Translation of "Struktureller natur" in English

Diese Maßnahmen sind struktureller Natur und beinhalten keine einmaligen Maßnahmen.

Die globale Ernährungskrise ist eher struktureller Natur.

Die Vorteile der Wirtschafts - und Währungsunion sind überwiegend langfristiger und struktureller Natur .

Ein Grund ist wirtschaftlicher oder struktureller Natur.

Probleme sind oft struktureller Natur und lassen sich nur mit großer Ausdauer bekämpfen.

In Frankreich die Arbeitslosigkeit ist von eher struktureller Natur.

Barrieren können unter anderem baulicher, kommunikativer, struktureller oder kultureller Natur sein.

Ein Grund ist wirtschaftlicheroder struktureller Natur.

Unsere positive Sicht der Emerging Markets Anleihen ist struktureller Natur.

Die Ungleichheit und Diskriminierung, denen Frauen ausgesetzt sind, sind struktureller und dauerhafter Natur.

Die neue Verordnung sieht die Finanzierung von Maßnahmen struktureller Natur in Grenzregionen von Phare-Partnerländern vor.

Im Grunde sind diese Ungleichgewichte jedoch struktureller Natur, und eine Korrektur wird hier ansetzen müssen.

Dies Abschottung des Markts für Neuanbieter ist struktureller Natur und wird von bestehenden Vertragsbeziehungen kaum beeinflußt.

Diese Überschüsse dürften größtenteils struktureller Natur sein, also nicht durch konjunkturelle Entwicklungen getrieben sein.

Von diesem Standpunkt betrachtet erscheint die jüngste Rally eher zyklischer anstatt struktureller Natur zu sein.

Die derzeitige Wirtschaftskrise ist keine flüchtige Erscheinung, sondern eher struktureller Natur und hängt als eine der Folgen der Globalisierung mit den Veränderungen auf den Märkten zusammen.

Wir wissen, daß die erforderlichen Anpassungen struktureller Natur sind, und wir wissen, was wir tun müssen.

Die Union ist ebenfalls der Auffassung, daß die Schwierigkeiten der Demokratischen Volksrepublik Korea vor allem struktureller Natur und selbstverschuldet sind.

Die Fragen, die dort laut werden, sind von eingehenderer Natur, oder von struktureller Natur, wie Sie es formuliert haben, und haben Auswirkungen auf ihre Kompatibilität mit den demokratischen Prinzipien, weil sie einen Einfluss auf die von Rentnern, Arbeitern und schwächeren Anteilen der Bevölkerung unternommenen Anstrengungen haben, und die sie nicht durch das unverantwortliche Handeln auf den entsprechenden Märkten vergeudet und niedergemacht sehen wollen.

Weitere Subventionen für diesen Sektor, um für gestiegene Ölpreise zu entschädigen, sind für die Fischer nur ein noch größerer Anreiz dafür, Schiffe mit hohem Treibstoffverbrauch einzusetzen, insbesondere in Zeiten, in denen die Preisanstiege eindeutig nicht von vorübergehender sondern struktureller Natur sind.

Es gibt keine andere akzeptable Politik, und die Bekämpfung von Erscheinungen struktureller Natur mit Maßnahmen, die für eine zyklische Krise geeignet sind, ist ein Fehler, denn ein solches Vorgehen bringt keinen Nutzen, es schadet vielmehr.

Das Europäische Parlament beklagt sich immer wieder über die Ineffizienz der GASP, ohne zugeben zu wollen, daß diese Stagnation struktureller Natur ist.