Translation of "Strukturiert durch" in English

Ihr neuer Wegweiser führt Sie strukturiert durch die zöllige HELICOIL® Welt.
Your new guidepost leads you structurally through the imperial world of HELICOIL®.
ParaCrawl v7.1
Ihr Lebenslauf sollte tabellarisch aufgebaut und strukturiert sein sowie durch seine Übersicht-lichkeit überzeugen.
Your curriculum vitae should be structured in table form and convince by its clarity.
ParaCrawl v7.1
Mono strukturiert die Wand durch Punkte.
Mono gives structure to wall panels using points.
ParaCrawl v7.1
Wie die normierte Adresse strukturiert ist, wird durch einen Protokollstack festgelegt.
The actual structure of the normalized address is determined by a protocol stack.
ParaCrawl v7.1
Strukturiert durch anspruchsvolle Tannine, die der süßen Frucht entgegenwirken.
Textured by assertive tannins that provide counter-balance to the sweet fruit.
ParaCrawl v7.1
Die Metallschicht wird anschließend strukturiert, beispielsweise durch fotolithografische Verfahren.
The metal layer is then patterned, for example, by photolithographic processes.
EuroPat v2
Die Kleberschicht kann ganzflächig oder strukturiert, beispielsweise durch Siebdruck, aufgebracht werden.
The adhesive layer can be applied over the entire surface or structured, for example, by screen printing.
EuroPat v2
Das Aufbringen kann dabei strukturiert erfolgen, beispielsweise durch Siebdruck oder Stempeln.
Application can take place in a structured manner, for example, by screen printing or stamping.
EuroPat v2
Die Leiterbahnen werden in einem Fotoprozess strukturiert und durch einen Ätzprozess ausgebildet.
The track conductors are structured in a photo process and formed by an etching process.
EuroPat v2
Mögliche Einsparungspotenziale durch strukturiert verhandelte Raten werden nicht genutzt.
Possible potential savings caused by structured negotiated rates remain unused.
ParaCrawl v7.1
Die Folienoberfläche kann leicht strukturiert werden, z.B. durch Einprägen.
It also can be structured easily with any tool.
ParaCrawl v7.1
Holen Sie sich Ihre Inhalte strukturiert durch einen separaten Abschnitt und Unterabschnitt zuweisen;
Get your content structured by assigning it to a separate section and subsection;
ParaCrawl v7.1
Hier begleitet Sie ein erfahrener TimeTac-Mitarbeiter, der Sie strukturiert durch den gesamten Prozess leitet.
An experienced TimeTac employee accompanies you through the entire process in a structured manner.
ParaCrawl v7.1
Die erste piezoelektrische Schicht ist mit Gruben strukturiert die durch die erste piezoelektrische Schicht hindurchlaufen.
The first piezoelectric layer can be structured with pits that run through the first piezoelectric layer.
EuroPat v2
Des weiteren kann ein bestimmter Wandungsbereich strukturiert sein, beispielsweise durch Kanäle, Kavitäten und dergleichen.
Furthermore, a certain wall area can be structured, for example, by channels, cavities and the like.
EuroPat v2
Die Polfilterfolie kann zu diesem Zweck vorteilhaft weiter strukturiert werden, etwa durch Schwärzung bestimmter Bereiche.
The polarization filter sheet may be structured further for that purpose, for instance by blackening certain zones.
EuroPat v2
Durch Lesepläne und das Synopticon versuchten die Redakteure die Leser strukturiert durch die Buchreihe zu führen.
Through reading plans and the Syntopicon, the editors have attempted to guide readers through the set.
WikiMatrix v1
Das Design ist grafisch, reduziert, klar strukturiert und wird durch einen matt-glanz Effekt lebendig.
The design is graphic, minimal, clearly structured and brought alive through a matt- glance effect.
ParaCrawl v7.1
Das Habitat von Reptilien sollte strukturiert sein, beispielsweise durch Steine sowie natürliche oder künstliche Äste, Blätter und Borkenstücke.
The habitat of reptiles should be structured to include, for example, natural or artificial branches, leaves, pieces of bark and stones.
DGT v2019
Zur weiteren Verbesserung der erfindungsgemäßen Aus­bildung wird vorgeschlagen, daß die Flächen, an denen die elektromagnetischen Wellen reflektieren, derart strukturiert ist, daß durch unterschiedliche Laufzeiten der reflektierten elektromagnetischen Wellenanteile eine Subtraktion durchführbar ist.
In order to further improve the inventive design, the surfaces reflecting the electromagnetic waves are structured so that a subtraction can be accomplished due to the different travel times of the reflected electromagnetic wave shares.
EuroPat v2
Erst danach werden diese Schichten strukturiert und durch die verschiedensten Prozesse (z. B. Implantationen, Rück­ätzschritte) verändert bzw. entfernt.
Only afterwards are these layers structured and modified or removed by various processes (e.g. implantations, re-etching steps).
EuroPat v2
Die Aluminiumschicht wird entsprechend Beispiel 2 so strukturiert, daß durch die resultierenden Aluminiumbahnen die p- und n-dotierten Zonen kontaktiert sind.
The aluminum layer was structured, according to the method described in Example 2, so that the p-doped and n-doped zones were connected by the resulting aluminum conductor lines.
EuroPat v2
Das Material der Probenauftragszone ist so strukturiert, daß durch Verwirbelung und/oder nichtlaminare Strömung eine Vermischung von Probe und Eluationsmittel erreicht wird.
The material of the sample application zone is so structured that, by eddying and/or non-laminar flow, a mixing of the sample and elution agent is achieved.
EuroPat v2
Die OFDM-Symbole werden in aufeinanderfolgende OFDM-Übertragungsrahmen strukturiert, welche beispielsweise durch ein Nullsymbol voneinander getrennt werden (Figur 1).
The OFDM symbols are patterned into successive OFDM transmission frames which are separated from one another, for example, by a zero symbol (FIG. 1).
EuroPat v2
Da die "Peaks" in den einzelnen Puls strukturiert sind, was durch die Resonatorlänge in dem Laser kommt, lässt sich bereits mit kurzen Verzögerungswegen erreichen, dass der Puls innerhalb seiner Länge versetzt und die Strukturierung entsprechend ausgenutzt wird, womit eine deutliche Abflachung erreicht werden kann.
Since the peaks in the individual pulse are structured, this being a result of the resonator length in the laser, it is possible to achieve even with short delay paths that the pulse is offset within its length and the structuring is utilized appropriately, as a result of which it is possible to achieve a distinct flattening.
EuroPat v2
Der Formkern 4 kann aus Glas bestehen, das mit einer elektrisch leitenden dünnen Schicht in der Form der Fassung in Dünnschichttechnik belegt ist, z.B. durch Aufdampfen, Spalten, PVD, CVD - entweder strukturiert durch eine Maske oder durch wegätzen oder dergleichen nach Abdecken der stehenbleibenden Flächen mit einer Maske, die z.B. photolithographisch hergestellt ist.
The mold core 4 can consist of glass, which is coated by a thin film technique, e.g., by vapor deposition, sputtering, PVD, CVD, with an electrically conductive thin layer in the shape of the mounting, either structured by a mask or produced by etching after the surfaces that are to remain have been covered with a mask, which may be photolithographically produced, for example.
EuroPat v2

Related phrases

was durch durch weitere existieren durch durch
durch und durch verdorben alarmiert durch strukturiert durch durch und durch positiv
durch und durch strukturiert