Translation of "Streben nach selbstverwirklichung" in English
Diese
spontane
und
natürliche
Aktivität
kombiniert
die
Stärke
der
Vibrationen
und
das
Streben
nach
Selbstverwirklichung.
This
spontaneous
and
natural
activity
combines
the
strength
of
vibration
and
striving
for
self-expression.
ParaCrawl v7.1
Ein
solches
Streben
nach
Emanzipation
und
Selbstverwirklichung
wird
dann
der
Motor,
der
dazu
antreibt,
einen
Beitrag
zum
Ganzen
zu
leisten.
This
wish
for
emancipation
and
self-realisation
then
motivates
people
to
give
something
back
to
the
community.
Europarl v8
Zunächst
einmal
spielt
sie
die
Rolle
der
jugendlichen
Schwärmerei
virtuellen
Kommunikation,
Computerspiele,
und
das
Streben
nach
Selbstverwirklichung
es
in
einer
anderen
Dimension,
wegen
des
Wunsches
Informationen
zu
erhalten.
First
of
all,
it
plays
the
role
of
adolescent
infatuation
virtual
communication,
computer
games,
and
the
pursuit
of
self-realization
there
in
another
dimension,
due
to
the
desire
to
obtain
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
handelt
von
einer
Zeit,
in
der
das
Streben
der
Jugend
nach
Selbstverwirklichung
begrüßt
wurde.
The
film
is
about
the
time
when
the
aspirations
of
the
young
for
self-actualization
were
actively
encouraged.
ParaCrawl v7.1
Dauna
liebt
Tarcisio,
aber
sie
befürchtet,
dass
er
den
strengen
Regeln
der
Tradition
nachgeben
wird,
welche
ihr
Streben
nach
akademischer
Selbstverwirklichung
behindern.
Dauna
is
sure
of
her
love
for
Tarcisio
but
fears
he
will
succumb
to
what
tradition
dictates,
thwarting
her
ambition
for
academic
development.
ParaCrawl v7.1
In
allen
normalen
Sterblichen
ist
ein
gewisses
angeborenes
Streben
nach
Wachstum
und
Selbstverwirklichung
vorhanden,
das
funktioniert,
wenn
es
nicht
spezifisch
gehemmt
wird.
There
are
present
in
all
normal
mortalsˆ
certain
innate
drives
toward
growth
and
self-realization
which
function
if
they
are
not
specifically
inhibited.
ParaCrawl v7.1
Srila
Gurudeva
begann
seine
Ausführungen
damit,
uns
darin
zu
unterweisen
wie
wichtig
es
ist,
unser
Streben
nach
Selbstverwirklichung
zu
beginnen.
Srila
Gurudeva
started
his
class
with
making
it
clear
to
us,
how
important
it
is
to
start
with
our
self-realization.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
des
Strebens
nach
Selbstverwirklichung
und
Erfüllung
in
der
Liebe
entspinnt
sich
eine
Tragödie,
in
deren
Zentrum
die
Frage
nach
Zusammengehörigkeit
und
dem
Stellenwert
der
Familie
gestellt
steht.
A
tragedy
unfolds
before
the
background
of
his
striving
for
self-realisation
and
fulfilment
in
love,
focusing
on
the
issues
of
belonging
together
and
the
status
of
the
family.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
Ausdruck
eines
berechtigten
Strebens
nach
Selbstverwirklichung,
die
als
authentischer
und
unverzichtbarer
Wert
begriffen
wird.
This
tendency
expresses
a
legitimate
concern
for
self-achievement
as
an
authentic
and
indispensable
value.
ParaCrawl v7.1