Translation of "Strenge richtlinien" in English
Auch
innerhalb
der
Shinsengumi
setzte
Hijikata
strenge
Richtlinien
fest.
Even
within
the
Shinsengumi
itself,
regulations
were
strictly
enforced
by
Hijikata.
Wikipedia v1.0
Ja,
aber
Massachusetts
hat
sehr
strenge
Richtlinien.
But
Massachusetts
has
very
rigorous
standards.
OpenSubtitles v2018
Wie
gesagt,
wir
haben
strenge
Richtlinien.
As
I
was
saying,
we
operate
on
very
strict
guidelines.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
strenge
Richtlinien,
was
den
Umgang
mit
gefälschten
Formularen
betrifft.
The
Army
has
strict
regulations
against
dealing
with
people
who
falsify
records.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
sehr
strenge
Richtlinien,
wie
sie
Innenausstatter
bezahlen:
They
have
a
surprisingly
strict
policy
about
paying
designers.
They
don't.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
strenge
Richtlinien
die
man
bei
jeder
Exekution
einhalten
muß.
There
are
strict
Department
of
Corrections
guidelines
that
govern
every
aspect
of
an
execution.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
strenge
Richtlinien
und
Verfahrensweisen
für
den
Umgang
mit
Tieren
vorgegeben.
We
apply
strict
guidelines
and
procedures
for
handling
animals.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verhinderung
einer
solchen
unzumutbaren
Belästigung
hat
das
Gesetz
hierfür
strenge
Richtlinien
vorgegeben.
To
prevent
such
unacceptable
harassment,
the
law
has
arranged
for
tight
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Zimmerkategorie
gelten
strenge
Entertainment-Richtlinien.
Strict
entertainment
policy
applies
for
this
room
category.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kommen
strenge
Richtlinien
zur
Anwendung.
This
includes
strict
guidelines
on
usage.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
für
Spielzeuge
gelten
daher
strenge
Richtlinien.
As
a
result,
strict
directives
apply,
particularly
to
toys.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitarbeiter
von
Atlas
Management
verpflichten
sich
auf
strenge
Professionalitäts-Richtlinien.
All
Atlas
Management
employees
are
committed
to
rigorous
standards
of
professionalism.
ParaCrawl v7.1
Besonders
strenge
Richtlinien
gelten
für
Kleinwaffen
und
ManPADS
sowie
für
bestimmte
Dual-Use
Güter.
Particularly
strict
guidelines
are
in
force
for
small
arms
and
MANPADS
and
for
certain
dual-use
goods.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
in
der
Unterkunft
strenge
Richtlinien
für
Haustiere
gelten.
Please
note
that
the
property
has
strict
pet
policies.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
hat
hierzu
strenge
Richtlinien
festgelegt.
The
European
Union
has
established
strict
guidelines
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
In
der
pharmazeutischen
Industrie
gelten
strenge
Richtlinien
für
die
hygienische
Ausführung
der
Anlagenkomponenten.
Strict
guidelines
for
the
hygienic
execution
of
plant
components
have
long
been
applicable
to
the
pharma
industry.
ParaCrawl v7.1
Zur
Gewährleistung
höchster
Qualitätsstandards
von
Kosmetika
gelten
strenge
Richtlinien
bereits
bei
der
Produktion.
To
guarantee
the
highest
quality
standards
for
cosmetic
products,
strict
guidelines
already
apply
to
their
production.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
geben
für
diese
Dokumente
meist
strenge
Richtlinien
vor.
Normally,
companies
have
established
strict
guidelines
for
these
documents.
ParaCrawl v7.1
Strenge
Richtlinien
und
Ausbildungsstandards
garantieren
die
Qualität
der
Dienstleistungen
österreichischer
Beratungsunternehmen.
Strict
guidelines
and
training
standards
guarantee
the
quality
of
the
services
of
Austrian
consulting
companies.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
NetApp
als
auch
Pearson
VUE
verfolgen
strenge
Richtlinien
zum
Datenschutz.
Both
NetApp
and
Pearson
VUE
employ
rigorous
measures
to
ensure
data
privacy.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
sie
an
strenge
Richtlinien
gebunden.
In
doing
so,
they
are
bound
by
strict
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Strenge
Richtlinien
und
höhere
Sicherheit
erfüllt
die
iZi
Go
Modular.
The
iZi
Go
Modular
meets
stringent
guidelines
and
increased
safety.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
existieren
strenge
Richtlinien
für
die
Genehmigung
von
Windparks.
Today,
there
are
strict
guidelines
for
wind
farms.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
strenge
Richtlinien,
an
die
sich
alle
Teilnehmer
halten
müssen.
All
participants
have
to
follow
strict
guidelines.
ParaCrawl v7.1
Jede
App
im
App
Store
muss
strenge
Richtlinien
zum
Schutz
deiner
Privatsphäre
einhalten.
Every
app
in
the
App
Store
is
required
to
follow
strict
guidelines
on
protecting
your
privacy.
ParaCrawl v7.1