Translation of "Stromlos geschlossen" in English
Düsengröße:
2,5
mm
Steuerung:
Stromlos
geschlossen
Pneum.
Nozzle
size:
2,5
mm
Control:
Normally
closed
Pneum.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zustand
ist
das
Schaltventil
geschlossen
("stromlos
geschlossen").
In
this
state,
the
control
valve
is
closed
(“closed
when
currentless”).
EuroPat v2
Das
Primärventil
und
Sekundärventil
sollte
stromlos
geschlossen
sein.
The
primary
valve
and
secondary
valve
should
be
normally
closed.
EuroPat v2
Ausgangskontakt
NO
(Schließer)
oder
NC
(stromlos
geschlossen).
Output
contact
NO
(normally
open)
or
NC
(normally
closed).
CCAligned v1
Vorzugsweise
sind
das
steuerbare
Trennventil
und
das
Entlüftungsventil
in
dem
Trennbetrieb
stromlos
geschlossen.
In
the
isolating
mode,
the
controllable
isolating
valve
and
the
vent
valve
are
preferably
closed
when
de-energized.
EuroPat v2
Das
SO-Ventil
14
ist
stromlos
geöffnet
und
das
SG-Ventil
16
stromlos
geschlossen.
The
NO-valve
14
is
normally
open
and
the
NC-valve
16
is
normally
closed.
EuroPat v2
Ausgangskontakt
NO
(Schliesser)
oder
NC
(stromlos
geschlossen).
Output
contact
NO
(normally
open)
or
NC
(normally
closed).
CCAligned v1
Abblasventil
(1)
in
Ruhestellung
stromlos
geschlossen
(NC)
Blow-off
valve
(1)
in
idle
position,
normally
closed
(NC)
ParaCrawl v7.1
Ausführung:
Hauptventil
"stromlos
geschlossen"
Type:
main
valve
"closed
at
zero
current"
ParaCrawl v7.1
Das
Gasventil
Typ
EVRM-NC
ist
ein
Sicherheitsventil
mit
manueller
Rückstellung
und
stromlos
geschlossen.
The
EVRM-NC
type
valve
is
a
manual
reset
safety
valve
that
is
normally
closed.
ParaCrawl v7.1
E
-
stromlos
geschlossen
(NC)
E
–
normally
closed
(NC)
ParaCrawl v7.1
Thermoelektrischer
Antrieb
230
V
(stromlos
geschlossen
NC).
Electro-thermal
actuator
at
230
V
(without
current
closed
NC).
ParaCrawl v7.1
Um
diese
variable
Bremsenabstimmung
zu
erreichen,
werden
die
Druckabbau-Magnetventile
einer
Achse
als
stromlos
geschlossen
ausgeführt.
For
the
sake
of
attaining
this
variable
brake
adaptation,
the
pressure
reduction
magnetic
valves
of
one
axle
are
embodied
to
be
closed
when
without
current.
EuroPat v2
Das
Magnetventil
21
ist
als
2/2-Wegeventil
ausgebildet,
das
stromlos
geschlossen
ist.
The
solenoid
valve
21
is
configured
as
a
2/2-way
valve
which
closes
without
current.
EuroPat v2
Dieses
Magnetventil
ist
vorzugsweise
stromlos
geöffnet,
während
jenes
in
der
Rücklaufleitung
stromlos
geschlossen
ist.
This
solenoid
is
preferably
opened
`currentless`,
while
the
one
in
the
return
flow
line
is
closed
`currentless`.
EuroPat v2
Das
hier
entwickelte
Ventil
arbeitet
stromlos
geschlossen
und
kann
Silikonschläuche
bis
11mm
problemlos
zuhalten.
Our
new
developed
valve
operates
normally
closed
and
can
easily
pinch
silicone
hoses
to
11
mm
in
diameter.
ParaCrawl v7.1
Das
Gasventil
Typ
EVRM-NC
OT
ist
ein
Sicherheitsventil
mit
manueller
Rückstellung
und
stromlos
geschlossen.
The
EVRM-NA
OT
type
valve
is
a
manual
reset
safety
valve
that
is
normally
open.
ParaCrawl v7.1
Das
Primärventil
und/oder
das
Sekundärventil
kann
stromlos
offen
oder
stromlos
geschlossen
gebildet
sein.
The
primary
valve
and/or
the
secondary
valve
can
be
formed
to
be
normally
open
or
normally
closed.
EuroPat v2
Das
erste
Entlüftungsventil
16
ist
ebenfalls
so
ausgebildet,
dass
es
durch
Federkraft
stromlos
geschlossen
wird.
The
first
vent
valve
16
is
likewise
configured
to
be
closed
by
spring
force
when
deenergized.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
die
Auslassventile
im
nicht
angesteuerten
Zustand
in
einem
gesperrten
Zustand
(stromlos
geschlossen).
As
a
particularly
preferred
option,
the
outlet
valves
are
in
a
blocked
state
in
the
unactivated
state
(closed
when
deenergized).
EuroPat v2
Die
Magnetventile
65
sind
so
angeordnet,
dass
die
Magnetventile
65
stromlos
geschlossen
sind.
The
solenoid
valves
65
are
arranged
in
such
a
manner
that
the
solenoid
valves
65
are
closed
when
deenergized.
EuroPat v2