Translation of "Strikt verboten" in English
Männern
war
es
strikt
verboten,
den
Bereich
des
Tempels
zu
betreten.
Foreigners
were
forbidden
to
enter
the
temple.
WikiMatrix v1
Sie
wissen,
dass
Transgenese
bei
Menschen
strikt
verboten
ist!
You
know
the
application
of
transgenetic
therepy...
in
humans
is
completely
forbidden!
OpenSubtitles v2018
Eine
Einreise
nach
Tibet
wurde
ihm
nämlich
ebenfalls
strikt
verboten.
Entering
Japan
itself
was
strictly
prohibited.
WikiMatrix v1
Alkoholgenuss
ist
beim
vereinsmäßigen
Sport-Kloatscheeten
vor
oder
während
der
Wettkämpfe
strikt
verboten.
Use
of
alcohol
is
prohibited
prior
to
and
during
the
competition.
WikiMatrix v1
Das
Rauchen
im
Innenbereich
ist
strikt
verboten.
Smoking
indoors
is
strictly
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Hassreden
und
Rassismus
sind
strikt
verboten.
Hatespeak
and
racism
are
strictly
forbidden.
CCAligned v1
Der
Einsatz
dieses
Produktes
für
jegliche
professionelle
oder
kommerzielle
Aktivitäten
ist
strikt
verboten.
Usage
of
this
product
for
any
professional
or
commercial
activity
is
strictly
forbidden.
CCAligned v1
Die
komplette
oder
Teilnachahmung
ist
strikt
verboten
und
kann
gerichtliche
Konsequenzen
haben.
Any
reproduction/copy
total
or
even
partial
is
totaly
prohibited
and
it
can
result
in
prosecution.
CCAligned v1
Erinnerung:
Vom
07.
Juli
bis
zum
25.
August
sind
Tiere
strikt
verboten.
Reminder:
from
07th
July
to
25th
August,
animals
are
strictly
forbidden
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
der
sowjetischen
Besatzung
war
das
Singen
der
Hymne
strikt
verboten.
At
the
time
of
the
Soviet
occupation,
it
was
strictly
forbidden
to
sing
the
anthem.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
Alkohol
außerhalb
der
Touristischen
Inseln
strikt
verboten.
Alcohol
is
strictly
forbidden
outside
of
the
touristic
resorts.
ParaCrawl v7.1
Alkohol,
Nikotin
sowie
alle
anderen
Drogen
sind
strikt
verboten.
Alcohol,
nicotine
and
all
other
drugs
are
strictly
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
strikt
verboten,
anderen
Mitschülern
davon
zu
erzählen.
Other
students
were
strictly
forbidden
to
speak.
ParaCrawl v7.1
Beleidigende
oder
bedrohliche
Inhalte
in
Mitteilungen
an
andere
Benutzer
sind
strikt
verboten.
Offending
or
threatening
message
contents
are
strictly
forbidden.
ParaCrawl v7.1
In
Osowa
waren
derartige
Kontakte
allerdings
nicht
strikt
verboten.
In
Osowa
these
contacts
were
not
so
strictly
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Der
Konsum
illegaler
Substanzen
in
den
U-Bahnanlagen
ist
strikt
verboten.
The
consumption
of
illegal
substances
on
the
subway
facilities
is
strictly
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zur
Garage
ist
während
der
Fahrt
aus
Sicherheitsgründen
strikt
verboten.
Access
to
the
ferry’s
garage
is
not
allowed
during
the
trip
for
safety
reasons.
ParaCrawl v7.1
Ihre
ganze
oder
teilweise
Reproduktion
auf
gleich
welchem
Träger
ist
strikt
verboten.
Your
whole
or
partial
reproduction
on
any
type
of
support
is
strictly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Laut
Gesetz
darf
NHK
keine
Werbung
senden,
da
Werbeeinnahmen
strikt
verboten
sind.
By
law,
NHK
may
not
carry
advertising,
for
advertising
revenue
is
specifically
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
Abbildung
von
Minderjährigen
in
sexuellem
Kontext
ist
strikt
verboten.
Any
depiction
of
minors
in
a
sexual
context
is
strictly
prohibited.
CCAligned v1
Abschleppen
durch
Privatfahrzeuge
ist
strikt
verboten.
Towing
using
private
vehicles
is
strictly
prohibited.
CCAligned v1
An
den
Sicherheitseinrichtungen
sind
Manipulationen
jeglicher
Art
strikt
verboten.
Manipulation
of
any
nature
of
the
safety
mechanism
are
strictly
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zusammenstoss
mit
einem
anderen
Bob
ist
strikt
verboten.
Collisions
with
other
bobs
are
strictly
forbidden!
ParaCrawl v7.1
Jagd,
Fischfang
und
Baden
in
den
Seen
sind
strikt
verboten.
Hunting,
fishing
andswimming
are
not
allowed.
ParaCrawl v7.1