Translation of "Umwandeln in" in English
Nein,
ihn
umwandeln...
in
einen
von
uns.
No,
like
convert
him.
Into
one
of
us.
OpenSubtitles v2018
Diese
dienen
zum
Umwandeln
optischer
Bilder
in
elektrische
Signale.
These
serve
for
converting
optical
images
into
electrical
signals.
EuroPat v2
Dann
müssen
wir
diese
Dezimalzahl
in
Bits
umwandeln,
in
eine
Binärzahl.
And
then
we
need
to
convert
that
decimal
number
into
bits.
Into
a
binary
number.
QED v2.0a
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
Konvertieren
zu
umwandeln
MKV
in
wma.
Click
the
Convert
button
to
convert
mkv
to
wma.
ParaCrawl v7.1
Warum
müssen
FLV
umwandeln
in
AVI-Datei?
Why
need
to
convert
FLV
to
AVI
file?
ParaCrawl v7.1
Er
möchte
das
Gesicht
der
Religion
umwandeln
in
das
Gesicht
von
Jesus.
He
wants
to
turn
the
face
of
religion
around
–
to
make
it
the
face
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Das
alles
muss
man
und
umwandeln
in
die
gleichartige
Maske
mischen.
All
this
needs
to
be
mixed
and
turned
into
a
uniform
mask.
ParaCrawl v7.1
Bisher
Umwandeln
von
AVI
in
iTunes
wird
einfach
getan.
Until
now,
converting
AVI
to
iTunes
is
simply
done.
ParaCrawl v7.1
Der
GPS
umwandeln
Ihr
psp
in
ein
vollständiges
System,
GPS
zu
steuern.
The
GPS
turns
your
psp
a
complete
positioning
system
GPS.
ParaCrawl v7.1
Energieverluste
entstehen
beispielsweise
durch
das
Umwandeln
von
Rotationsenergie
in
elektrische
Energie.
Energy
losses
result,
for
example,
from
the
conversion
of
rotational
energy
into
electrical
energy.
EuroPat v2
Zum
Umwandeln
von
Wechselspannung
in
Gleichspannung
kann
mindestens
ein
Gleichrichter
vorgesehen
sein.
At
least
one
rectifier
can
be
provided
for
converting
alternating
voltage
into
direct
voltage.
EuroPat v2
Verwandeln
und
umwandeln,
unstrukturierte
Daten
in
strukturierte
Daten-Produkte.
Transform
and
convert
unstructured
data
set
into
structured
data
products.
ParaCrawl v7.1
Mangroven
sind
höchst
effizient
beim
Umwandeln
von
Sonnenlicht
in
organisches
Material.
The
mangroves
are
highly
efficient
converters
of
sunlight
into
organic
material.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Schritt
ist
das
Umwandeln
in
konkrete
Ausdrücke.
The
big
step
is
casting
everything
into
concrete
terms.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
Schritt
für
Schritt
Anleitung
zum
Umwandeln
verschlüsselter
OST
in
PST
Datei:
Here
is
Step-by-Step
Guide
to
Convert
Encrypted
OST
to
PST
File:
ParaCrawl v7.1
Anschließend
klicken
Sie
"Umwandeln",
um
MP3
in
M4A
zu
konvertieren.
Finally,
click
"Start"
to
begin
converting
MP3
to
M4A.
ParaCrawl v7.1
Es
beinhaltet
Werkzeuge
zum
Umwandeln
von
Designs
in
verarbeitbare
Strichzeichnungen.
It
includes
tools
for
converting
designs
into
workable
line
drawings.
ParaCrawl v7.1
Qualuk
Türken
umwandeln
in
die
sunnitische
Religion
(960
A.D.);
Qualuk
Turks
convert
to
Sunni
religion
(960
A.D.);
ParaCrawl v7.1
Antike
Möbel
Finish
unser
Bad
in
umwandeln,
was
wir
wollen.
Antique
furniture
finish
to
convert
our
bathroom
into
what
we
want.
ParaCrawl v7.1
Danach
Umwandeln
von
AVI
in
QuickTime
könnte
leicht
getan.
After
that,
converting
AVI
to
QuickTime
could
be
easily
done.
ParaCrawl v7.1
Umwandeln
in
Microsoft
Office-Formate,
die
mit
Apple
iWork
kompatibel
sind.
Convert
to
Microsoft
Office
formats
that
are
compatible
with
Apple
iWork.
ParaCrawl v7.1
Umwandeln
generischer
Marketingkommunikationen
in
regionalisierte,
lokalisierte
und
personalisierte
Materialien.
Convert
generic
marketing
communications
into
regionalised,
localised
and
personalised
materials.
ParaCrawl v7.1
Das
Umwandeln
eines
Bildes
in
ein
Link
ist
jedoch
nicht
schwer.
Transforming
an
image
into
a
link
is
not
however
hard.
ParaCrawl v7.1
Daher
Umwandeln
von
AVI
in
iPhone
ist
nun,
was
wir
genau
brauchen.
Therefore,
converting
AVI
to
iPhone
is
now
what
we
need
exactly.
ParaCrawl v7.1
Umwandeln
-
in
dieser
Übung
muss
eine
gegebene
Zahl
in
einen
Bruch
umgewandelt
werden.
Conversion
-
in
this
exercise
you
have
to
convert
a
given
number
into
a
fraction.
KDE4 v2