Translation of "Strukturierte oberfläche" in English
Diese
strukturierte
Oberfläche
wird
anschließend
galvanisch
mit
einer
Chromschicht
4
überzogen.
This
textured
surface
is
then
galvanically
coated
with
a
chromium
layer
4.
EuroPat v2
Diese
strukturierte
Oberfläche
wird
anschließend
durch
den
Schmierstoff
auf
Molybdändisulfid-Basis
ausgefüllt
und
geglättet.
This
structured
surface
is
then
filled
and
smoothed
by
the
lubricant
based
on
molybdenum
disulfide.
EuroPat v2
Die
somit
strukturierte
Oberfläche
kann
zum
Drucken
24
verwendet
werden.
The
thus
patterned
surface
can
be
used
for
printing
24
.
EuroPat v2
Des
weiteren
kann
die
Walze
glatt
oder
eine
gering
strukturierte
Oberfläche
aufweisen.
Furthermore,
the
roller
may
be
smooth
or
may
have
a
slightly
structured
surface.
EuroPat v2
Es
kann
vorteilhaft
sein,
wenn
die
eingesetzten
Partikel
eine
strukturierte
Oberfläche
haben.
It
can
be
advantageous
for
the
particles
used
to
have
a
structured
surface.
EuroPat v2
Auch
diese
Schlag-
und
Reibleisten
können
eine
strukturierte
Oberfläche
haben.
These
beater
and
rubbing
bars
may
also
have
a
structured
surface.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
wird
durch
die
aufgebrachten
Partikel
eine
hydrophobe
und
strukturierte
Oberfläche
erzielt.
The
applied
particles
advantageously
achieve
a
hydrophobic
and
structured
surface.
EuroPat v2
Der
Griff
5
kann
eine
glatte
oder
eine
strukturierte
Oberfläche
aufweisen.
The
handle
5
may
be
provided
with
a
smooth
or
a
structured
surface.
EuroPat v2
Die
strukturierte
raue
Oberfläche
ist
deutlich
unempfindlicher
gegen
Kratzer
und
sonstige
Gebrauchsspuren.
The
structured
rough
surface
is
much
less
sensitive
to
scratches
and
other
signs
of
wear.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
homogene
und
fein
strukturierte
Oberfläche
bietet
TopRock
eine
sehr
gute
Blattabgabe.
TopRock
offers
excellent
sheet
release
thanks
to
its
homogeneous
and
finely
structured
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
unregelmäßig
strukturierte
Oberfläche
ist
Grau
mit
schwarzen
Rissen.
The
irregularly
structured
surface
is
gray
with
black
cracks.
ParaCrawl v7.1
Der
Cardigan
hat
einen
silbernen
Reißverschluss
und
eine
strukturierte
Oberfläche.
The
cardigan
has
a
silver
zip
and
a
structured
feel.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
einzigartige
strukturierte
Oberfläche
von
True-Grain,
die
den
Ton
hält.
It
is
the
unique
textured
surface
of
True-Grain
that
holds
the
tone.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
mit
einem
Baumwollmaterial
gemacht
und
hat
eine
strukturierte
Oberfläche.
It
is
made
with
a
cotton
feel
material
and
has
a
textured
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
leicht
angeraute
und
strukturierte
Oberfläche
sorgt
für
die
besondere
Griffigkeit
dieser
Chips.
The
slightly
rough
and
textured
surface
provides
the
extra
grip
of
these
chips.
ParaCrawl v7.1
Griffstreifen
™
haben
eine
einzigartige
strukturierte
Oberfläche,
um
den
Griff
zu
verbessern.
Grips
Strips
™
have
a
unique
textured
surface
to
enhance
grip.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
strukturierte
Oberfläche
am
Griff
rutscht
das
Messer
nicht
aus
der
Hand.
The
textured
surface
on
the
handle
means
that
the
knife
will
not
slip
out
of
the
hand.
ParaCrawl v7.1
Ethnic
-
eine
strukturierte
Boden,
stilisierteunbehandelte
Oberfläche,
viel
scharfen
Farbübergänge.
Ethnic
-
a
textured
floor,
stylizeduntreated
surface,
plenty
of
sharp
color
transitions.
ParaCrawl v7.1
Die
unregelmäßig
strukturierte
Oberfläche
ist
Weiß
mit
dunkelgrauen
Rissen.
The
irregularly
structured
surface
is
white
with
dark
gray
cracks.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
einseitig
strukturierte
Oberfläche
strömt
Lebendigkeit
und
Brillanz
in
den
Raum.
The
subtle
structured
pattern
brings
life
and
sparkle
to
the
room.
ParaCrawl v7.1
Figur
3
zeigt
eine
mit
der
Struktur
S3
strukturierte
Oberfläche.
FIG.
3
shows
a
surface
structured
with
structure
S3.
EuroPat v2
Bevorzugt
weist
das
Statororgan
die
strukturierte
pumpaktive
Oberfläche
auf.
The
stator
member
preferably
has
the
structured
surface
acting
as
a
pump.
EuroPat v2
Jede
Reinigungsinsel
hat
dadurch
eine
stärker
strukturierte
Oberfläche.
Each
cleaning
island
thus
has
a
more
highly
structured
surface.
EuroPat v2
Diese
PET-Folie
dient
später
als
Substrat
für
die
strukturierte
Oberfläche.
This
PET
film
serves
later
as
substrate
for
the
structured
surface.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
weist
die
Außenoberfläche
der
Walze
wenigstens
abschnittsweise
eine
strukturierte
Oberfläche
auf.
In
a
further
advantageous
embodiment,
the
external
surface
of
the
drum
has
a
structured
surface
at
least
in
sections.
EuroPat v2
Dadurch
hat
die
Deckschicht
eine
etwas
aufgelöste,
radial
und
lateral
strukturierte
Oberfläche.
As
a
result,
the
coating
has
a
slightly
discontinuous,
radially
and
laterally
structured
surface.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
vorteilhaft,
wenn
die
strukturierte
Oberfläche
eine
Golfballoberfläche
der
Außenfläche
umfasst.
It
is
furthermore
advantageous
for
the
structured
surface
to
comprise
a
golf
ball
surface
of
the
outer
face.
EuroPat v2
Zu
dem
gleichen
Zweck
kann
die
lichtdurchlässige
Abdeckung
eine
strukturierte
Oberfläche
aufweisen.
For
the
same
purpose,
the
light-transmissive
covering
can
have
a
structured
surface.
EuroPat v2