Translation of "Stromschlag bekommen" in English
Er
hätte
lieber
einen
Stromschlag
bekommen,
als
einen
Fachmann
zu
bezahlen.
He
actually
would
have
preferred
to
have
been
electrocuted
than
pay
a
licensed
professional.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
den
Stecker
ziehst,
kannst
du
keinen
Stromschlag
bekommen.
If
you
unplug
it,
it
cannot
electrocute
you.
-
It's
blue?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
in
meinem
Alter
keinen
Stromschlag
bekommen.
I
don't
want
to
get
electrocuted
at
this
age.
OpenSubtitles v2018
Können
meine
Fische
einen
Stromschlag
bekommen?
Can
my
fish
get
an
electric
shock?
CCAligned v1
James
hat
einen
Stromschlag
bekommen.
James
has
electrocuted
himself.
OpenSubtitles v2018
Der
Verstärker
mag
beschädigt
werden
oder
ausfallen,
aber
weder
ein
Gitarrist
noch
andere,
die
ihn
berühren,
werden
jemals
einen
Stromschlag
bekommen.
The
amp
might
be
damaged
or
break
down,
but
it
will
never
give
an
electric
shock
to
the
guitar
player
or
anyone
else
who
touches
it.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
notwendig,
um
Restladungen
im
Kondensator
abzuleiten
und
somit
zu
verhindern,
dass
eine
Bedienperson
bei
ausgeschaltetem
Hausgerät
über
die
Netzsteckerpole
einen
Stromschlag
bekommen
könnte.
This
is
needed
in
order
to
bleed
residual
charges
in
the
condenser
and
thus
to
prevent
an
operating
person
from
receiving
an
electric
shock
via
the
network
plug
poles
when
the
household
appliance
is
switched
off.
EuroPat v2
Der
Benutzer
bzw.
Servicetechniker
ist
somit
nicht
der
Gefahr
ausgesetzt
während
der
Wartung
einen
Stromschlag
zu
bekommen.
Thus,
the
user
or
the
service
technician
is
not
subjected
to
the
risk
of
receiving
an
electric
shock
in
the
course
of
a
servicing
operation.
EuroPat v2
Wenn
zum
Beispiel
ein
Sechsjähriger
seine
Finger
in
die
Steckdose
steckt,
dann
bestraft
ihn
sein
Vater
dafür
aus
Angst,
er
könnte
einen
Stromschlag
bekommen.
For
example,
a
six
year
old
boy
sticks
his
fingers
in
an
electric
socket.
His
father,
fearful
that
the
boy
may
electrocute
himself,
punishes
him
for
that.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wirklich
sicher
und
es
ist
auch
absolut
unmöglich,
irgendwie
traumatisiert
zu
werden
(wie
einen
Stromschlag
zu
bekommen,
wenn
Sie
etwas
falsch
machen),
während
Sie
es
zusammenbauen.
It's
really
safe
and
it
also
is
absolutely
impossible
to
somehow
be
traumatized
(like,
get
an
electric
shock
if
you
do
something
wrong)
while
assembling
it.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Wasser
stets
elektrisch
neutral
ist
(sonst
würden
wir
einen
Stromschlag
bekommen,
wenn
wir
unsere
Hand
ins
Wasser
tauchen),
ist
die
Anzahl
der
positiven
und
der
negativen
Ladungen
immer
genau
gleich.
Because
water
is
globally
neutral
electrically
(otherwise
you
would
get
an
electric
shock
when
you
put
your
hand
in
water)
the
number
of
positive
charges
is
the
same
as
the
number
of
negative
charges.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
bringen
in
diesem
Sinne
sind
viele,
Deshalb
schließen
wir
mit
einem
Beispiel
auf
eine
andere
Figur
im
Zusammenhang,
dass
von
Aldo
Moro
[1916-1978],
um
die
Art
und
Weise,
zu
veranschaulichen,
Wenn
Sie
sich
entscheiden,
auf
der
schweren
zu
spielen,
zögern
Sie
nicht,
zu
gehen
und
berühren
die
Hochspannungsleitungen
mit
den
Händen,
nachdem
sie
zuerst
darauf
geachtet
sorgfältig
mit
Wasser
bagnarsele,
so
das
sichere
Wissen,
dass
sie
sofort
einen
Stromschlag
bekommen
können.
Examples
bring
to
that
effect
are
many,
Therefore
we
conclude
with
an
example
related
to
another
figure,
that
of
Aldo
Moro
[1916-1978],
in
order
to
illustrate
the
manner
in
which,
When
you
decide
to
play
on
the
heavy,
do
not
hesitate
to
go
and
touch
the
high-tension
wires
with
your
hands,
after
having
first
taken
care
to
carefully
bagnarsele
with
water,
so
to
have
the
sure
knowledge
that
they
can
get
electrocuted
instantly.
ParaCrawl v7.1
Die
Stromschiene
wird
nur
unter
Strom
gesetzt
wenn
sich
eine
Bahn
über
ihr
befindet,
damit
Fußgänger
keinen
Stromschlag
bekommen
können.
The
power
rail
is
only
energized
when
a
tram
is
above
it,
so
as
not
to
electrocute
pedestrians.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Kind
seine
Finger
in
die
Steckdose
steckt,
wird
es
selbst
–
und
nicht
sein
Vater
–
einen
Stromschlag
bekommen.
If
the
child
puts
his
fingers
into
the
electric
socket,
it
will
be
he
himself—not
his
father—who
will
be
electrocuted.
ParaCrawl v7.1
Da
er
immer
mit
altem,
kaputtem
Material
rumbastelt,
musste
ja
irgendwann
etwas
passieren:
Eines
Abends,
als
er
in
seiner
Werkstatt
an
einer
alten,
defekten
Box
arbeitete,
hat
Fuzz
einen
üblen
Stromschlag
bekommen,
der
die
halbe
Stadt
lahm
gelegt
hätte.
One
evening,
while
working
in
his
workshop
on
a
blown
out,
old
speaker,
Fuzz
got
the
kind
of
electric
shock
that
could
plunge
half
a
city
into
darkness.
ParaCrawl v7.1