Translation of "Gefahr durch stromschlag" in English
Durch
den
Einbau
und
die
elektrische
Installation
muss
sichergestellt
werden,
dass
im
Falle
des
Eindringens
von
Flüssigkeit
keine
Gefahr
durch
elektrischen
Stromschlag
bei
Berührung
besteht.
When
integrating
and
connecting
the
heating
mantle
into
a
plant,
measures
must
be
taken
to
avoid
the
danger
of
an
electric
shock
in
case
of
permeating
humidity.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagen
müssen
so
konzipiert
und
installiert
sein,
daß
von
ihnen
keine
Brand-
oder
Explosionsgefahr
ausgeht,
und
daß
die
Personen
in
angemessener
Weise
vor
den
Gefahren
eines
Stromschlags
durch
direkten
oder
indirekten
Kontakt
geschützt
sind.
The
installations
must
be
designed
and
constructed
so
as
not
to
present
a
fire
or
explosion
hazard;
persons
must
be
adequately
protected
against
the
risk
of
electrocution
caused
by
direct
or
indirect
contact.
EUbookshop v2
Die
Anlagen
müssen
so
konzipiert,
installiert
und
eingesetzt
werden,
daß
von
ihnen
keine
Brand
und
Explosionsgefahr
ausgeht
und
daß
die
Personen
in
angemessener
Weise
vor
den
Gefahren
eines
Stromschlags
durch
direkten
oder
indirekten
Kontakt
geschützt
sind.
The
installations
must
be
designed,
constructed
and
used
so
as
not
to
present
a
fire
or
explosion
hazard;
persons
must
be
adequately
protected
against
the
risk
of
electrocution
caused
by
direct
or
indirect
contact.
EUbookshop v2
Die
Anlagen
müssen
so
konzipiert,
installiert
und
eingesetzt
werden,
daß
von
ihnen
keine
Brand-
und
Explosionsgefahr
ausgeht
und
daß
die
Personen
in
angemessener
Weise
vor
den
Gefahren
eines
Stromschlags
durch
direkten
oder
indirekten
Kontakt
geschützt
sind.
The
installations
must
be
designed,
constructed
and
used
so
as
not
to
present
a
fire
or
explosion
hazard;
persons
must
be
adequately
protected
against
the
risk
of
electrocution
caused
by
direct
or
indirect
contact.
EUbookshop v2
Gefahr
durch
elektrischen
Strom:
Überlastung,
Beschädigung
und
unsachgemäßer
Umgang
mit
elektronisch
betriebenen
Werkzeugen
können
zu
Gefahren
durch
Stromschläge
auf
der
Baustelle
führen,
der
Bauarbeiterhelm
schützt
zumindest
den
Kopf
davor.
Danger
by
electricity:
Surcharge,
damage,
or
incorrect
use
of
electronically
driven
tools
bear
the
risk
of
electric
shocks
on
the
building
site.
Hard
hats
protect
at
least
the
head
area
from
these
dangers.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
wenige
Lösungsvorschläge
bekannt,
die
das
Ziel
haben,
die
Gefahr
von
Stromschlägen
durch
Photovoltaikanlagen
zu
verringern,
oder
die
zumindest
zu
diesem
Zweck
eingesetzt
werden
können.
The
prior
art
provides
few
solutions
that
have
the
goal
of
reducing
the
risk
of
electric
shock
by
photovoltaic
systems,
or
which
may
at
least
be
used
for
this
purpose.
EuroPat v2