Translation of "Strom umwandeln" in English
Das
Projekt
entwickelt
Solarzellen,
die
sämtliche
Sonnenstrahlen
in
sauberen
Strom
umwandeln
können.
The
project’s
objective
is
to
develop
solar
cellswhich
can
convert
all
of
the
sun’s
rays
into
clean
electricity.
EUbookshop v2
Sogenannte
Thermoelektrika
können
Temperaturunterschiede
direkt
in
elektrischen
Strom
umwandeln.
So-called
thermoelectrica
can
directly
convert
temperature
differences
into
electrical
power.
ParaCrawl v7.1
Jede
von
ihnen
kann
einen
anderen
Spektralbereich
des
einfallenden
Sonnenlichts
in
Strom
umwandeln.
Each
of
them
can
convert
a
different
spectral
range
of
the
incident
sunlight
into
electricity.
ParaCrawl v7.1
Benzin-Generatoren
-
dieses
Gerät
istEs
dient
der
Brennstoffenergie
in
Strom
umwandeln.
Gasoline
Generators
-
this
equipment
isIt
serves
to
convert
fuel
energy
into
electricity.
ParaCrawl v7.1
Solarzellen
können
Sonnenlicht
immer
besser
direkt
in
Strom
umwandeln.
Solar
cells
are
good
at
converting
sunlight
directly
into
electricity.
ParaCrawl v7.1
Die
Aminosäure
L-Carnitin
signalisiert
dem
Körper
das
gespeicherte
Fett
direkt
in
Strom
umwandeln.
The
amino
acid,
L-carnitine
signals
the
body
to
transform
the
stored
fat
right
into
power.
ParaCrawl v7.1
Diese
optimierten
Motoren
können
sogar
Bremsenergie
wieder
in
Strom
umwandeln.
These
optimized
motors
can
even
convert
braking
energy
back
into
electricity.
ParaCrawl v7.1
Aber
GuD
Kraftwerke
können
Benzin
mit
58%
Wirkungsgrad
in
Strom
umwandeln.
But
CCPP
combined
cycle
power
plants
can
convert
gasoline
by
58%
efficiency
to
electric
power.
ParaCrawl v7.1
Photovoltaik-Panneelen
Halbleiterplatten
(vor
allem
Silizium-basiert)
die
Solarstrahlung
in
elektrischen
Strom
umwandeln.
Semiconductor
panels
(mostly
silicon-based)
which
convert
sunlight
into
electricity.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bis
zu
90
Prozent
der
nutzbaren
Wasserkraft
in
Strom
umwandeln.
They
are
able
to
convert
up
to
90percent
of
usable
hydropower
into
electricity.
ParaCrawl v7.1
Auch
kleinere
Mengen
Restenergie
lassen
sich
mit
der
neuen
Technologie
kostengünstig
in
Strom
umwandeln.
Even
smaller
amounts
of
residual
energy
can
be
converted
to
electricity
at
a
reasonable
price
with
the
new
technology.
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
befindet
sich
eine
Matrix
von
lichtempfindlichen
Bauelementen,
die
Licht
in
Strom
umwandeln.
The
inner
consists
of
a
matrix
of
light
sensitive
elements,
converting
light
into
current.
ParaCrawl v7.1
Die
Aminosäure
L-Carnitin
signalisiert
den
Körper
das
gespeicherte
Fett
direkt
in
Strom
zu
umwandeln.
The
amino
acid,
L-carnitine
signals
the
body
to
transform
the
stored
fat
into
power.
ParaCrawl v7.1
Diese
Turbinen-Generator-Einheiten
werden
viele
Jahrzehnte
lang
Wasserenergie
in
elektrischen
Strom
umwandeln,
ohne
Treibstoffkosten
zu
erzeugen.
These
turbine-generator
units
will
be
transforming
the
energy
of
the
water
into
electricity
for
many
decades
to
come
with
no
fuel
cost.
ParaCrawl v7.1
Das
Kunstwerk
besteht
aus
Solarzellen,
die
mit
Hilfe
dreier
verschiedener
Farbstoffe
Sonnenlicht
in
Strom
umwandeln.
The
artwork
consists
of
solar
cells
which
convert
sunlight
into
electric
current
with
the
help
of
three
different
dyes.
ParaCrawl v7.1
Funktionale
Keramiken
–
so
genannte
Thermoelektrika
–
können
beispielsweise
in
Hochtemperaturprozessen
Abwärme
direkt
in
Strom
umwandeln.
Functional
ceramics
–
so-called
thermoelectric
materials
–
can
convert
waste
heat
directly
into
electricity,
for
example,
in
high-temperature
processes.
ParaCrawl v7.1
Im
Generatorbetrieb
kann
die
sekundäre
Elektromaschine
eine
überschüssige
mechanische
Energie
der
Hochgeschwindigkeits-Elektromaschine
in
elektrischen
Strom
umwandeln.
When
operated
in
the
generator
mode,
the
secondary
electric
machine
is
able
to
convert
an
excess
of
mechanical
energy
of
the
high-speed
electric
machine
into
electric
current.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
Zelle
auf
der
Rückseite
einfallendes
Streulicht
ebenfalls
absorbieren
und
in
Strom
umwandeln.
This
enables
the
cell
to
also
absorb
scattered
light
incident
on
the
back
and
convert
it
into
electricity.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
mit
Solarzellen
ausgestattet,
die
Sonnenstrahlen
einsammeln
und
in
elektrischen
Strom
umwandeln.
They
are
equipped
with
solar
cells,
which
collect
the
sun's
rays
and
convert
them
into
electricity.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Energie-
oder
Stromerzeugung
muss
Strom
durch
Umwandeln
aus
anderen
Energiearten
gewonnen
werden.
Power
generation,
or
electricity
generation,
involves
processing
electricity
from
other
types
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Direktverdampfungstechnologie
von
Dürr
lassen
sich
bis
zu
20%
der
Abwärme
in
Strom
umwandeln.
Thanks
to
Dürr's
direct
evaporation
technology,
up
to
20%
of
the
waste
heat
can
be
converted
to
electricity.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
allgemein
bekannt,
dass
-
selbst
in
Norddeutschland
-
nicht
ununterbrochen
der
Wind
geht,
und
Solarzellen,
die
momentan
einen
Wirkungsgrad
von
etwa
11
%
liefern,
können
lediglich
die
Sonnenenergie
in
elektrischen
Strom
umwandeln,
die
sie
einfangen.
It
is
widely
known
that
the
wind
does
not
blow
all
the
time,
even
in
North
Germany,
and
solar
cells,
which
currently
have
an
efficiency
of
around
11%,
can
only
convert
the
solar
energy
which
falls
on
them
into
electrical
current.
Europarl v8
In
ihrer
Haut,
oder
ihrem
Rand,
hat
es
kleine
Proteine
die
tatsächlich
Licht
in
Strom
umwandeln
können.
In
its
membrane,
or
its
boundary,
it
contains
little
proteins
that
indeed
can
convert
light
into
electricity.
TED2013 v1.1
Beim
Projekt
UPWIND
arbeitenSpezialisten
aus
den
Bereichen
Aerodynamikund
Werkstoffkunde
am
Design
von
Turbinenflügeln,
die
zweimal
so
lang
sind
wie
Flugzeugtragflächen
und
die
die
Unmenge
an
ungenutzter
Windenergie
über
den
Meeren
und
Ozeanen
effizient
in
Strom
umwandeln.
In
UPWIND,
aerodynamic
specialists
and
material
scientists
work
together
to
develop
the
design
of
turbine
blades
twice
as
long
as
plane
wings
so
they
could
efficiently
convert
the
enormous
untapped
wind
energy
blowing
over
seas
and
oceans.
EUbookshop v2