Translation of "Hochfrequenten strom" in English

Durch die Wirbelstrommeßschaltung 12 wird die Tauchspule 8 mit einem hochfrequenten Strom beaufschlagt.
The eddy-current-measuring circuit 12 applies a high-frequency current to the plunger coil 8 .
EuroPat v2
Andernfalls würden sich die Kondensatoren aufgrund der hochfrequenten Strom impulse zu stark erwärmen.
Otherwise, the capacitors would be heated excessively due to the high-frequency current pulses.
EuroPat v2
Da bei einem hochfrequenten elektrischen Strom vorgegebener Amplitude in einem Leitersegment die Feldstärke des hochfrequenten magnetischen Wechselfeldes näherungsweise umgekehrt proportional zum senkrechten Abstand vom Leitersegment abnimmt, und in gleichem Maße auch eine Überkopplung der Relaxationssignale des zu messenden Körpers auf die Leitersegmente geringer wird, ergibt sich eine höhere Empfindlichkeit der Hochfrequenz-Spulenanordnung durch Verringern der Abstände zwischen den Leitersegmenten und dem zu messenden Körper, da die zur Anregung der Kernspinresonanz erforderliche Leistung des hochfrequenten magnetischen Wechselfeldes kleiner und das Signal-Rauschverhältnis größer wird.
Because the field strength of the R.F. magnetic alternating field decreases approximately inversely proportionally to the perpendicular distance from the conductor segment in the case of an R.F. electrical current having a given amplitude in a conductor segment, and the coupling of the relaxation signals from the body to be measured to the conductor segments decreases to the same extent, the sensitivity of the R.F. coil system is increased by the reduction of the distances between the conductor segments and the body to be measured, because the power of the R.F. magnetic alternating field which is necessary for the excitation of the nuclear magnetic resonance decreases and the signal-to-noise ratio increases.
EuroPat v2
Diese Lösung unterscheidet sich von den in den Figuren 1 und 2 dargestellten Lösungen dadurch, daß das Signal a nicht vom tatsächlich durch den Patienten 4 fließenden hochfrequenten Strom I HF, sondern von dem am Hochfrequenz-Chirurgiegerät, beispielsweise am Netzteil 18 eingestellten, für die Erwärmung des biologischen Gewebes relevanten Parameter x abgeleitet wird.
It differs from the systems shown respectively in FIGS. 1 and 2 and that the signal a is not actually derived from the high frequency current IHF flowing through the patient, but rather from a parameter x, which is representative of, or relevant to the heating of the biological tissue and is set at the high frequency electro-surgery equipment, for example with its power supply 18.
EuroPat v2
Dies gilt auch bezüglich des Umstandes, daß die Höhe des Kontrollstromes I k von der Reihenschaltung der Übergangsleitwerte zwischen den in den Figuren 1 bis 3 schraffiert dargestellten effektiven Kontaktflächen A eff2 und A eff3 und der Haut des jeweiligen Patienten abhängig ist, während für die thermische Belastung der Haut durch den hochfrequenten Strom I HF die Parallelschaltung dieser beiden Übergangsleitwerte relevant ist.
The desirability or necessity of a correction proves also for the circumstance that the intensity of the monitoring current Ik depends upon the series connection of the transition conductivities between the effective contact surfaces Aeff2 and Aeff3 shown shaded in FIGS. 1 to 3 and the skin of the patient, whereas the thermal loading of the skin by the high frequency current IHF depends on the conductivity produced by the parallel connection of these two transition conductivities.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß durch den Zusatz-Sollwert ein hochfrequenter Strom in einer Ständerwicklung vorgegeben wird und das Zustandssignal aus den Spannungen an Ständerwicklungen bestimmt wird, die vom hochfrequenten Strom nicht durchflossen werden.
The method according to claim 4, wherein a supplementary high-frequency current is preset by said supplementary value in a stator winding, the state signal is determined from voltages at stator windings which are not traversed by the high-frequency current.
EuroPat v2
Für die Wärmebehandlung besonders geeignet erscheint das Verfahren der elektrischen Induktion, bei der das Zugglied in eine Spule eingeführt wird und sich dort im Sinne der kurzgeschlossenen Wicklung eines Transformators erwärmt, wenn die Spule mit einem geeigneten mittel- bis hochfrequenten Strom beaufschlagt wird.
Particularly suitable for the heat treatment appears to be the method of electrical induction. In that method, the tension member is inserted into a coil and the coil is heated in the manner of a short-circuited winding of a transformer when a suitable middle-frequency to high-frequency current is introduced into the coil.
EuroPat v2
In einem Hohlraum des Sockels 5 ist ein Hochfrequenzgenerator 15 untergebracht, der Spulen 16 und 17 mit einem hochfrequenten elektrischen Strom beaufschlagt.
A high-frequency generator 15 is accommodated in a cavity of support portion 5, and said generator provides coils 16 and 17 with a high-frequency electric current.
EuroPat v2
In einem Hohlraum eines Gehäuses 42 oder eines zusätzlichen Gehäuses ist der Hochfrequenzgenerator 15 untergebracht, der Spulen 16 und 17 mit einem hochfrequenten elektrischen Strom beaufschlagt.
High-frequency generator 15 is accommodated in a cavity of one housing 42 or of an additional housing, and said generator provides coils 16 and 17 with a high-frequency electric current.
EuroPat v2
Der Zusatz-Sollwertgeber 13 (Sollwert iz *) prägt in dieser zufälligen Richtung pxo den hochfrequenten Strom iz ein und die an den Maschinenklemmen gemessenen Spannungen UR, US, UT, die vom 3/2-Wandler 9 in die Komponenten des Spannungsvektors u umgerechnet werden, bestehen praktisch nur aus Hochfrequenzanteilen gemäß einer beliebigen Stelle der Abszisse in Fig.
In this random direction pxo the supplementary set value transmitter 13 (set value iz*) impresses the high-frequency current iz, and the voltages UR, US, UT measured at the machine terminals, which are converted by the 3/2 converter 9 to the components of the voltage vector v, consist practically only of high-frequency components according to any point of the abscissa in FIG.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist, wie oben erwähnt, eine auf dem Induktionsprinzip arbeitende Wärmequelle, wobei ein Hochfrequenzgenerator in einer Induktorschleife einen hochfrequenten Strom beispielsweise mit einer Frequenz von 800 kHz bis 900 kHz erzeugt, der ein hochfrequentes Magnetfeld bewirkt.
As stated above, particularly advantageous is a heat source that operates on the induction principle, wherein a high-frequency generator generates a high-frequency current with a frequency of, for example, 800 kHz to 900 kHz in an inductor loop, which gives rise to a high-frequency magnetic field.
EuroPat v2
Bei der Elektrochirurgie wird das Gewebe lokal mit einem hochfrequenten elektrischen Strom behandelt, um einen Schnitt zu führen, Gewebe abzutragen oder um Blutungen zu stillen.
In electrosurgery, tissue is locally exposed to high-frequency electrical current in order to guide a cut, remove tissue, or halt bleeding.
ParaCrawl v7.1
Das HF-Chirurgiegerät umfasst dabei eine Gleichstromversorgungseinrichtung, welche einen Gleichstrom zum Stimulieren von Nerven zur Verfügung stellt und einen HF-Generator, welcher hochfrequenten Strom zum Schneiden oder Koagulieren von Gewebe bereitstellt.
The device comprises a direct current supply which provides a test current for stimulating nerves, and an HF generator which provides high-frequency current for cutting or coagulating tissue.
EuroPat v2
Gleichzeitig werden die zu verschweißenden Bauteile in geringem Abstand zueinander angeordnet, so dass einerseits durch den Skin-Effekt beim Stromfluss und andererseits durch den Proximity-Effekt der nahe zueinander angeordneten Bauteile der Stromfluss auf die Oberflächenbereiche begrenzt wird, so dass dort durch den hochfrequenten Strom eine lokale Erwärmung und lokale Aufschmelzung der Fügeflächen erfolgt.
At the same time, the components that are to be welded are disposed at a short distance to one another, so that the current flow is limited to the surface regions, on the one hand, by the skin effect for current flow, and, on the other hand, by the proximity effect of the components disposed next to one another, so that a local heating and a local melting of the joint surfaces are produced by the high-frequency current.
EuroPat v2
Der Signalgenerator erzeugt hier einen hochfrequenten Strom durch die Primärwicklung des Zündtransformators T IR, der auf der Sekundärseite eine Resonanz in einem Resonanzkreis anregt, die den Gasentladungslampenbrenner 50 durchbrechen lässt.
In this case, the signal generator generates a high-frequency current through the primary winding of the ignition transformer T IR, which activates a resonance in a resonance circuit on the secondary side, which provides the gas discharge lamp burner 50 to break through.
EuroPat v2
Die Temperierungselektroden 11 und 11' sind über elektrische Anschlüsse 15 und 15' mit einem HF-Generator 17 verbunden, der einen hochfrequenten Strom zu den Temperierungselektroden 11 und 11' leitet, und der insbesondere Teil eines HF-Chirurgiegerätes ist.
The temperature control electrodes 11 and 11 ? are connected via electrical connections 15 and 15 ? to an HF generator 17 which transmits a high-frequency current to the temperature control electrodes 11 and 11 ? and which in particular is part of an HF surgical device.
EuroPat v2
Die Induktorschleife insbesondere in Form eines elektrischen Leiters kann als Induktionsleitung ausgebildet sein, damit er den hochfrequenten Strom, verlustarm als Resonanzkreis betrieben, tragen kann.
The inductor loop in the form of an electrical conductor in particular can be configured as an induction line so that it is able to carry the high-frequency current, operating as a resonant circuit with low losses.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist wie oben erwähnt eine auf dem Induktionsprinzip arbeitende Wärmequellle, wobei ein Hochfrequenzgenerator in einer Induktorschleife einen hochfrequenten Strom beispielsweise mit einer Frequenz von 800 kHz bis 900 kHz erzeugt, der ein hochfrequentes Magnetfeld bewirkt.
As stated above, particularly advantageous is a heat source that operates on the induction principle, wherein a high-frequency generator generates a high-frequency current with a frequency of, for example, 800 kHz to 900 kHz in an inductor loop, which gives rise to a high-frequency magnetic field.
EuroPat v2
In dem Multifunktionselement ist eine Elektrode, die mit einem Hochfrequenzgenerator angeschlossen ist, der hochfrequenten Strom liefert.
Within the multifunctional element there is an electrode connected to a high frequency generator providing high frequency current.
EuroPat v2
Die Elektrode 3c ist wiederum an einen HF-Generator angeschlossen, der einen hochfrequenten Strom an die Elektrode liefert.
The electrode 3 c is in turn connected to a HF generator that supplies a high-frequency current to the electrode.
EuroPat v2
Das Rohr 39 ist an einem nicht gezeigten proximalen Ende mit einer HF-Spannungsquelle verbunden und dient somit gleichzeitig als elektrischer Leiter, der die Elektrode 23 mit einem hochfrequenten Strom versorgt.
The pipe 39 is connected at a proximal end, not shown, to a HF voltage source and thus serves at the same time as an electrical conductor, which supplies the electrode 23 with a high-frequency current.
EuroPat v2
Die Elektrode 23 ist darüber hinaus als Metallplatte mit einer elektrischen Zuleitung 55 ausgebildet, die mit einer nicht gezeigten HF-Spannungsquelle verbunden ist, welche einen hochfrequenten Strom an die Elektrode 23 liefert.
The electrode 23 is also formed as a metal plate with an electrical lead 55 that is connected to a high-voltage source, not shown, which supplies a high-frequency current to the electrode 23 .
EuroPat v2
Gleichzeitig ragen die Sensorelemente 34a, 34b, 34c über die Oberfläche der Halterung 36 hinaus und definieren so einen Abstand zu einem Körper 38, der zusammen mit der Halterung 36 ein Paar Applikatorelemente, beispielsweise für hochfrequenten Strom, bilden kann.
At the same time, the sensor elements 34 a, 34 b, 34 c protrude from the surface of the mount 36 and in this way define a distance to a body 38 which, in combination with the mount 36, may constitute a pair of applicator elements for instance for high-frequency current.
EuroPat v2
Zum Verschweißen der Hohlgefäßschnitte wird das zwischen zwei Klemmbacken gefasste Gewebe mit einem bipolaren, hochfrequenten Strom beaufschlagt, der zwischen Elektroden an den beiden Klemmbacken fließt.
For the purpose of welding the hollow vessel portions, the tissue grasped between two clamping jaws is exposed to electrical current which flows between electrodes provided on the two clamping jaws.
EuroPat v2
Um eine Plasma-Koagulation durchzuführen, wird die Elektrode 23 bzw. das Multifunktionselement 13 in die Nähe des zu behandelnden Gewebes gebracht und das austretende zerstäubte Gas-Oxidationsmittel-Gemisch durch die Elektrode 23 bzw. den dort anliegenden hochfrequenten Strom gezündet, so dass ein leitfähiges Gas-Oxidationsmittel-Plasma erzeugt wird, durch das der hochfrequente Strom von der Elektrode 23 zu dem Gewebe fließen kann, um dort eine Koagulation zu bewirken.
To carry out plasma coagulation, the electrode 23 /multifunctional element 13 is brought into the vicinity of the tissue to be treated and the emerging atomized gas-oxidizing agent mixture is ignited by the electrode 23 /high-frequency current present there so that a conductive gas-oxidizing agent plasma is generated, through which the high-frequency current from the electrode 23 can flow to the tissue to bring about coagulation there.
EuroPat v2
Für die Auswertung wird die Leiterschleife 24 als veränderliches Element in eine Wechselstrom-Brückenschaltung 28 gelegt, und mit einem hochfrequenten Strom gespeist.
For the evaluation, the conductor loop 24 is placed as a changing element in an alternating-current bridge circuit 28 and is supplied with a high frequency current.
EuroPat v2
Der Halbbrückenwechselrichter generiert im Lastkreis für die Lampen LP1, LP2 einen hochfrequenten Strom mit einer Frequenz zwischen ca. 30kHz und 100 kHz.
In the load circuit for the lamps LP 1, LP 2, the half-bridge inverter generates a high-frequency current at a frequency between about 30 kHz and 100 kHz.
EuroPat v2

Related phrases

erneuerbarer strom fließende strom einkommen strom elektrischen strom
hochfrequenten strom strom weiterleiten Strom elektrischer Strom
grüner strom geringer strom