Translation of "Strukturierte herangehensweise" in English
Ihre
hochkomplexe
Tätigkeit
erfordert
eine
geplante,
strukturierte
und
systematische
Herangehensweise.
This
highly
complex
task
requires
a
well
planned,
structured,
and
systematic
approach.
ParaCrawl v7.1
Seine
strukturierte
Herangehensweise
schafft
Orientierung
für
Kunden
und
Kollegen.
With
his
structured
approach
he
provides
orientation
for
customers
and
colleagues
alike.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Beitrag
hat
sich
zum
Ziel
gesetzt,
diese
strukturierte
Herangehensweise
beispielhaft
darzulegen.
This
article
aims
to
explain
this
structured
approach
using
examples.
CCAligned v1
Klar
strukturierte
Herangehensweise
um
Ihr
Produkt
so
effizient
wie
möglich
zu
prüfen.
Our
clearly
structured
procedure
guarantees
most
efficient
testing
of
your
product.
CCAligned v1
Der
Analysebericht
ermöglicht
eine
strukturierte
Herangehensweise
des
Projektes.
The
analytical
report
enabled
us
to
approach
the
project
in
a
very
structured
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
eines
Lastenhefts
erfordert
eine
strukturierte
Herangehensweise.
The
preparation
of
a
requirements
document
requires
a
structured
approach.
ParaCrawl v7.1
Lehrveranstaltungsinhalte:
Studierende
kennen
die
strukturierte
Herangehensweise
an
die
Erstellung
eines
innovativen
Konzeptes.
Course
contents:
Students
know
the
structured
approach
to
producing
an
innovative
concept.
ParaCrawl v7.1
3R
LifeScience
bietet
eine
erprobte
und
strukturierte
Herangehensweise
für
komplexes
Projektmanagement
in
innovativen
Industrien.
3R
LifeScience
provides
a
proven
and
structured
approach
for
project
managers
and
executives
in
the
pharmaceutical
and
medical
device
industry.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bat
der
CHMP
hinsichtlich
der
Bewertung
der
Sicherheitsinformationen
in
den
regelmäßig
aktualisierten
Sicherheitsberichten
(PSUR)
und
in
den
Risikomanagementplänen
in
Zukunft
um
eine
einheitliche
und
strukturierte
Herangehensweise.
In
addition
the
CHMP
also
requested
that
a
consistent
and
structured
approach
is
taken
in
the
future
for
the
assessment
of
the
safety
information
in
the
Period
Safety
Assessment
Reports
(PSURs)
and
the
Risk
Management
Plans.
ELRC_2682 v1
Sie
beinhaltete
kleinere
funktionale
und
systembezogene
Änderungen
und
bildete
gleichzeitig
die
Grundlage
für
eine
strukturierte
Herangehensweise
bei
der
Einschätzung
der
Konformität
der
fahrzeugseitigen
Zugsteuerungs-/Zugsicherungsausrüstung.
It
included
minor
functional
and
system
changes
whereas
laying
down
the
foundation
of
a
structured
approach
for
conformity
assessment
of
the
on-board
command/control
equipment.
DGT v2019
Eine
strukturierte
Herangehensweise
schafft
Ordnung:
Fünf
Schritte,
über
die
Sie
sich
klar
sein
müssen,
wenn
Sie
erfolgreiche
Online-Kommunikation
betreiben
wollen.
A
structured
approach
creates
orderliness:
five
steps
which
you
need
to
understand
if
you
wish
to
practise
online
communication
successfully.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrung
mit
den
beiden
ersten
Projekten
(Oslo,
Aarhus)
zeigt
sehr
deutlich,
dass
die
strukturierte
Herangehensweise
ausgesprochen
nützlich
ist,
um
alle
relevanten
Fragestellungen
komplexer
TramTrain-Projekte
zu
beleuchten
-
sowohl
für
Projekte
in
einer
sehr
frühen
(Entstehungs-)Phase
als
auch
für
kontroverse
Projekte,
die
der
Mediation
bedürfen,
um
sie
wieder
in
Gang
zu
bringen.
The
experience
with
the
two
first
studies
(Oslo,
Aarhus)
showed
impressively
that
the
structured
approach
is
a
very
useful
tool
to
discuss
all
relevant
issues
of
complex
TramTrain
projects,
both
suited
for
project
ideas
in
"new
born"
stage
or
controversial
projects
which
need
new
mediation
after
some
years
of
"sleeping
status".
ParaCrawl v7.1
In
Kooperation
mit
der
P3
Group
bieten
wir
eine
erprobte
und
strukturierte
Herangehensweise
für
komplexes
Projektmanagement
in
innovativen
Industrien.
In
cooperation
with
the
P3
Group
we
provide
a
proven
and
structured
approach
for
project
managers
and
executives
in
the
pharmaceutical
and
medical
device
industry.
ParaCrawl v7.1
Weitere
wichtige
Pluspunkte
sind
die
strukturierte
und
gründliche
Herangehensweise
sowie
die
Reputation
der
technischen
Hochschulen
des
Landes.
Another
key
plus
is
the
country’s
structured,
thorough
approach
and
the
reputation
of
its
technical
universities.
ParaCrawl v7.1
Dazu
bieten
wir
die
„Sure
Step”-Methodologie
als
Rahmen
an,
um
eine
strukturierte
Herangehensweise
an
Projekte
sicherzustellen.
We
offer
the
Sure
Step
methodology
as
a
framework
to
operate
a
structured
approach
to
projects.
ParaCrawl v7.1
Dazu
bieten
wir
die
Microsoft
Projektmethodik
"SureStep"
als
Rahmen
an,
um
eine
strukturierte
Herangehensweise
an
Projekte
sicherzustellen.
We
offer
the
Sure
Step
methodology
as
a
framework
to
operate
a
structured
approach
to
projects.
ParaCrawl v7.1
Diese
Prüfung
biete
eine
komfortable,
strukturierte
Herangehensweise
an
die
grundsätzliche
Frage,
ob
dem
Fachmann
nach
der
Änderung
Informationen
zu
der
Erfindung
zur
Verfügung
gestellt
würden,
die
nicht
unmittelbar
und
eindeutig
aus
der
ursprünglichen
Offenbarung
ableitbar
seien.
This
test
provided
a
convenient
structured
approach
to
the
fundamental
question
whether,
following
amendment,
the
skilled
person
is
presented
with
information
about
the
invention
which
is
not
derivable
directly
and
unambiguously
from
the
original
disclosure.
ParaCrawl v7.1
Intensive
Analyse
und
Auseinandersetzung,
geschulte
Kreativität,
hochwertige
Gestaltung,
sicheres
Handwerk
und
strukturierte
Herangehensweise
sind
die
Grundlagen
unserer
Arbeit.
Intense
analysis
and
examination,
trained
creativity,
high-end
design,
reliable
craftsmanship
and
structured
approaches
are
the
bases
for
our
work.
CCAligned v1
Limerick
schreiben
ist
eine
Kunst,
aber
erfordert
eine
strukturierte
Herangehensweise
bei
der
Planung
die
Worte,
die
sich
reimen,
und
die
Anzahl
der
Silben
in
jedem
Satz.
Limerick
writing
is
an
art,
but
does
require
a
structured
approach
when
planning
the
words
that
rhyme,
and
the
number
of
syllables
in
each
sentence.
ParaCrawl v7.1
Dazu
bieten
wir
die
"Sure
Step"-Methodologie
als
Rahmen
an,
um
eine
strukturierte
Herangehensweise
an
Projekte
sicherzustellen.
We
offer
the
Sure
Step
methodology
as
a
framework
to
operate
a
structured
approach
to
projects.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
darauf
erfordert
eine
strukturierte
und
transparente
Herangehensweise
die
Festlegung
von
Kriterien
für
die
Priorisierung
von
Maßnahmen
unter
Berücksichtigung
von
bautechnischen
und
ökonomischen
Gesichtspunkten.
Building
on
this,
a
structured
and
transparent
approach
will
require
the
determination
of
criteria
for
the
prioritization
of
measures,
taking
into
account
structural
engineering
as
well
as
economic
factors.
ParaCrawl v7.1
In
Kooperation
mit
P3
Group
erweitern
wir
unsere
erprobte
und
strukturierte
Herangehensweise
für
komplexes
Projektmanagement
für
pharmazeutische
und
medizintechnische
Unternehmen.
In
cooperation
with
the
P3
Group
we
provide
a
proven
and
structured
approach
for
project
managers
and
executives
in
the
pharmaceutical
and
medical
device
industry.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
qualitativ
hochwertige
Daten,
eine
zielorientierte
Aufbereitung
sowie
eine
strukturierte
und
transparente
Herangehensweise
wesentliche
Grundlagen.
However,
high-quality
data,
targeted
preparation
and
a
structured
as
well
as
transparent
approach
are
necessary
of
the
achievement
of
this
goal.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sollte
eine
umfassende
Beratung
sowie
eine
strukturierte
und
ganzheitliche
Herangehensweise
aus
einer
Hand
erfolgen,
abgestimmt
auf
die
individuellen
Bedürfnisse
des
Unternehmens.
In
addition,
there
had
to
be
comprehensive
advice
and
a
structured
and
holistic
approach
from
one
source,
coordinated
on
the
individual
needs
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erprobte
und
strukturierte
Herangehensweise
für
komplexes
Projektmanagement
in
der
pharmazeutischen
Industrie
ermöglicht
unseren
Kunden
ihre
strategischen
und
operativen
Fähigkeiten
sowie
ihr
Entscheidungsmanagement
weiter
zu
optimieren.
Our
structured
and
proven
approach
for
complex
project
management
in
the
pharmaceutical
industry
enables
our
customers
to
further
optimise
their
strategic
and
operative
as
well
as
their
decision-making
competencies.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
schützt
seine
Mitarbeiter
und
die
Umwelt
durch
eine
strukturierte,
proaktive
Herangehensweise,
die
auf
klaren
Richtlinien
und
Zielen
beruht
–
und
angemessen
überwacht
wird.
The
company
has
a
structured,
proactive
approach
to
protecting
its
people
and
the
environment,
based
on
clear
policies
and
objectives
–
and
backed
by
appropriate
monitoring.
ParaCrawl v7.1