Translation of "Stromschlag" in English
Drehen
Sie
den
Saft
ab,
ich
kriege
einen
Stromschlag.
Turn
off
the
juice
before
I
get
electrocuted.
OpenSubtitles v2018
Ja,
vielleicht
bekomme
ich
ja
das
nächste
Mal
einen
Stromschlag.
Yeah,
maybe
next
time,
i'll
get
electrocuted.
OpenSubtitles v2018
Stromschlag
ist
eine
extrem
seltene
Ursache
des
Unfalltodes.
Electrocution
is
an
extremely
rare
cause
of
accidental
death.
OpenSubtitles v2018
Offenbar
durch
Stromschlag
getötet,
aber
ich
kann
keine
defekten
Stromleitungen
sehen.
Apparently
electrocuted,
but
I
can't
see
any
down
power
lines.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
hat
einen
Stromschlag
gekriegt.
I-I
think
he
got
electrocuted.
OpenSubtitles v2018
Ein
Stromschlag
verursacht
Krämpfe,
aber
all
ihre
Finger
wurden
gebrochen.
Well,
the
electric
shock
caused
a
spasm,
but
all
of
her
fingers
have
been
broken
by
force.
OpenSubtitles v2018
Aber
Delilah
sagt,
dass
es
ein
Stromschlag
war.
But
Delilah
says
he
died
from
electrocution.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Mal,
wenn
ich
die
Wahrheit
sagte,
bekam
ich
einen
Stromschlag.
Every
time
I
told
the
truth,
I
got
a
nice
jolt
of
electric
juice.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
ein
temporaler
Stromschlag
als
Methode
für
Zeitreisen.
You're
talking
temporal
electrocution.
As
a
method
of
time
travel,
it's
practically
suicidal.
OpenSubtitles v2018
Ich
hielt
es
für
einen
Stromschlag!
I
thought
I
was
being
electrocuted!
OpenSubtitles v2018
Über
den
roten
Knopf
erhalten
Sie
einen
Stromschlag,
der
Sie
rausholen
sollte.
But
if
you
push
the
red
button,
you
will
give
yourself
an
electric
shock
that
should
bring
you
out.
OpenSubtitles v2018
Aber...
sobald
Sie
an
dieses
denken,
erhalten
Sie
einen
Stromschlag.
However,
every
time
you
think
of
this
one
you
will
receive
an
electric
shock.
OpenSubtitles v2018
Der
Sohn
eines
Schauspielers
soll
seine
Popstar-Freundin
mit
einem
Stromschlag
getötet
haben?
Son
of
a
movie
star
accused
of
electrocuting
his
pop
star
girlfriend?
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
See
beim
Sturm
übers
Ufer
tritt,
sterben
alle
durch
Stromschlag.
If
the
lake
overflows
during
the
storm,
then
we
all
get
electrocuted.
OpenSubtitles v2018
Sie
denken,
er
bekam
einen
Stromschlag?
What,
you
think
he
was
electrocuted?
OpenSubtitles v2018
Inspector
Robinson
war
es,
der
einen
weiteren
Stromschlag
verhindert
hat,
Sir.
Inspector
Robinson
prevented
the
electrocution
himself.
OpenSubtitles v2018
Aber
kein
Medikament
und
kein
Stromschlag
kann
das
bewerkstelligen.
But
there
is
no
drug,
no
electric
shock,
that
will
achieve
what
you
want.
OpenSubtitles v2018