Translation of "Streng befolgen" in English

Daher sollten die Patienten ihren behandelnden Arzt konsultieren und seine Empfehlungen streng befolgen.

Alle Kultivierenden von Falun Dafa befolgen streng die Gesetze der jeweiligen Länder.

Bitte erwägen Sie den Abschluß einer Reiserücktrittsversicherung, da wir unsere Stornierungspolitik streng befolgen.

In dieser Zeit hat das Komitee seine Tätigkeit erweitert und beschäftigte sich aktiv mit dem Schutz der Verurteiltenrechte, es verlangte von der Strafkolonienverwaltung, von der Verwaltung des Departements für die Strafvollstreckung des Ministeriums für innere Angelegenheiten (MWD) der Republik Belorussland die Gesetzgebung und die Rechte der Verurteilten streng zu befolgen: die Realisierung ihrer Rechte für die Selbstausbildung, für das Sporttreiben, für die Bibliothekbenutzung und für andere vom Gesetz vorgesehene Rechte.

Da sich gezeigt hat, daß etwa 82 % der Seeunfälle auf menschliches Versagen zurückgehen, ¡st es unbedingt erforderlich, die Sicherheitsstandards streng zu befolgen.

Denken Sie daran, die Anweisungen des Arztes streng zu befolgen, um die für Sie am besten geeignete Dosierung zu bestimmen.

Rauchen: Wenn das Rauchen in den Ferienwohnungen nicht erlaubt ist, müssen die Gäste diese Regeln streng befolgen.

Wahrscheinlich wäre ein mehrfacher „Compliance-Verstoß“ ein aussichtsreicher Kündigungsgrund, ein Grund mehr, die „Compliance-Regeln“ streng zu befolgen.

Denken Sie daran, wie Sie in einer Woche mit 5 kg abnehmen, machen Sie sich bereit, bestimmte Regeln streng zu befolgen:

Es ist notwendig, das vorgeschriebene Regime des Rauschgifts streng zu befolgen, folgen Sie allen Empfehlungen des behandelnden Arztes, um das Regime nicht zu verletzen.

Wir streben danach, die höchsten Berufsstandards einzuhalten, angemessene und wirkungsvolle Empfehlungen zu geben und den Grundsatz der Berufsunabhängigkeit streng zu befolgen.

Die zuständigen Behörden empfehlen, bei Kontakt mit Lebensmitteln, beim Umgang mit Patienten und nach dem Toilettenbesuch die üblichen Hygieneempfehlungen streng zu befolgen.

Um sicherzustellen, dass die Wirksamkeit der Behandlung hoch ist, müssen Sie alle Rezepte streng befolgen, ohne das Medikament zu verpassen.

Um unsere schönen Erinnerungen an unseren Urlaub nicht zu verdunkeln, ermutigen wir diejenigen, die einen Urlaub im Ausland lieben, sich mit den Anforderungen der Zollgesetzgebung vertraut zu machen und das Verfahren für die Bewegung von Personen von alkoholischen Getränken, Tabakwaren, Bargeld und anderem streng zu befolgen Waren, die für die Einfuhr in das Zollgebiet der Eurasischen Wirtschaftsunion beschränkt oder verboten sind.

Um gute Ergebnisse zu erzielen und negative Folgen zu vermeiden, ist es sehr wichtig, die Dosierung dieser Substanz streng zu befolgen.

Sie sollten ein wenig Zeit zu lernen, wie der Stimulator und streng befolgen Sie die Anweisungen auf ihre Nutzung.

Ferner muss das Unternehmen die an seinem neuen Standort geltenden strengsten Umweltschutznormen befolgen.

Ihn auf das strengste zu befolgen, wird unsere heiligste Lebensaufgabe sein.

Die Funkkommunikationsstandards befolgen strenge Anforderungen an die Ausgangsleistung und an den angrenzenden Kanalleistungsverlust.

Wir befolgen strenge Standards,Das entspricht internationalen Standards und Spezifikationen.

Befolge strenge Einweckvorschriften, wenn du deine Lebensmittel selbst einmachst.

Sie befolgen strenge ethische Grundsätze und erwarte das Gleiche von anderen.

Für ihre Zubereitung sind genaue Vorschriften und strenge Produktionskontrollen zu befolgen.

Einige reinigt haben eine strenge Diät zu befolgen.

Und warum sollten diejenigen, die die Gesetze umgehen wollen, strengere Vorschriften befolgen?

Es besteht kein Zweifel, dass das Transport der gefährlichen Güter die strenge Vorschriften befolgen sollten.

Mitarbeiter müssen strenge Sicherheitsverfahren befolgen.

Der Stammbaum bedeutet einen gewissen Qualitätsnachweis, da die Züchter strenge Zuchtrichtlinien befolgen müssen.

Wir befolgen strenge ethische Richtlinien zum Datenschutz, die in unserer Datenschutzrichtlinie einsehbar sind.

Wegen der Gefährlichkeit der Lage ist das Personal angewiesen, strengste Sicherheitsmaßnahmen zu befolgen.

Kasyapa erklärte ihr, sie müsse während der Schwangerschaft strenge Regeln befolgen und sie willigte ein.

Ich hoffe, dass die Kommission mit Blick auf Schlussfolgerung 9, in der wir auf ihre Entscheidung verweisen, für ihre eigenen Legislativvorschläge die Kriterien der Grundrechtecharta zugrunde zu legen, diese Entscheidung strenger befolgen wird als einige Mitgliedstaaten.

Unabhängig davon, ob sie diese Studien innerhalb oder außerhalb der EU durchführen, müssen Entwickler, die Studien zur Unterstützung der Zulassung eines Arzneimittels in der EU durchführen, strenge Vorschriften befolgen.

Sie müssen einige sehr strenge Regeln befolgen, die von Kontrollausschüssen der Universitäten bestimmt werden und Inhalt und Vertraulichkeit betreffen.

Ausnahmsweise sollten Tierärzte dann für die von ihnen behandelten Tiere unter Befolgung strenger Regeln und ausschließlich im Interesse der Tiergesundheit und des Tierschutzes andere Arzneimittel verschreiben dürfen.