Translation of "Strengen sinne" in English

Im strengen Sinne gibt es keine isotrope Polarisation wegen der Forderung der Gleichzeitigkeit.

Nur die letztere ist in einem strengen Sinne mystisch, nach dieser Ansicht.

Der Kegel muss nicht im strengen mathematischen Sinne ausgebildet sein.

Nicht alle dieser Wesen sind Persönlichkeiten im strengen Sinne des Wortes.

Eine SUP an sich ist im strengen Sinne kein Beteiligungsverfahren.

Denn was heißt Diktatur im strengen Sinne dieses Wortes?

Zwar sind die Yogyakarta-Prinzipien im strengen Sinne nicht rechts­verbindlich.

Im strengen Sinne kann von Ökonomie erst innerhalb der kapitalistischen Produktionsweise gesprochen werden.

Ein Aufnahmemitgliedstaat kann infolgedessen keine Personalausweise im strengen Sinne des Wortes an nicht nationale Unionsbürger ausstellen.

Im strengen Sinne ist es wohl nicht nötig, daß die hydrophoben Reste "eintauchen".

Die hierzu bestehenden zahlreichen Kontrollregelungen betreffen aber nicht im strengen Sinne die Lebens mittelkontrolle.

Die Beschädigung von Maschinen durch Arbeiter beispielsweise ist Terrorismus in diesem strengen Sinne des Wortes.

Die Bewegung des Mischelements muss nicht im strengen Sinne senkrecht zu seiner Längrichtung erfolgen.

Vielmehr wird durch Einlagerung von Lösemittelmolekülen die Oberfläche im strengen Sinne undefiniert, sie weicht auf.

Die Peripherie des Paradieses dient Akti­vitäten, die nicht im strengen Sinne persönlich oder nichtpersönlich sind.

Von der Operation her gesehen, ist die Einheit von Leben in einem strengen Sinne garantiert.

Die Peripherie des Paradieses dient Aktivitäten, die nicht im strengen Sinne persönlich oder nichtpersönlich sind.

Ich bin sicher, daß er im strengen technischen Sinne des von ihm genannten Artikels recht hat.

Dieser sagte mir, daß keine Verfälschung im strengen Sinne vorläge und dieses Verfahren folglich angewendet werden könne.

Des Weiteren gelten nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes als Beihilfen namentlich Maßnahmen, die in verschiedener Form die Belastungen vermindern, die ein Unternehmen normalerweise zu tragen hat und die somit zwar keine Subventionen im strengen Sinne des Wortes darstellen, diesen aber nach Art und Wirkung gleichstehen [34].

Nach ständiger Rechtsprechung umfasst der Begriff der Beihilfe nicht nur Subventionen, sondern auch Maßnahmen, die in verschiedener Form die Belastungen vermindern, die ein Unternehmen zu tragen hat, und die somit zwar keine Subventionen im strengen Sinne des Wortes darstellen, diesen aber nach Art und Wirkungen gleichstehen.

In solchen Fällen ist es ganz sicher richtig und notwendig, daß staatliche Stellen einige von Betreibern zur Verfügung gestellte Dienstleistungen des öffentlichen Verkehrs finanzieren, und es muß betont werden, daß eine solche Finanzierung keine staatliche Hilfe im strengen Sinne darstellt.

Die dritte Säule betrifft den Handel an sich, doch im Gegensatz zu anderen Modellen mit Drittstaaten, wie den Abkommen der Andenländer mit den USA, sollen sie keine Freihandelsabkommen im strengen Sinne oder bloße, einfache Freihandelsabkommen sein, sondern sie müssen die gewaltige Kluft berücksichtigen, die beide Regionen trennt.

Damit ist (mit eben der Ausnahme von "Heliamphora tatei") die Gattung nicht als karnivor im strengen Sinne, sondern als „präkarnivor“ einzustufen.

Obwohl nicht durch eine Wuchsform im strengen Sinne definiert, wird häufig noch eine weitere Gruppierung angeführt:* "Queenslanddrosera": Eine kleine Gruppe dreier Arten ("Drosera schizandra", "Drosera prolifera" und "Drosera adelae"), die bei extrem hoher Luftfeuchtigkeit und geringer Lichtintensität in Regenwäldern des nordostaustralischen Bundesstaates Queensland gedeihen.

Die Überwachungsbehörde erinnert daran, dass die Begriffsbestimmung der Beihilfe weiter gefasst ist als die des Zuschusses, da mit ihr nicht nur positive Vorteile wie bei den Zuschüssen als solche einhergehen, sondern sie auch staatliche Maßnahmen umfasst, die die Kosten auf verschiedene Art und Weise mindern, die in der Regel im Haushalt eines Unternehmens ausgewiesen sind und die folglich - ohne Zuschüsse im strengen Sinne der Definition zu sein - ihnen ihrem Wesen nach ähnlich sind und die gleiche Wirkung zeitigen.