Translation of "Nicht strukturiertes" in English

Diese Regel gilt nicht für strukturiertes oder 500 Wörter Programme.
This rule does not apply for Structured or 500 Words Programmes.
ParaCrawl v7.1
Das ESS wird daher gemeinhin als ein Kooperationsnetz und nicht als ein strukturiertes Systemwahrgenommen.
The ESS is widely seen as a network working together butnot a structured system.
EUbookshop v2
Eine Investmentgesellschaft braucht die in Paragraph 24 für ein von ihr beherrschtes nicht konsolidiertes strukturiertes Unternehmen verlangten Angaben nicht zu machen, für das es die in den Paragraphen 19A–19G verlangten Angaben macht.
An investment entity need not provide the disclosures required by paragraph 24 for an unconsolidated structured entity that it controls and for which it presents the disclosures required by paragraphs 19A–19G.
DGT v2019
Die Dimensionen der Trägerplatten sind im allgemeinen nicht kritisch, d.h. die Flächenmaße wirken in der Regel nicht beschränkend, sofern strukturiertes Material vorliegt.
The dimensions of the supporting plate are generally not critical, i.e, the surface dimensions generally do not have a limiting effect when structured material is present.
EuroPat v2
Es liegt im Rahmen der Erfindung, mindestens eine Leiterbahn auf ein bereits vorstrukturiertes Substrat als auch mindestens eine Leiterbahn auf ein noch nicht strukturiertes, während des Heißprägens (mikro) zu strukturierendes, Substrat aufzubringen.
Applying at least one conductor track onto a substrate which is already pre-structured and also applying at least one conductor track onto a substrate which is not yet structured, and is to be (micro-)structured during the hot embossing, is within the scope of the present invention.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird erreicht, dass ein an sich nicht oder wenig strukturiertes, externes elektrisches Feld durch die leitende Überdruckung in seiner Wirkung modifiziert wird.
This permits an external electric field that is basically not or little structured to be modified in its effect by the conductive overprinting.
EuroPat v2
Aus eigener Erfahrung weiß sie, dass eine erfolgreiche Entwicklung zum Berufstrader nicht nur strukturiertes, zielgerichtetes Lernen, sondern auch korrektes Einüben des Know-how, sowie ständiges Feedback seitens eines erfahrenen Coach voraussetzt.
From my own experience she knows, that a successful development for the profession of a trader not only structured, goal-directed learning, but also practicing the proper know-how, and requires constant feedback from an experienced coach.
ParaCrawl v7.1
Eine Investmentgesellschaft legt den Inhalt eventueller vertraglicher Vereinbarungen offen, die das Unternehmen oder seine nicht konsolidierten Tochterunternehmen zur Gewährung einer Finanzhilfe an ein nicht konsolidiertes, beherrschtes strukturiertes Unternehmen verpflichten könnten. Dazu zählen auch Ereignisse oder Umstände, durch die das berichtende Unternehmen einen Verlust erleiden könnte (z. B. Liquiditätsvereinbarungen oder Auslöser für Kreditrating-Klauseln in Verbindung mit Verpflichtungen, Vermögenswerte des strukturierten Unternehmens zu erwerben oder eine Finanzhilfe zu gewähren).
An investment entity shall disclose the terms of any contractual arrangements that could require the entity or its unconsolidated subsidiaries to provide financial support to an unconsolidated, controlled, structured entity, including events or circumstances that could expose the reporting entity to a loss (eg liquidity arrangements or credit rating triggers associated with obligations to purchase assets of the structured entity or to provide financial support).
DGT v2019
Meiner Ansicht nach ist er etwas zu umfassend und vielleicht nicht strukturiert genug.
I rather think that it is a little too far-reaching and perhaps not sufficiently structured.
Europarl v8
Aber nach heutigem Stand sind Transkripte überhaupt nicht strukturiert.
But as of today transcripts are not structured at all
GlobalVoices v2018q4
Zudem werden die Daten zu Beschwerden nicht strukturiert erfasst.
Finally, data on complaints are not collected in a structured manner.
TildeMODEL v2018
Darüberhinaus werden durch derartige Verfahren die Oberflächen nicht strukturiert, sondern geglättet.
In addition, such processes do not structure, but rather smooth the surfaces.
EuroPat v2
Die Zeitschlitze sind in sich nicht strukturiert, d.h. es gibt keinen Mehrfachrahmen.
The time slots are not structured per se, i.e. there is no multiframe.
EuroPat v2
Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei bestimmten, noch nicht strukturierten Sektoren.
Special attention will be paid to a number of sectors which do not yet have any firm structure of their own.
EUbookshop v2
Derartige Lager sind jedoch nicht strukturiert und haben daher keine selbstschmierenden Eigenschaften.
However, such bearings are not structured and therefore have no self-lubricating properties.
EuroPat v2
Das Script funktioniert nicht mit strukturierten Dokumenten.
The script does not work with structured documents.
ParaCrawl v7.1
Die Elektroden des Stacks brauchen nicht strukturiert hergestellt werden.
The electrodes of the stack do not need to be manufactured as structured electrodes.
EuroPat v2
Das lokale Netzwerk LAN ist üblicherweise in Subnetzwerke strukturiert (nicht dargestellt).
The local area network LAN usually has a structure of subnetworks (not shown).
EuroPat v2
Wegen der Erhebungen ist die Oberseite des Tellers nicht eben, sondern strukturiert.
Because of the elevations, the top side of the plate is not flat but structured.
EuroPat v2
Allerdings sind Bürsten in dieser Kombination nicht für strukturierte Oberflächen geeignet.
However, such cleaning brushes are not suitable for cleaning structured surfaces.
EuroPat v2
Damit ist die Außenfläche in dem Winkelabschnitt nicht strukturiert bzw. glatt.
The outer face is thus not structured, or is smooth, in the angle segment.
EuroPat v2
Weiterhin muss mit Vorteil der Halbleiterkörper 2 nicht strukturiert werden.
Furthermore, the semiconductor body 2 advantageously need not be structured.
EuroPat v2
Die Grundelektrodenschicht selbst wird jedoch beim ersten Lithografieverfahren nicht strukturiert.
However, the base electrode layer itself is not patterned during the first lithography method.
EuroPat v2
Das Bild des Gitterspaltes R1 in der Probe 2 ist somit nicht strukturiert.
The image of the grating slit R 1 in the sample 2 is thus not structured.
EuroPat v2
Ihre Website ist nicht gut strukturiert oder gut verbunden (interne Links).
Your site is not well-structured or well-linked (internal links).
CCAligned v1
Der Draht wird von der Walze abwechselnd stückweise strukturiert und stückweise nicht strukturiert.
Certain parts of the wire are alternately structured and certain parts are not structured.
EuroPat v2
Feines Mousseux, fruchtiges Bouquet, frisch strukturiert, nicht zu herb.
Fine mousseux, fruity bouquet, freshly structured, not too austere.
CCAligned v1

Related phrases

nicht strukturierte nicht nicht nicht strukturiert von nichts kommt nichts
nicht nicht fisch nicht fleisch für nichts und wieder nichts strukturiert
nicht oder nicht rechtzeitig