Translation of "Nicht strukturierte" in English

Allerdings sind Bürsten in dieser Kombination nicht für strukturierte Oberflächen geeignet.

Gibt es Überlegungen mit dieser Initiative die bisher nicht aktivierte ständige, strukturierte Zusammenarbeit zu starten?

Informationen über Strukturen zu bekommen, ist nicht dasselbe wie strukturierte Information zu erhalten.

An den unteren und oberen Bereichen der Walze sind nicht strukturierte bzw. glatte Oberflächenbereiche 2b vorgesehen.

Durch Einbeziehung eines Elements der Ertragsvolatilität bieten sie eine höhere Nominalverzinsung als nicht strukturierte Standardanleihen.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren lassen sich nicht nur einfache strukturierte oder gleichmäßige Aufdampfglasschichten abscheiden.

Nicht Inszenierung (die kommt dazu), nicht Improvisation, auch nicht strukturierte Improvisation.

Sie können nicht außerhalb als strukturierte sehen oder kann nicht jemand eine Idee an Funktionalität.

Bei den umgegliederten Vermögenswerten handelt es sich um nicht aktiv gehandelte strukturierte Kredit-produkte ohne derivative Komponenten.

Auf jeden Fall zeigen diese beiden Fälle auf, wie wichtig es ist, alle Faktoren in Bezug auf Finanzen und Stabilität eines Landes in Betracht zu ziehen, und nicht nur die strukturierte öffentliche Schuld.

Das ist eine erschreckende Nachricht, denn für mich steht fest, dass die Debatte über die Zukunft Europas bereits von vornherein belastet sein wird, wenn der Zivilgesellschaft kein eindeutiger Platz zugewiesen, wenn nicht wirklich eine strukturierte Plattform für einen Dialog mit den gesellschaftlichen Organisationen geschaffen wird und nicht mehr übrig bleibt, als eine virtuelle, digital geführte Diskussion, bei der es im Grunde genommen keine wirkliche Mitsprache gibt.

Und diesmal geht es nicht um hochkomplexe strukturierte Finanzprodukte, sondern um eins der ältesten finanziellen Instrumente der Welt: Staatsanleihen.

Bosnien-Herzegowina führt einen Dialog mit der Geschäftswelt, verfügt aber nicht über eine strukturierte und formalisierte Form der Konsultation, die mit diesen Maßnahmen in den anderen Ländern vergleichbar wäre.

Der Ausschuss betrachtet es als großes Defizit, dass die Zeit des bestehenden Moratoriums nicht für eine strukturierte, breite gesellschaftliche Diskussion über das Für und Wider des Einsatzes von Gentechnik in der Landwirtschaft genutzt wurde.

Externe Experten (z. B. Angehörige der Gesundheitsberufe, Wissenschaftler) sind derzeit nicht auf strukturierte Weise an dem Regelungsprozess beteiligt.

Zur Komplexität von Standard-BFP macht ABI geltend, dass diese BFP nicht als strukturierte Produkte im Sinne der Definition der Banca d’Italia anzusehen seien.

Die Mark-to-Market-Bewertungen der Wertpapiere verschlechterten sich, und es gelang der WestLB nicht, das strukturierte Portfolio durch den Verkauf von Schuldverschreibungen auf dem Markt zu refinanzieren, so dass die WestLB die außerbilanziellen Portfolios in ihrer eigenen Bilanz konsolidieren musste.

Im Rahmen des derzeit angewendeten Regulierungskonzepts werden einige Hemmnisse auf dem Vorleistungsmarkt (Inbound-Markt/Weitervertrieb) und auf dem Endkundenmarkt nicht auf strukturierte Weise angegangen.

Was in den Gesprächen mit den chinesischen Behörden bislang nicht auf strukturierte Weise angegangen wird, sind das Wesen und die Perspektiven der Schlüssel­frage der sozialen Instabilität.

Tatsächlich handelte es sich - außer beim Zollabbau der ersten Jahre - nicht um eine strukturierte Liberalisierung, sondern um den stetigen Abbau von Hindernissen und die Nivellierung von Unterschieden.

Das Projekt folgt dabei dem Ansatz, nicht nur strukturierte Daten von firmeneigenen Informationsquellen (wie z. B. Produktdatenbanken) zu nutzen, um Anfragen zu beantworten, sondern auch unstrukturierte Daten aus Bürodokumenten und Web 2.0-Quellen, wie zum Beispiel Wikis, Blogs und Internetforen sowie Sensor- und RFID-Daten.

In den Bereichen, die nicht durch die strukturierte Absorberschicht abgeschattet werden, erhält der Resist bei der Bestrahlung entlang seiner gesamten Dicke eine Dosis, die höher ist als die untere Grenzdosis des Resistmaterials.

Die bekannte Einrichtung hat ferner den Nachteil, daß sie nicht für strukturierte Proben, wie z.B. Textilien, geeignet ist, weil bei diesen Proben das Meßergebnis vom Azimut, d.h. von der Orientierung der Probe zum Meßgerät, abhängig ist.