Translation of "Strenge einhaltung" in English
Sie
unterstützten
eine
strenge
Einhaltung
der
Grundsätze
der
Subsidiarität
und
der
Verhältnismäßigkeit.
They
supported
the
commitment
to
the
strict
application
of
the
subsidiarity
and
proportionality
principles.
Europarl v8
Die
strenge
Einhaltung
der
fettarmen
Ernährung
erwies
sich
als
schwierig.
Strict
compliance
with
dietary
fat
restriction
was
difficult.
ELRC_2682 v1
Unsere
Tatigkeit
basiert
auf
aktuellen
Rechtsvorschriften
und
strenge
Einhaltung
der.
Our
activity
is
based
on
the
current
legislation
and
its
strict
observance.
CCAligned v1
Unser
Qualitätsmanagement-System
gewährleistet
eine
strenge
Einhaltung
unserer
definierten
Prozess-Abläufe.
Our
quality
management
system
ensures
strict
adherence
to
our
defined
process
steps.
CCAligned v1
Strenge
Einhaltung
der
heimischen
rechtlichen
Vorgaben
gelten
für
alle
Aktivitäten
von
Symrise.
Strict
compliance
with
domestic
legal
requirements
will
be
granted
in
all
of
its
activities.
ParaCrawl v7.1
Darum
achten
wir
auf
die
strenge
Einhaltung
unserer
Leitlinien
bei
der
Neuaufnahme.
That
is
why
we
pay
attention
to
the
strict
compliance
with
our
guidelines
for
a
new
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Er
beharrte
auf
strenge
Einhaltung
der
Parteilichkeit
in
Wissenschaft
und
Kunst.
He
insisted
on
strict
adherence
to
partisanship
in
science
and
art.
ParaCrawl v7.1
Die
Lärmschutzverordnung
verlangt
im
Interesse
der
Gesundheit
eine
strenge
Einhaltung
der
gesetzlichen
Grenzwerte.
The
German
Noise
Protection
Ordinance
demands
strict
compliance
with
statutory
limits
in
the
interests
of
health.
ParaCrawl v7.1
Unsere
strenge
Einhaltung
von
Qualitätskontrollen
und
-standards
garantiert
Ihnen
technische
Überlegenheit.
Our
rigid
adherence
to
quality
control
and
compliance
is
your
guarantee
of
technical
superiority.
CCAligned v1
Zur
Qualitätspolitik
von
Lekkerland
gehört
die
strenge
Einhaltung
aller
maßgeblichen
Normen
und
Gesetze.
Lekkerland’s
quality
policy
includes
strict
compliance
with
all
relevant
standards
and
laws.
ParaCrawl v7.1
Ein
hohes
Sicherheitsniveau
wird
durch
die
strenge
Einhaltung
von
technischen
Parametern
gewährleistet.
A
high
safety
level
is
assured
by
the
strict
compliance
with
technical
parameters.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
strenge
Vereinbarungen
zur
Einhaltung
der
europäischen
Datenschutzregeln
getroffen.
We
have
concluded
strict
agreements
with
them
on
compliance
with
European
privacy
rules.
ParaCrawl v7.1
Transparenz
und
strenge
Einhaltung
der
Rechenschaftspflichten
sind
für
unsere
Arbeit
von
großer
Bedeutung.
Transparency
and
strictly
adhering
to
our
responsibilities
are
crucial
to
our
work.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mehrheit
in
diesem
Hause
sprach
sich
letzten
Donnerstag
für
die
strenge
Einhaltung
des
Stabilitätspaktes
aus.
A
majority
in
this
House
demanded
strict
observance
of
the
Stability
Pact
last
Thursday.
Europarl v8
Das
Gegengewicht
zu
einer
Politik
der
offenen
Tür
ist
die
strenge
Einhaltung
der
Beitrittskriterien.
The
counterweight
to
an
open
door
policy
is
rigorous
application
of
the
conditions.
Europarl v8
Er
hat
eine
feste
Hand
bei
der
Führung
seines
Staates
und
strenge
Einhaltung
der
Prinzipien
gezeigt.
He's
shown
a
steady
hand
in
leading
his
state
and
a
stern
adherence
to
principles.
WMT-News v2019
Sie
enthalten
im
wesentlichen
Auflagen
'über
die
strenge
Einhaltung
von
Sicherheits-
und
Betriebsmaßnahmen.
Its
approval
is
conditional
on
strict
safety
and
operating
procedures
being
met.
EUbookshop v2
Von
jedem
Kooperationspartner
erwarten
wir
die
strenge
Einhaltung
unseres
Verhaltenskodex
als
Grundlage
unserer
Geschäftsbeziehungen.
We
expect
each
cooperation
partner
to
strictly
adhere
to
our
Code
of
Conduct
as
the
basis
of
our
business
relations.
ParaCrawl v7.1
Die
Technik
ist
einfach
genug,
aber
jedes
seiner
Elemente
erfordern
eine
strenge
Einhaltung
von:
The
technology
is
simple
enough,
but
each
of
its
items
require
strict
observance
of:
ParaCrawl v7.1
Derartige
Arbeiten
erfordern
eine
präzise
Ausführung
sowie
die
strenge
Einhaltung
der
zeitlichen
Vorgaben
und
Sicherheitsbestimmungen.
Such
work
requires
precise
execution
and
strict
adherence
to
schedules
and
safety
provisions.
ParaCrawl v7.1
Weltweite
Regelungen
bei
der
Herstellung
und
Dokumentation
werden
durch
Übereinstimmung
und
strenge
Einhaltung
der
ISO-Normen
aufrechterhalten.
Global
standards
in
manufacturing
and
documentation
are
maintained
through
compliance
and
strict
adherence
to
ISO
standards.
CCAligned v1
Die
strenge
Einhaltung
der
Liefertermine
ist
eine
unserer
höchsten
Prioritäten
und
Ausdruck
unserer
Zuverlässigkeit
und
Professionalität.
The
strict
guarantee
of
compliance
with
delivery
deadlines
is
one
of
our
most
important
strengths,
a
faithful
reflection
of
our
seriousness
and
professionalism
CCAligned v1