Translation of "Strategischer nutzen" in English
Ohne
den
Nutzen
strategischer
Kontrolle
spielten
ihm
seine
Feinde
in
die
Hände.
Without
a
coordinated
strategic
effort,
Zhuge's
opponents
played
into
his
hands.
Wikipedia v1.0
Unternehmen
können
ihre
langfristigen
Ziele
verbessern,
indem
sie
geeignete
innovative
ManagementTechniken
(IMT)
zur
reibungslosen
Einführung
und
Integration
neuer
strategischer
Technologien
nutzen.
Companies
can
improve
their
long-term
prospects
by
using
appropriate
Innovation
Management
Techniques
(IMTs)
to
secure
the
smooth
introduction
and
integration
of
strategic
new
technologies.
EUbookshop v2
Unabhängig
davon,
ob
die
Organisation
bereits
digital
ist
oder
sich
im
Prozess
der
digitalen
Transformation
befindet,
müssen
Führungskräfte
in
der
Lage
sein,
Technologie
zur
Verwirklichung
strategischer
Geschäftsziele
zu
nutzen,
um
die
Kundenzufriedenheit
und
die
Leistungsergebnisse
steigern
zu
können.
Whether
the
organization
is
born
digital
or
going
digital,
leadership's
ability
to
leverage
technology
to
achieve
strategic
business
goals
is
key
to
driving
customer
satisfaction
and
performance
results.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitzende
des
Ausschusses
für
Auswärtige
Angelegenheiten
des
Europäischen
Parlamentes
Elmar
Brok
sprach
über
die
Gründe,
die
zur
aktuellen
Lage
der
Ukraine
geführt
haben:
"wenn
es
eine
Lehre
gibt,
die
wir
noch
nicht
gezogen
haben,
dann
wahrscheinlich
diese:
wir
müssen
strategischer
handeln
und
dabei
alle
unsere
politischen
Bereiche
konsequenter
und
strategischer
nutzen.
Elmar
Brok,
Chairperson
of
the
European
Parliament's
Committee
on
Foreign
Affairs,
spoke
about
the
causes
behind
the
present
situation
in
Ukraine:
"If
there
is
anything
we
can
learn,
it
is
that
we
need
to
act
strategically
and
apply
all
our
political
areas
more
consistently
and
more
strategically.
ParaCrawl v7.1
Er/sie
kann
die
entsprechenden
empirischen
Methoden
und
Instrumente
anwenden,
die
erhobenen
Daten
auswerten
und
sie
als
Fundament
strategischer
Überlegungen
nutzen
und
kommunizieren.
He/She
can
apply
the
relevant
empirical
methods
and
instruments,
evaluate
the
gathered
data
as
well
as
use/communicate
the
data
as
a
basis
for
strategic
considerations
and
planning.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorsitzende
des
Ausschusses
für
Auswärtige
Angelegenheiten
des
Europäischen
Parlamentes
Elmar
Brok
sprach
über
die
Gründe,
die
zur
aktuellen
Lage
der
Ukraine
geführt
haben:
„wenn
es
eine
Lehre
gibt,
die
wir
noch
nicht
gezogen
haben,
dann
wahrscheinlich
diese:
wir
müssen
strategischer
handeln
und
dabei
alle
unsere
politischen
Bereiche
konsequenter
und
strategischer
nutzen.
Elmar
Brok,
Chairperson
of
the
European
Parliament’s
Committee
on
Foreign
Affairs,
spoke
about
the
causes
behind
the
present
situation
in
Ukraine:
“If
there
is
anything
we
can
learn,
it
is
that
we
need
to
act
strategically
and
apply
all
our
political
areas
more
consistently
and
more
strategically.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
vorhandene
Fähigkeiten,
Stärken
und
Kernkompetenzen
unserer
Unternehmensgruppe
bereits
frühzeitig
bei
der
Vorbereitung
und
Umsetzung
strategischer
Entscheidungen
nutzen.
This
procedure
enables
us
to
leverage
the
existing
abilities,
strengths
and
core
competencies
within
our
Group
at
an
early
stage
in
the
preparation
and
execution
of
strategic
decisions.
ParaCrawl v7.1
Sie
analysiert
Anwendungsfälle
für
Blockchain
im
Energiesystem
unter
anderem
hinsichtlich
technologischer
Reife,
Wettbewerbssituation
mit
anderen
Digitaltechnologien,
betriebs-
und
volkswirtschaftlicher
Nutzen,
strategischer
Mehrwert
und
regulatorisches
Umfeld.
It
analyzes
use
cases
for
blockchain
in
the
energy
system,
among
other
things
with
regard
to
technological
maturity,
competitive
situation
with
other
digital
technologies,
business
and
economic
benefits,
strategic
added
value
and
regulatory
environment.
ParaCrawl v7.1
Mit
Machine
Learning
steuert
die
Bildverarbeitung
in
der
Wertschöpfungskette
eine
intelligente
Handlung
und
lässt
sich
als
strategischer
Vorteil
nutzen.
Machine
learning
enables
image
processing
systems
to
make
an
intelligent
contribution
to
the
product
value
chain
and
represents
a
strategic
advantage.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
in
der
Gestaltung
strategischer
Allianzen
nutzen
wir
im
Bereich
der
Diffusion
von
Marken,
um
dem
herkömmlichen
Verhältnis
Markeneigentümer
/
Markenrechtenutzer
neue
Inhalte
und
Abläufe
sowie
eine
neue
Qualität
zu
geben
und
ein
neues
Verständnis
einzuführen.
We
use
the
opportunities
provided
by
forming
strategic
alliances
in
the
area
of
brand
diffusion
in
order
to
introduce
new
content,
processes
and
quality
to
the
traditional
relationship
between
brand
owners
and
brand
rights
holders
and
to
establish
a
new
understanding.
ParaCrawl v7.1
Leider
scheint
Russland
seinen
Luftraum
immer
für
irgendwelche
strategische
Zwecke
zu
nutzen.
Sad
but
true,
it
seems
that
Russia
will
always
somehow
utilise
its
airspace
for
strategic
purposes.
Europarl v8
Öffentliche
Auftraggeber
sollten
die
öffentliche
Auftragsvergabe
strategisch
optimal
nutzen,
um
Innovationen
voranzutreiben.
Public
authorities
should
make
the
best
strategic
use
of
public
procurement
to
spur
innovation.
DGT v2019
Auftraggeber
sollten
die
öffentliche
Auftragsvergabe
strategisch
optimal
nutzen,
um
Innovationen
voranzutreiben.
Contracting
entities
should
make
the
best
strategic
use
of
public
procurement
to
spur
innovation.
DGT v2019
Die
Qualität
von
Informationen
zum
strategischen
Nutzen
ist
sehr
unterschiedlich.
There
are
wide
differences
in
the
quality
of
information
provided
on
strategic
benefits.
EUbookshop v2
Sie
wollen
Ihre
Organisationskultur
als
strategischen
Erfolgsfaktor
nutzen?
You
want
to
use
your
organizational
culture
as
a
strategic
factor
for
success?
CCAligned v1
Dass
Nutzen
strategische
Vorteile
zu
den
Importen
Ihrer
Firma
nehmen
kann.
That
benefits
can
take
strategic
advantages
to
your
company’s
imports.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
deutsche
Industrie
konnte
die
Ergebnisse
für
ihre
strategische
Planung
nutzen.
German
industry
in
particular
was
thus
able
to
use
the
results
for
its
strategic
planning.
ParaCrawl v7.1
Der
ökonomische
und
strategische
Nutzen
fÃ1?4r
unsere
Mandanten
ist
unser
Ziel.
The
economic
and
strategic
benefit
for
our
clients
is
our
goal.
ParaCrawl v7.1
General,...
..vielleicht
sollten
wir
das
Stargate...
..als
strategische
Waffen-Plafftorm
nutzen.
General,...
..maybe
we
should
consider
using
the
Stargate...
..as
a
strategic
weapons
platform.
OpenSubtitles v2018
Die
Unternehmen
sollten
eine
Bestandsaufnahme
der
unternehmensintern
vorhandenen
Sprachkenntnisse
machen
und
diese
strategisch
nutzen.
Companies
need
to
take
stock
of
existing
language
skills
within
the
company
and
use
these
strategically.
EUbookshop v2
Es
ist
aber
dennoch
möglich
etwas
zu
verkaufen
–
aber
dafür
muss
man
Instagram
strategisch
nutzen.
But,
it’s
possible
to
see
a
decent
influx
of
sales
–
and
that
requires
using
Instagram
strategically.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
werden
wir
die
Anzahl
unserer
strategischen
Partnerschaften
erweitern
und
Chancen
auf
strategisch
sinnvolle
Zukäufe
nutzen.
At
the
same
time,
we
will
increase
the
number
of
our
strategic
partnerships
and
use
opportunities
for
strategically
useful
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
daher
Zeit
gewinnen,
notfalls
mittels
einiger
Konzessionen
und
strategischen
Nutzen
für
Israel
finden.
Therefore,
they
must
gain
time,
by
making
some
concessions
if
required,
and
find
a
strategic
purpose
to
Israël.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
strategische
Potenzial
zu
nutzen,
sollten
Entscheider
den
Servicemitarbeitern
allerdings
auch
zuhören
wollen.
However,
decision-makers
should
also
want
to
listen
to
the
service
staff
in
order
to
use
this
strategic
potential.
ParaCrawl v7.1
Die
Mieter
der
beiden
Co-Working-Space-Anbieter
werden
zukünftig
das
gesamte
Angebot
der
strategischen
Partnerschaft
nutzen
können.
The
tenants
of
both
co-working-space
providers
will
have
the
opportunity
to
use
the
entire
services
of
the
strategic
partnership.
ParaCrawl v7.1
Wir
streiten
heute
nicht
um
Details
der
Sicherheitspolitik,
nicht
um
vordergründigen
strategischen
oder
ökonomischen
Nutzen.
Today's
dispute
is
not
about
details
of
security
policy.
Nor
about
apparent
strategic
or
economic
benefits.
ParaCrawl v7.1
Bald
schon
wird
dieses
einen
strategischen
Nutzen
aus
der
neuen
Qualifikation
seines
Mitarbeiters
ziehen.
Soon,
the
company
will
draw
a
strategic
benefit
from
the
new
qualifications
of
its
employee.
ParaCrawl v7.1
Von
einigen
smarten
Bankkunden
weiß
ich,
dass
sie
BullionVault
als
strategische
Rücklage
nutzen.
I
know
from
some
smart
bank
customers
that
they
use
BullionVault
as
a
strategic
reserve
.
ParaCrawl v7.1