts
Schulen
des
Landes
und
einer
der
angesehensten
Zentren
der
Welt
für
interdisziplinäre
Rechtswissenschaft
und
Studium.
The
School
of
Law
is
one
of
the
nation’s
top
public
law
schools
and
one
of
the
world’s
most
respected
centers
for
interdisciplinary
legal
scholarship
and
study
.
ParaCrawl v7.1
Alle
Studierenden,
die
an
der
Theologischen
(inkl.
RPI),
an
der
Kultur-
und
Sozialwissenschaftlichen
sowie
der
Rechtswissenschaftlichen
Fakultät
ihr
Studium
abgeschlossen
haben
(Bachelor,
Master
oder
Doktorat)
und
die
Universität
Luzern
verlassen,
sind
herzlich
eingeladen,
Mitglied
der
Alumni
Organisation
zu
werden.
All
students
who
have
completed
a
study
programme
(Bachelor,
Master
or
Doctorate)
within
the
Faculty
of
Theology
(including
the
Institute
of
Religious
Education),
the
Faculty
of
Humanities
and
Social
Sciences
or
the
Faculty
of
Law
and
who
have
since
left
the
University
of
Lucerne
are
very
welcome
to
become
members
of
the
Alumni
Organisation.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
Lehrveranstaltungen
für
HörerInnen
aller
Fakultäten
und
Interessierte
(u.a.
die
Ringlehrveranstaltung
"Menschenrechte
verstehen"),
koordiniert
den
Ausbildungsschwerpunkt
Menschenrechte
im
rechtswissenschaftlichen
Studium
sowie
die
Teilnahme
der
Universität
Graz
an
Europäischen
Masterprogrammen
für
Menschenrechte
und
Demokratisierung
im
Rahmen
des
Global
Campus
of
Regional
Human
Rights
Master
Programmes
.
It
coordinates
a
specific
certificate
in
human
rights
in
the
law
studies
with
more
than
25
lectures
and
courses
in
human
rights,
including
clinics
and
skills
courses.
It
coordinates
the
participation
of
the
University
in
the
Global
Campus
of
Regional
Human
Rights
Master
Programmes
and
its
European
and
regional
master
programmes
in
human
rights
and
democratization.
ParaCrawl v7.1
Anja
Seibert-Fohr
erwarb
nach
ihrem
rechtswissenschaftlichen
Studium
und
dem
Zweiten
Juristischen
Staatsexamen
einen
Masterabschluss
für
internationales
und
vergleichendes
Recht
an
der
George
Washington
University
in
den
USA,
an
der
sie
2004
auch
promoviert
wurde.
After
completing
her
law
degree
and
successfully
passing
her
second
state
examination
in
law,
Anja
Seibert-Fohr
pursued
her
Masters
studies
in
international
and
comparative
law
at
George
Washington
University
in
the
United
States,
where
she
received
her
doctorate
in
2004.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
rechtswissenschaftlichem
Studium
an
der
Universität
Robert
Schuman,
Straßburg
III,
das
er
1991
mit
einer
Maîtrise
in
Privatrecht
abgeschlossen
hat,
arbeitet
er
als
Rechtsreferendar
in
der
Kanzlei
von
Me
Alex
Krieps.
After
completing
studies
in
law
at
the
University
of
Strasbourg
III
Robert
Schuman,
where
he
heard
a
Master's
Degree
in
Private
Law
in
1991,
he
began
to
work
as
an
intern
in
the
law
offices
of
Alex
Krieps.
ParaCrawl v7.1