Translation of "Strom entnehmen" in English
Die
aktuellen
Preise
(Stellplatz,
Strom
etc.)
entnehmen
Sie
bitte
unserer
Preisliste.
The
current
prices
(pitch,
electricity,
etc.)
please
refer
to
our
price
list.
CCAligned v1
Durch
eine
Leistungsfaktorkorrektur
wird
die
Art
beeinflusst,
wie
elektrische
Geräte
Strom
dem
Stromnetz
entnehmen.
Power
factor
correction
is
used
to
influence
the
manner
in
which
electrical
appliances
draw
current
from
the
power
supply
system.
EuroPat v2
Bei
einem
Rasierer
mit
eingebautem
Akkumulator,
dessen
Motor
nur
aus
dem
Akkumulator
Strom
entnehmen
kann,
muß
nämlich
der
Akkumulator
gegebenfalls
erst
noch
aufgeladen
werden,
bevor
das
Reinigungsprogramm
ablaufen
kann.
In
the
case
of
a
shaver
with
a
built-in
storage
battery
and
a
motor
able
to
draw
current
only
from
the
storage
battery,
it
may
first
be
necessary
to
charge
the
storage
battery
before
the
cleaning
program
can
be
executed.
EuroPat v2
Ist
der
Akku
geladen,
kann
man
ihm
so
lange
Strom
entnehmen
bis
die,
im
Vergleich
zum
Ladevorgang
umgekehrte,
chemische
Reaktion
zum
Erliegen
gekommen
ist.
Once
the
battery
is
charged,
it
can
supply
current
until
the
chemical
reaction,
which
is
the
reverse
of
the
charging
process,
is
exhausted.
EuroPat v2
Dabei
kann
etwa
seitens
der
Zentralcomputereinheit
berücksichtigt
werden,
ob
der
Nutzer
mit
Zahlungen
für
vorherige
Entnahmen
in
Verzug
ist
und
ob
sein
Elektrofahrzeug
an
der
entsprechenden
Anschlussvorrichtung
Strom
entnehmen
kann/soll.
For
example,
the
central
computer
unit
can
take
into
account
whether
the
user
is
in
default
of
payment
for
previous
energy
withdrawals
and
whether
the
user's
electric
vehicle
can/should
draw
current
off
the
corresponding
connection
device.
EuroPat v2
Aus
der
US
5989318
A
ist
eine
Vorrichtung
zum
Trennen
von
Wasser
aus
einem
2-Phasen-Strom
bekannt,
bei
der
in
einem
Hohlraum
ein
hydrophobes
Filter
vorgesehen
ist,
um
Gas
aus
dem
2-Phasen-Strom
zu
entnehmen.
From
U.S.
Pat.
No.
5,989,318
A,
a
device
for
separating
water
from
a
two-phase
flow
is
known,
wherein
in
one
cavity
a
hydrophobic
filter
is
provided
for
removing
gas
from
the
two-phase
flow.
EuroPat v2
Dabei
kann
etwa
seitens
der
Zentralcomputereinheit
berücksichtigt
werden,
ob
der
Nutzer
mit
Zahlungen
für
vorherige
Entnahmen
in
Verzug
ist
und
ob
sein
Elektrofahrzeug
an
der
entsprechenden
Entnahme-
und/oder
Einspeisevorrichtung
Strom
entnehmen
kann/soll.
Here,
the
central
computer
unit
may
take
into
account
whether
the
user
is
in
default
of
payment
for
previous
withdrawals
or
whether
his/her
electric
vehicle
may/should
draw
current
off
the
respective
drawing
off
and/or
feeding
device.
EuroPat v2
Bevorzugt
handelt
es
sich
jedoch
um
Gasmessgeräte,
die
die
Zusammensetzung
der
Gasströme
für
eine
oder
mehrere
Komponenten
messen
können,
insbesondere
Inlinemessgeräte,
die
direkt
im
Gasstrom
messen
(z.B.
mittels
Infrarotabsorption
oder
Schallgeschwindigkeit,
Dichte,
Coreolis)
und
externe
Messgeräte
nach
den
gleichen
Messprinzipien,
die
eine
Probe
aus
dem
Strom
entnehmen
und
entweder
kontinuierlich
oder
nicht
kontinuierlich
vermessen.
Preferably,
however,
they
are
gas-measuring
devices
capable
of
measuring
the
composition
of
the
gas
streams
in
respect
of
one
or
more
components,
especially
inline
measuring
devices
which
measure
directly
in
the
gas
stream
(via
infrared
absorption
or
sonic
speed,
density,
Coreolis,
for
example)
and
external
measuring
devices
according
to
the
same
principles
of
measurement,
which
take
a
sample
from
the
stream
and
measure
it
either
continuously
or
non-continuously.
EuroPat v2
Oberschwingungen
im
Stromnetz
entstehen
durch
Verbraucher,
die
dem
Netz
einen
nicht-sinusförmigen
Strom
entnehmen,
wie
einfache
Gleichrichter
(Ladegeräte,
Computernetzteile
etc.)
oder
die
zunehmend
verbreiteten
Energiesparlampen.
Harmonic
frequencies
in
the
electrical
grid
are
caused
by
consumer
loads
such
as
simple
rectifiers
(chargers,
computer
power
supplies,
etc)
or
increasingly
common
energy-saving
light
bulbs
that
draw
non-sinus
wave
electricity
from
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Der
schlechtere
Elektromotor
muss
für
dieselbe
Fahrleistung
mehr
Strom
entnehmen,
der
Akku
liefert
bei
dem
höheren
Entladestrom
weniger
Wattstunden.
The
bad
electric
engine
has
to
take
for
the
same
performance
more
current,
the
battery
delivers
at
high
discharge
current
less
Wh.
ParaCrawl v7.1
Die
pdlc
film
schaltbare
getönte
Scheiben,
auch
Anruf
intelligente
smart
Glas,
Strom
Kontrolle
Frost,
stellt
sich
mit
Strom
undurchsichtig
zu
entnehmen.
The
pdlc
film
switchable
privacy
glass,
also
call
intelligent
smart
glass,
electricity
control
frost
glass,
it
turns
clear
from
opaque
with
electricity.
ParaCrawl v7.1
Der
Cashflow-Tabelle
sind
die
Kassenmittelbewegungen,
aufgeschlüsselt
nach
betrieblichen,
investitionsbedingten
und
finanziellen
Strömen,
zu
entnehmen.
The
cash
flow
table
referred
to
in
Article
126
of
the
Financial
Regulation
shall
show
treasury
movements
broken
down
into
operating
flows,
investment
flows
and
financial
flows.
TildeMODEL v2018
Wenn
es
beabsichtigt
ist,
aus
der
Energiequelle
extrem
niedrige
Ströme
zu
entnehmen,
wird
der
Pluspol
der
Energiequelle
über
einen
Widerstand
17'
an
der
Mittelanzapfung
M
des
Kernleiters
1
angeschlossen.
If
low
currents
are
to
be
taken
from
the
energy
source,
the
positive
pole
of
the
energy
source
is
connected
to
the
centre
tapping
M
of
the
core
conductor
1
via
a
resistor
17'.
EuroPat v2
Die
Erfindung
macht
sich
in
vorteilhafter
Weise
die
Erkenntnis
zunutze,
daß
der
von
der
Tonsignalquelle
aus
der
Spannungsversorgung
zu
entnehmende
Strom
mit
steigender
Tonsignalleistung
zunimmt
und
an
der
Impedanz,
über
die
die
Versorgungsspannung
von
der
Spannungsversorgung
an
die
Tonsignalquelle
geliefert
wird,
eine
zunehmende
Spannung
verursacht.
The
invention
advantageously
utilizes
the
recognition
of
the
fact
that
the
current
drawn
from
the
power
supply
by
the
sound
signal
source
increases
as
the
sound
signal
power
increases
and
produces
an
increasing
voltage
across
the
impedance
via
which
the
supply
voltage
is
applied
from
the
power
supply
to
the
sound
signal
source.
EuroPat v2