Translation of "Streitigkeiten beilegen" in English

Through dependable factual and legal assessment, most disputes can be settled out of court.

On the same day, Wyatt sent a message to Ike Clanton that he wanted to reconcile their differences, which Clanton refused.

How should disputes be resolved?

Your Majesty. For the sake of the men, we must resolve our differences before sunset.

Our team possesses the expertise and know how to resolve disputes.

Turning to these systems, while remaining optional for the consumer, may lead to the resolution of disputes by avoiding legal proceedings.

The PNA must instead go back to taking an active role, sit down at the negotiating table and resolve the ongoing disputes, particularly over safe borders, on the status of Jerusalem and on the issue of refugees.

The European Union is where we settle the disputes, where young men previously resolved them by killing each other in trenches.

That is why it is extremely important that the Union and the United States settle their differences.

If we wish to avoid a confrontation between genuinely poor developing countries and countries that are already developed, if we wish to make the market fair - and the market can only be fair and free on the basis of rules - we need to be bold, because we cannot agree to yet another postponement if we are to defend the concept of decent work and accelerate the settlement of disputes.

I hope that, in addition to offering such an avenue to parties wishing to resolve their disputes, my successor can continue to advance prevention at the conceptual and normative levels.

This ODR platform takes the form of an interactive website which offers a single point of entry to consumers and traders who seek to resolve out-of-court a dispute which has arisen from a cross-border e-commerce transaction.

The ODR platform should take the form of an interactive website offering a single point of entry to consumers and traders seeking to resolve disputes out-of-court which have arisen from a cross-border e-commerce transaction.

The ODR platform should take the form of an interactive website offering a single point of entry to consumers and traders seeking to resolve disputes out-of-court which have arisen from online transactions.

Online shoppers buying from other EU countries and traders selling abroad in the EU will be able to resolve their contractual disputes directly online.

Online shoppers buying from other EU countries as well as traders selling abroad within the EU will be able to resolve their contractual disputes directly online thanks to a single EU-wide online dispute resolution platform (‘ODR platform’).

Whereas procedures should also be laid down whereby Member Sutes may settle any disputes which may arise between them with regard to the Convention;

Whereas moreover, procedures should be laid down whereby the Member States shall settle any disputes which may arise between themselves with regard to the Convention;

Their services are increasingly sought by companies and lawyers who require detailed investigations to be undertaken or disputes to be resolved.

The ODS platform serves as central point of contact for consumers and traders that intend to amicably settle disputes that arose from online legal transactions.

The Egyptians believed her to be an ancient and wise goddess, to whom the other gods came if they could not resolve their own disputes.

The ODR platform is a central point for consumers and professionals who would like to settle disputes arising from online legal transactions out of court.